चार वाक्यमा होक्काइडोको जाडोको जापानी
यी चारबाट सुरु गर्नुहोस्। पहिलो स्थानीय साना कुरा हो जसले तपाईंलाई प्रत्येक काउन्टरमा मुस्कान जित्नेछ। दोस्रो भनेको तपाईंले बारम्बार सुन्नुहुने चेतावनी हो। तपाईंको योजनाहरू परिवर्तन गर्नका लागि अन्तिम दुई समस्याहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はしばれるね。 | Kyō wa shibareru ne. | आज हाड कठ्याङ्ग्रिने चिसो छ। (होक्काइडो) |
| 滑りやすいです。 | Suberiyasui desu. | चिप्लो छ। |
| 欠航になりました。 | Kekkō ni narimashita. | उडान रद्द भएको छ। |
| 通行止めです。 | Tsūkōdome desu. | सडक बन्द छ। |
बरफमा हिँड्ने र हिउँका सामान किन्ने
आगन्तुकहरूले प्राय: चिसोको अपेक्षा गर्छन्, तर बरफ होइन। होक्काइडो सहरहरूमा, फुटपाथहरूमा कम्प्याक्ट गरिएको हिउँले बरफमा पालिश गर्छ, विशेष गरी क्रसिङहरू र भवनहरूको प्रवेशद्वारहरूमा। स्थानीयहरू साना, समतल पाइलाहरू र तिनीहरूको तौल थोरै अगाडि हिड्छन्, र धेरै आगन्तुकहरूले उनीहरूको जुत्तामा संलग्न ग्रिपहरू किन्छन्, सुविधा पसलहरू, जुत्ता पसलहरू र केही स्टेशनहरूमा बेचिन्छन्। राम्रो तलव संग जुत्ता कुनै पनि कोट भन्दा बढी मद्दत गर्छ।
यदि तपाईं सहि लुगाहरू बिना आइपुग्नु भयो भने, बाहिरी र खेलकुद पसलहरूले सबै थोक बेच्छन्, र स्की रिसोर्टहरू भाडामा लुगा र उपकरणहरू छन्। यी रेखाहरूले तपाईंलाई आवश्यक पर्ने कुराहरू प्राप्त गर्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴に付ける滑り止めはありますか。 | Kutsu ni tsukeru suberidome wa arimasu ka. | के तपाईंसँग जुत्ता जोड्नको लागि पकड छ? |
| 滑らない靴を探しています。 | Suberanai kutsu o sagashite imasu. | म नन स्लिप जुत्ता खोज्दै छु। |
| 手袋とネックウォーマーをください。 | Tebukuro to nekku wōmā o kudasai. | पन्जा र घाँटी न्यानो, कृपया। |
| ウェアをレンタルできますか。 | Wea o rentaru dekimasu ka. | के म स्की लुगा भाडामा लिन सक्छु? |
| 気をつけて、滑るよ。 | Ki o tsukete, suberu yo. | सावधान, यो चिप्लो छ। (अनौपचारिक) |
रद्द भएका उडान र रेल
हिमपात, fubuki (吹雪), कहिलेकाहीँ पूरा दिनको लागि उडान र रेलहरू रद्द गर्न सक्छ। रद्द गरिएको उडान हो kekkō (欠航); रद्द गरिएको ट्रेन unkyū (運休) हो। एयरलाइन्सहरूले सामान्यतया तपाईंको बुकिङ परिवर्तन गर्न वा भाडा फिर्ता गर्न प्रस्ताव गर्दछ, र काउन्टरमा लाम लामो हुन सक्छ, त्यसैले धेरै यात्रीहरूले पर्खँदा एयरलाइनको एप वा वेबसाइट पनि जाँच गर्छन्। आफ्नो बुकिङ नम्बर तयार राख्नुहोस् र आफ्ना प्रश्नहरू छोटो राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約していた便が欠航になったんですが。 | Yoyaku shite ita bin ga kekkō ni natta n desu ga. | मेरो बुक गरिएको उडान रद्द भयो। |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | के म अर्को उडानमा परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | के म फिर्ता पाउन सक्छु? |
| 明日の朝の便は空いていますか。 | Ashita no asa no bin wa aite imasu ka. | भोलि बिहानको उडानमा सिटहरू छन्? |
