किन Kiyomizu-dera आरोहणको लायक छ
कियोमिजु-डेराले आफ्नो उत्पत्ति आठौं शताब्दीको अन्ततिर पत्ता लगाउँछ, क्योटो राजधानी हुनु अघि, जब एक भिक्षुले यस पहाडमा ओटोवा झरनाको झरना भेट्टाए। यो कन्ननलाई समर्पित छ, करुणाको बोधिसत्व, उनको एघार-हेड, हजार-सशस्त्र रूपमा, र यो Kita-Hossō विद्यालयको मुख्य मन्दिर हो। मन्दिरका भवनहरू धेरै पटक जलेका छन् र पुनर्निर्माण गरिएका छन्; तपाईले देख्नुहुने धेरै जसो मितिहरू 1630 को दशकको हो, जब मुख्य हल तेस्रो टोकुगावा शोगुन, इमित्सु अन्तर्गत पुनर्निर्माण गरिएको थियो।
मुख्य हल, hondō, राष्ट्रिय खजाना हो। यसको अगाडिको आधा ठाडो ढलानमा खडा छ, नङ बिना जोडिएको अग्लो जेल्कोभा स्तम्भहरूको ग्रिडद्वारा समर्थित, काके-जुकुरी भनिने निर्माण। अगाडिको प्लेटफर्म, स्टेज, तल जमिनबाट तेह्र मिटर माथि छ र कन्ननलाई संगीत र नृत्यको प्रस्तावको लागि बनाइएको थियो। यसको साइप्रस-बार्क छत २०२० मा सम्पन्न भएको पुनर्स्थापनामा नवीकरण गरिएको थियो।
सिक्नेहरूको लागि, कियोमिजु-डेरा मन्दिरहरूले कसरी भाषा प्रयोग गर्छन् भन्ने पाठ हो। संकेतहरू छोटो र पुरानो शैलीका छन्, अनुष्ठानहरू प्रत्येकको नाम छ, र झरनाका तीन धाराहरू इच्छाहरूको शब्दावलीको साथ आउँछन् जुन तपाईंले जापानभर सुन्नुहुनेछ: अध्ययन, प्रेम र लामो जीवन।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Gojōzaka बस स्टप र ढलानहरू
क्योटो स्टेशनबाट, सिटी बस २०६ वा १०० ले तपाईंलाई लगभग पन्ध्र मिनेटमा Gojōzaka स्टपमा लैजान्छ जब ट्राफिकले अनुमति दिन्छ। त्यहाँबाट पूर्व र उकालो करिब दश मिनेट पैदल छ। तपाईं चढ्न सक्नुहुन्छ Gojō-zaka, जुन माथिको छेउमा कियोमिजु-जाका बन्छ, वा शान्त चावान-जाका, चियापानी लेन, माटोका पसलहरूले घेरिएको छ। मन्दिरको आफ्नै पहुँच पृष्ठले बताउँछ कि त्यहाँ केवल दुईवटा उचित दृष्टिकोणहरू छन् र नक्सा एपहरूले कहिलेकाहीँ गलत मार्गहरू सुझाव दिन्छ, त्यसैले 清水寺 को लागि संकेतहरू पछ्याउनुहोस्।
रेल द्वारा, केइहान मेन लाइनमा कियोमिजु-गोजो स्टेशन लगभग बीस देखि पच्चीस मिनेट पैदल छ। मन्दिरको आफ्नै कार पार्क छैन, र पिक सिजनहरूमा बसहरूमा भीड हुन्छ, त्यसैले गियोनबाट यासाका जिन्जा र निनेन्जाका र सान्नेन्जाका माथिबाट लगभग पच्चीस मिनेट पैदल हिड्नु एक रमाइलो विकल्प हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 五条坂で降りたいんですが。 | Gojōzaka de oritai n desu ga. | म Gojōzaka मा ओर्लन चाहन्छु। |
| 清水寺へはこの坂を上ればいいですか。 | Kiyomizu-dera e wa kono saka o noboreba ii desu ka. | के म कियोमिजु-डेराको लागि यो ढलान माथि जान्छु? |
| 茶わん坂はどちらですか。 | Chawan-zaka wa dochira desu ka. | चव्हाण-जाका कुन बाटो हो? |
| 清水寺まであとどのくらいですか。 | Kiyomizu-dera made ato dono kurai desu ka. | Kiyomizu-dera कति अगाडि? |
| 京都駅に戻るバス停はどこですか。 | Kyōto-eki ni modoru basutei wa doko desu ka. | क्योटो स्टेशन फर्कने बस स्टप कहाँ छ? |
Niōmon देखि झरना सम्म: के-के देख्न पाइन्छ
भ्रमण एक पाशमा बग्छ। तपाईं सिंदुर Niōmon, दुई डरलाग्दो राजाहरू द्वारा संरक्षित गेट, घण्टी टावर र तीन तले प्यागोडा पार गरेर टिकट झ्यालमा पुग्नुहोस्। भित्र, मुख्य हल सीधा स्टेजमा जान्छ। हलको छेउमा फलामका कर्मचारीहरू र फलामका ढुङ्गाहरू पौराणिक योद्धा भिक्षु बेन्केईका हुन् भनिन्छ; आगन्तुकहरूले कर्मचारी उठाउन खोज्छन्।
