किन ओटारु होक्काइडोको मनपर्ने दिन यात्रा हो
ओटारु उन्नाइसौं शताब्दीको उत्तरार्ध र बीसौं शताब्दीको प्रारम्भमा होक्काइडोका बसोबास गर्नेहरू, कोइला र हेरिंगहरू जाने बन्दरगाहको रूपमा धनी हुनुभयो। व्यापारिक घरहरू र बैंकहरूले ठोस ढुङ्गा र ईंट कार्यालयहरू निर्माण गरे, र इरोनाई वरपरको क्षेत्र उत्तरको वाल स्ट्रीट भनेर चिनिन थाल्यो। सन् १९२३ मा सम्पन्न भएको यो नहरले किनारमा रहेका गोदामहरूमा अपतटीय लंगरमा राखिएका जहाजहरूबाट साना बार्जहरूलाई कार्गो लैजान दिन्छ।
बन्दरगाहको महत्व गुम्दै गएपछि नहर प्रयोगमा डुबेको थियो र यसको केही भाग सडकका लागि भरिएको थियो। बासिन्दाहरूको लामो अभियानले बाँकीलाई बचायो, र पुनर्स्थापित खण्ड, ढुङ्गाको बाटो, 63 ग्यास बत्ती र गोदामहरू रेस्टुरेन्ट र पसलहरूमा परिणत भयो, अब शहरको प्रतीक हो। छोटो पैदल दूरीमा, Sakaimachi-dōri ले व्यापारी जिल्लालाई सुरक्षित राख्छ, जहाँ काँचका पसलहरू, मिठाई निर्माताहरू र संगीत बक्स सङ्ग्रहालयले ओटारुको बूम वर्षदेखिका भवनहरू भर्छन्।
जापानी शिक्षार्थीको लागि, Otaru ले सुशी खानको लागि देशको उत्कृष्ट ठाउँहरू मध्ये एकको साथ सजिलो किनमेल भाषा मिलाउँछ। पसलका चिन्हहरू 硝子, गिलास जस्ता पुरानो जमानाको कान्जीले भरिएका छन् र सुशी काउन्टरहरूले शेफलाई केही विनम्र शब्दहरू भन्न सक्ने जो कोहीलाई पुरस्कृत गर्छन्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: साप्पोरो देखि मिनामी-ओटारु र ओटारु सम्म JR
Otaru JR Hakodate मुख्य लाइन मा छ, Sapporo को पश्चिम। द्रुत ट्रेनहरूले सापोरो स्टेशन र लोकल ट्रेनहरू अलि लामो समयबाट लगभग 35 मिनेट लिन्छन्। जेनिबाको पछि लाइन इशिकारी खाडीको किनारमा बग्छ, त्यसैले ओटारु जाँदा दायाँ तिर बस्नुहोस् समुद्री दृश्यको लागि। नयाँ चिटोस एयरपोर्टबाट केही र्यापिड एयरपोर्ट ट्रेनहरू साप्पोरो हुँदै ओटारुसम्म जारी रहन्छ, जुन तपाईं त्यहाँ सीधा जान चाहनुहुन्छ भने उपयोगी छ।
दुई स्टेशनहरू उपयोगी छन्। मिनामी-ओटारु, धेरैजसो ट्रेनहरूको लागि टर्मिनस अघि एक स्टप, Sakaimachi-dōri को अन्त्यमा संगीत बक्स संग्रहालयको डाउनहिलमा लगभग पाँच देखि सात मिनेट पैदल छ। JR Otaru Station, 1934 को पुनर्निर्माण गरिएको स्टेशन भवन काँचको बत्तीले झुण्डिएको छ, नहरबाट करिब दस मिनेट पैदल र सानकाकु मार्केटको छेउमा छ। सजिलो योजना Minami-Otaru मा सुरु गर्न, पैदल Sakaimachi-dōri र नहर, र Otaru स्टेशन देखि छोड्ने छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 小樽まで快速で何分くらいですか。 | Otaru made kaisoku de nanpun kurai desu ka. | र्यापिड ट्रेनबाट ओटारु पुग्न कति मिनेटमा? |
| この電車は南小樽に止まりますか。 | Kono densha wa Minami-Otaru ni tomarimasu ka. | के यो ट्रेन Minami-Otaru मा रोकिन्छ? |
| 海が見えるのはどちら側ですか。 | Umi ga mieru no wa dochira-gawa desu ka. | कुन तर्फबाट समुद्र देख्न सकिन्छ? |
| 運河はどちらですか。 | Unga wa dochira desu ka. | नहर कुन बाटो हो ? |
| オルゴール堂まで歩いて行けますか。 | Orugōru-dō made aruite ikemasu ka. | के म संगीत बक्स संग्रहालयमा हिंड्न सक्छु? |
नहर, Sakaimachi-dōri र संगीत बक्स संग्रहालय