| 特急は運休ですか。 | Tokkyū wa unkyū desu ka. | के सीमित एक्सप्रेस रद्द भयो? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | म आज राती बस्ने ठाउँ खोज्दै छु। |
सडकको अवस्थाबारे सोध्दा
यदि तपाईं ड्राइभ गर्नुहुन्छ भने, होक्काइडोमा भाडामा लिने कारहरू सामान्यतया जाडो रहित टायरहरूसँग आउँछन्, तर सडकहरू अझै हिउँ वा बहावका लागि बन्द हुन सक्छन्। माउन्टेन पासहरू, tōge (峠), बन्द हुने सम्भावना बढी हुन्छ। आफ्नो होटल, भाडा कार अफिस वा सडक छेउको स्टेशन, michi no eki (道の駅) मा सोध्नुहोस्, तपाईं प्रस्थान गर्नु अघि, र नक्सा सुझाव भन्दा धेरै समय अनुमति दिनुहोस्। Fubuki ले एउटा ह्वाइटआउट, howaito अटो (ホワイトアウト) निम्त्याउन सक्छ, जसमा तपाईं सडक देख्न सक्नुहुन्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この先の道路状況はどうですか。 | Kono saki no dōro jōkyō wa dō desu ka. | अबको सडकको अवस्था कस्तो छ ? |
| 峠は通れますか。 | Tōge wa tōremasu ka. | के हामी पास पार गर्न सक्छौं? |
| 小樽まで何時間くらいかかりますか。 | Otaru made nanjikan kurai kakarimasu ka. | लगभग कति घण्टा Otaru? |
| 吹雪がひどいので、今日はやめたほうがいいですよ。 | Fubuki ga hidoi node, kyō wa yameta hō ga ii desu yo. | कर्मचारी: हिम तूफान खराब छ, त्यसैले तपाईं आज नजानु राम्रो हुन्छ। |
| 冬タイヤですか。 | Fuyu taiya desu ka. | के यसमा जाडो टायर छ? |
स्की पाठ र ढलान
धेरै होक्काइडो रिसोर्टहरूमा अंग्रेजी बोल्ने प्रशिक्षकहरू छन्, तर जापानी भाषामा बुकिङ र च्याट गर्नु राम्रो अभ्यास हो, र साना स्थानीय पहाडहरूमा यो मात्र विकल्प हुन सक्छ। तिनीहरूलाई आफ्नो स्तर इमानदारीपूर्वक भन्नुहोस्: shoshinsha (初心者) एक पूर्ण शुरुवात हो, र chūkyūsha (中級者) मध्यवर्ती हो। लिफ्ट पास भनेको rifuto ken (リフト券) हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | के तपाईं शुरुआतीहरूको लागि पाठ छ? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | यो मेरो पहिलो पटक स्कीइङ हो। |
| リフト券を二枚ください。 | Rifuto ken o nimai kudasai. | दुई लिफ्ट पास, कृपया। |
| もう一度見せてもらえますか。 | Mō ichido misete moraemasu ka. | के तपाईं मलाई एक पटक फेरि देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 足が疲れたので、少し休みます。 | Ashi ga tsukareta node, sukoshi yasumimasu. | मेरो खुट्टा थाकेको छ, त्यसैले म अलि आराम गर्छु। |
| 今日の雪質はどうですか。 | Kyō no yukishitsu wa dō desu ka. | हिउँ कस्तो छ आज ? |
होक्काइडो सुक्खा, हल्का पाउडर हिउँको लागि प्रसिद्ध छ, जसलाई स्कियरहरूले पाउडर भन्छन्, paudā (パウダー)। Yukishitsu (雪質), हिउँको गुणस्तर, स्थानीयहरूले अवस्थाको बारेमा कुरा गर्दा प्रयोग गर्ने शब्द हो। धेरै चिसो दिनहरूमा, घर भित्र विश्राम लिनुहोस्, आफ्नो औंलाहरू चलिरहनुहोस्, र कर्मचारीहरूले हावाको लागि लिफ्ट बन्द गरेमा सुन्नुहोस्; kaze de unkyū chū, हावाको कारण बन्द, खुला ढलानहरूमा सामान्य सूचना हो।
Onsen र हिउँ महोत्सव