स्टेजबाट बाटो Okunoin मा जान्छ, भित्री हल, जसको आफ्नै सानो स्टेज छ र यसको स्तम्भहरूमा मुख्य हलमा क्लासिक दृश्य। बाटो त्यसपछि रूखहरू हुँदै उपत्यकाको तल ओटोवा झरनामा पुग्छ, र कोयासु प्यागोडाको पछाडि फर्किन्छ, जहाँ मानिसहरू सुरक्षित बच्चा जन्माउनको लागि प्रार्थना गर्छन्।
- Niōmon: सिँढीको माथिल्लो भागमा सिन्दुरको मुख्य ढोका।
- Sanjūnotō: तीन तले प्यागोडा, जापानमा आफ्नो प्रकारको सबैभन्दा अग्लो मध्ये एक।
- Zuigu-dō: हल जहाँ तपाईं Tainai-meguri गर्न सक्नुहुन्छ, पूर्ण अन्धकारमा हिंड्नुहोस्।
- Hondō र स्टेज: मुख्य हल र उपत्यका माथि यसको मञ्च।
- Okunoin: छेउबाट स्टेजको उत्कृष्ट दृश्यको साथ भित्री हल।
- Otowa no taki: झरना, छानाबाट खसेको झरनाको पानीको तीन धारा।
- Koyasu-no-tō: उपत्यकाभरि एउटा सानो प्यागोडा, छोटो घुमाउरो बाटोबाट पुग्यो।
Kiyomizu-dera मा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
कियोमिजु-डेराका साइनपोस्टहरूले प्रायः भवनहरूको नाम दिन्छन्, र धेरै जसो एउटै कान्जीमा समाप्त हुन्छन्: 門 गेटका लागि, 塔 प्यागोडाका लागि, 堂 र हलहरूका लागि 院। एकचोटि तपाईंले यी अन्त्यहरू भेट्टाउनुभयो भने, तपाईंले बाँकी पढ्न नसक्दा पनि तपाईंले कस्तो प्रकारको भवन हेर्दै हुनुहुन्छ भन्ने अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ।
Tainai-meguri, 胎内めぐり, ध्यानपूर्वक पढ्न लायक छ। तैनाई भनेको गर्भ भित्र र मेगुरी भनेको घुम्नु हो। तपाईं पूर्ण अन्धकारमा Zuigu-dō को तहखानेमा हिंड्नुहुन्छ, ठूला मोतीहरूको डोरी समातेर, जबसम्म तपाईं इच्छा गर्नुहुन्छ जहाँ तपाईं नरम जलेको ढुङ्गामा पुग्नुहुन्छ, र त्यसपछि फेरि बाहिर आउनुहुन्छ, मानौं पुनर्जन्म।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | दुई संरक्षक राजाहरूको गेट |
| 三重塔 | sanjūnotō | तीन तले प्यागोडा |
| 本堂 | hondō | मुख्य हल |
| 清水の舞台 | Kiyomizu no butai | Kiyomizu को चरण |
| 奥の院 | Okunoin | स्टेजको दृश्यको साथ भित्री हल |
| 音羽の滝 | Otowa no taki | ओटोवा झरना |
| 胎内めぐり | tainai meguri | अन्धकार अन्तर्गत हिंड्नुहोस् Zuigu-dō |
| 御朱印 | goshuin | हस्तलिखित मन्दिर टिकट र छाप |
| 拝観券 | haikanken | मुख्य हल को लागी प्रवेश टिकट |
झरनाका लागि जापानी, अँध्यारो हिँड्ने र goshuin
ओटोवा झरनामा, आगन्तुकहरू लामबद्ध हुन्छन्, लामो ह्यान्डल गरिएको कप, एक हिसाकु र तीनवटा धाराहरू मध्ये एउटाबाट पानी समात्छन्। धाराहरूले परम्परागत रूपमा अध्ययनमा सफलता, प्रेममा भाग्य र दीर्घायु ल्याउने भनिन्छ। एउटा रोज्ने चलन छः तीनवटै पिउनुलाई लोभी मानिन्छ। कपहरू प्रयोग गरिसकेपछि स्टेरिलाइजरमा राखिन्छन्, र एक कर्मचारी सदस्यले लाम चलिरहन्छ।
Tainai-meguri र goshuin काउन्टर अन्य दुई ठाउँहरू छन् जहाँ छोटो प्रश्नले मद्दत गर्दछ। Zuigu-dō मा तपाईंले आफ्नो जुत्ता खोल्नुहुन्छ, थोरै शुल्क तिर्नुहोस् र मोतीमा एउटा हात राख्न भनियो। Goshuin, हस्तलिखित टिकटहरू, मैदान भित्रको काउन्टरमा लेखिएका छन्, र तपाईंले प्रस्तावमा एक भन्दा बढी डिजाइनहरू देख्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ひしゃくはどう使えばいいですか。 | Hishaku wa dō tsukaeba ii desu ka. | म कसरी लाठी प्रयोग गर्नुपर्छ? |
| 一つだけ選ぶんですよね。 | Hitotsu dake erabu n desu yo ne. | म एउटा मात्र रोज्छु, हैन? |
| 胎内めぐりはどこから入りますか。 | Tainai meguri wa doko kara hairimasu ka. | Tainai-meguri को लागि म कहाँ जान्छु? |
| ここで靴を脱ぐんですか。 | Koko de kutsu o nugu n desu ka. | के म यहाँ मेरो जुत्ता फुकाल्छु? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | म कहाँ प्राप्त गर्न सक्छु goshuin? |
| この御朱印帳に書いていただけますか。 | Kono goshuinchō ni kaite itadakemasu ka. | के तपाइँ यो goshuin पुस्तकमा लेख्न सक्नुहुन्छ? |
| 舞台からの眺めがすばらしいですね。 | Butai kara no nagame ga subarashii desu ne. | स्टेजबाट देखिने दृश्य अचम्मको छ, होइन र? |
शिष्टाचार, भीड र समय
कियोमिजु-डेरा एक सक्रिय मन्दिर, तीर्थस्थल र क्योटोको एकैचोटि व्यस्ततम स्थलहरू मध्ये एक हो, र बाटोहरू साँघुरो र ठाडो ठाउँहरूमा छन्।
- खोलेको पहिलो घण्टामा, भ्रमण समूहहरू अघि, वा हप्ताको दिनको साँझमा विशेष रोशनीको समयमा आउनुहोस्।
- तपाईं पार गर्नु अघि Niōmon मा झुक्नुहोस्, र पाइलाहरूको छेउमा हिड्नुहोस्।
- स्टेजमा, रेलिङमा धेरै टाढा नढाक्नुहोस् वा त्यसमा नबस्नुहोस्, र ड्रोन र सेल्फी स्टिकहरू टाढा राख्नुहोस्; ड्रप वास्तविक छ।
- झरनामा, एउटा धाराबाट मात्र पिउनुहोस्, र समाप्त भएपछि कपलाई स्टेरिलाइजर र्याकमा फर्काउनुहोस्।
- Zuigu-dō का लागि सजिलै चिप्लन सक्ने जुत्ता लगाउनुहोस्, र आफ्नो झोला अँध्यारोमा नजिक राख्नुहोस्।
- तलको ढलानहरू मध्य-बिहानदेखि भिडभाड र भिडभाड छन्; हिंड्नको लागि अतिरिक्त समय छोड्नुहोस्, र फोटोहरूको लागि लेनको बीचमा अचानक नरोक्नुहोस्।
तपाईं जानु अघि झरना अभ्यास गर्नुहोस्
झरना त्यो हो जहाँ आगन्तुकहरू प्रायः प्रश्नहरू हुन्छन् र सोध्नको लागि समयको साथ लाइनमा उभिरहेका हुन्छन्। तलका चार पङ्क्तिहरू अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म तपाईंले तिनीहरूलाई नपढि भन्न सक्नु हुन्छ, र जवाफमा तीन मुख्य शब्दहरू सुन्नुहोस्: gakugyō, अध्ययन, ren'ai, प्रेम, र chōju, लामो जीवन।
त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Kiyomizu-dera मा परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा सांस्कृतिक शिष्टाचार विषयको प्रयोग गरी गेटमा झुक्ने र जुत्ता फुकाल्ने अभ्यास गर्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक लाइनहरू बोल्नु भनेको दिनमा तिनीहरूलाई सजिलो बनाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 音羽の滝の水は飲めますか。 | Otowa no taki no mizu wa nomemasu ka. | के म ओटोवा झरनाको पानी पिउन सक्छु? |
| はい、こちらの列に並んでください。 | Hai, kochira no retsu ni narande kudasai. | हो, कृपया यो लाममा सामेल हुनुहोस्। |
| 三つの水は、それぞれ何のご利益ですか。 | Mittsu no mizu wa, sorezore nan no go-riyaku desu ka. | तीनवटा धाराहरूमध्ये प्रत्येकको लागि के आशिष् हो? |
| 学業、恋愛、長寿と言われています。 | Gakugyō, ren'ai, chōju to iwarete imasu. | उनीहरु अध्ययन, प्रेम र दीर्घायुका लागि भएको बताइएको छ । |
आधिकारिक जानकारी
Kiyomizu-dera ले आफ्नो घण्टा, विशेष साँझ खुल्ने, पहुँच सल्लाह र समाचार आफ्नो अंग्रेजी वेबसाइटमा प्रकाशित गर्दछ। मुख्य हलको पछाडि रहेको तीर्थस्थल जिशु जिन्जाले बन्दको बारेमा आफ्नै सूचनाहरू पोस्ट गर्दछ; तपाईं जानु अघि दुवै जाँच गर्नुहोस्।