बाहिरी स्नान, rotenburo (露天風呂), तपाईंको वरिपरि हिउँ परेको कुनै पनि जाडो यात्राको हाइलाइट हो। नुहाउने स्टेशनहरूमा प्रवेश गर्नु अघि राम्ररी धुनुहोस्, आफ्नो सानो तौलियालाई पानीबाट बाहिर राख्नुहोस्, र बिस्तारै भित्र जानुहोस्, किनकि चिसो हावाको विपरीत बलियो हुन्छ। ट्याटु नियमहरू सुविधा अनुसार फरक हुन्छन्: धेरैले अझै पनि देखिने ट्याटुहरू अस्वीकार गर्छन्, कसैले तिनीहरूलाई अनुमति दिन्छन्, र कोहीले स्टिकरले ढाकिएको सानालाई स्वीकार गर्छन्, त्यसैले जानु अघि जाँच गर्नुहोस् र तिनीहरूले के भन्छन् त्यसलाई पछ्याउनुहोस्। धेरै धर्मशालाहरू र केही स्नानहरूले निजी स्नान प्रस्ताव गर्छन्, kashikiri buro (貸切風呂)।
जाडोले होक्काइडोमा हिउँ उत्सवहरू पनि ल्याउँछ, साप्पोरोको ठूलो शहर उत्सवदेखि बरफको लालटेन र हिउँ स्लाइडहरू सहितको सानो शहर कार्यक्रमहरूसम्म। मितिहरू प्रत्येक वर्ष परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले हेर्न चाहनुभएको उत्सवको लागि आधिकारिक तालिका जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タトゥーがあっても入れますか。 | Tatū ga atte mo hairemasu ka. | यदि मसँग ट्याटु छ भने के म भित्र जान सक्छु? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | के म निजी स्नान बुक गर्न सक्छु? |
| 雪見風呂、最高ですね。 | Yukimiburo, saikō desu ne. | हिउँ दृश्य संग एक स्नान सबै भन्दा राम्रो छ। |
| 雪まつりはいつからですか。 | Yuki matsuri wa itsu kara desu ka. | हिउँ महोत्सव कहिले सुरु हुन्छ? |
होक्काइडोका शब्द र सानो संवाद
होक्काइडो जापानी मानक जापानीजको नजिक छ, तर केही स्थानीय शब्दहरू प्रसिद्ध छन्। Shibareru भनेको चिसो चिसो हो। Namara को अर्थ धेरै हो, जस्तै namara samui। तिनीहरूलाई स्थानीयहरूसँग हल्का रूपमा प्रयोग गर्नु अनुकूल छ; उनीहरूलाई थाहा हुनेछ कि तपाईंले तिनीहरूलाई उद्देश्यमा सिक्नुभयो। यद्यपि यसलाई धेरै नगर्नुहोस्: वार्तालापमा एउटा बोलीको शब्द आकर्षक छ, र यसको सम्पूर्ण वाक्य तपाईंले मानिसहरूको नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्न सक्छ। मानक विनम्र जापानी सधैं सही छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。外、しばれるでしょう。 | Irasshaimase. Soto, shibareru deshō. | पसल: स्वागत छ। यो बाहिर चिसो हुनुपर्छ। |
| はい、なまら寒いです！ | Hai, namara samui desu! | तपाईं: हो, यो साँच्चै जाडो छ! |
| はは、北海道弁ですね。どこから来たんですか。 | Haha, Hokkaidō ben desu ne. Doko kara kita n desu ka. | पसल: हा, त्यो होक्काइडो बोली हो। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| カナダです。でも、ここのほうが寒いです。 | Kanada desu. Demo, koko no hō ga samui desu. | तपाईं: क्यानाडा। तर यहाँ चिसो छ। |
सामान्य गल्तीहरू: बरफको फुटपाथमा सहरको जुत्ता लगाउने, हिमपातको मौसममा कडा जडानको योजना बनाउने, र प्रत्येक onsen ले ट्याटुहरू स्वीकार गर्छ भनी मान्ने। यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने आफ्नो यात्रामा एक खाली दिन बनाउनुहोस्।