Sakaimachi-dōri को दक्षिणी छेउमा रहेको पाँच-तर्फी जंक्शन, मर्चेन क्रसरोडबाट सुरु गर्नुहोस्। यहाँ ओटारु संगीत बक्स संग्रहालयको मुख्य भवन छ, बीसौं शताब्दीको प्रारम्भिक ईंट र ढुङ्गा व्यापारी भवन, प्रत्येक आकारको संगीत बक्सहरू सहित भुइँदेखि राफ्टरसम्म प्याक गरिएको छ। बाहिर एउटा अग्लो स्टीम घडी छ जुन हरेक पन्ध्र मिनेटमा एक धुन बजाउँछ। प्रवेश नि:शुल्क छ, र पसलले शास्त्रीय संगीतदेखि एनिमे थिमहरूमा कुनै पनि बजाउने बक्सहरू बेच्दछ।
उत्तरमा हिड्नुहोस् Sakaimachi-dōri र पुरानो स्टोरफ्रन्टहरूले सिसाका पसलहरूलाई बाटो दिन्छ, जसमा तेलको बत्तीहरू जलाइएको किटाइची ग्लास भवनहरू, र ओटारुको प्रसिद्ध चीजकेकहरू र सफ्ट-सर्भ आइसक्रिम बेच्ने मिठाई पसलहरू समावेश छन्। यहाँ माछा मार्ने व्यापारबाट गिलास बनाउने काम बढ्यो: कार्यशालाहरूले एक पटक हेरिङ जालहरूका लागि गिलास फ्लोटहरू बनाइदिए, त्यसपछि हेरिंग हराएपछि टेबलवेयर र सजावटी टुक्राहरूमा परिणत भयो। धेरै कार्यशालाहरूले तपाईंलाई गिलास उडाउने प्रयास गर्न वा टुक्रा आफैं सजाउन दिन्छ।
सडकको अन्त्यमा, समुद्र तिर घुम्नुहोस् र तपाईं नहरमा पुग्नुहुन्छ। सबैभन्दा फोटो खिचिएको दृश्य आसाकुसा ब्रिजबाट हो, गोदामहरू पछाडिको पानीसँगै हेर्दै। यसको छेउमा बाटो हिड्नुहोस्, त्यसपछि इरोनाईको बैंक जिल्ला हुँदै जानुहोस्, जहाँ बैंक अफ जापानको पुरानो ओटारु शाखा अहिले नि:शुल्क संग्रहालय हो, र स्टेशनमा जानुहोस्।
- ओटारु Orugōru-dō: संगीत बक्स संग्रहालय र मर्चेन क्रसरोडमा पसल, प्रवेश गर्न नि: शुल्क।
- संग्रहालय बाहिर स्टीम घडी, जो हरेक पन्ध्र मिनेट सिट्टी बजाउँछ।
- Sakaimachi-dōri: गिलास पसल, मिठाई र पुराना व्यापारी भवनहरू।
- ओटारु नहर र आसाकुसा ब्रिज: क्लासिक दृश्य, विशेष गरी जब ग्यास बत्तीहरू जलाइएको छ।
- पूर्व बैंक अफ जापान ओटारु शाखा: 1912 को भवनमा पैसामा नि:शुल्क संग्रहालय।
- Sushiya-dōri: नहर क्षेत्र र सहरको केन्द्र बीचको सुशी रेस्टुरेन्टहरूको सडक।
- Sankaku बजार: Otaru स्टेशन द्वारा एक सानो समुद्री खाना बजार, समुद्री खाना कटोरा लागि राम्रो।
गिलास, संगीत बक्स र साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
ओटारुको पसल चिन्हहरू पुरानो हिज्जेहरू मन पराउँछन्। गिलास सामान्यतया काताकाना, ガラス मा लेखिएको हुन्छ, तर ओटारुमा तपाईले प्राय: कान्जी 硝子, पढ्नुहोस् garasu देख्नुहुनेछ, रेट्रो, मेइजी युगको अनुभूति दिन पसलको अगाडि। संगीत बक्स オルゴール, orugōru, डच शब्द orgel बाट हो, र 堂 को अर्थ हल हो, त्यसैले オルゴール堂 संगीत बक्सहरूको हल हो।
सडकको नाम 通り, dōri मा समाप्त हुन्छ, र नहर 運河, unga हो। तलको तालिकाले स्टेशन र वाटरफ्रन्ट बीचको संकेतहरू समेट्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 小樽運河 | Otaru Unga | ओटारु नहर |
| 堺町通り | Sakaimachi-dōri | पसलहरूको पुरानो व्यापारी सडक |
| オルゴール堂 | orugōru-dō | संगीत बक्स हल; संगीत बक्स संग्रहालय |
| 硝子 | garasu | ग्लास, पुरानो कान्जी हिज्जे मा |
| 寿司屋通り | Sushiya-dōri | सुशी सडक |
| 南小樽駅 | Minami-Otaru-eki | Minami-Otaru स्टेशन, Sakaimachi को नजिक |
| 倉庫 | sōko | गोदाम |
| 体験 | taiken | ह्यान्ड्स अन अनुभव, जस्तै गिलास उडाउने |
| 雪あかりの路 | Yuki Akari no Michi | हिउँ लाइट पथ जाडो महोत्सव |
ओटारु सुशी काउन्टरमा जापानी
ओटारुको सुशी प्रतिष्ठा नजिकै ल्याइने माछाबाट आउँछ: समुद्री अर्चिन, स्क्यालप, स्क्विड, साल्मन रो र होक्काइडो वरपरको पानीबाट क्र्याब। सुशी रेस्टुरेन्टहरू कन्वेयर-बेल्ट पसलहरूदेखि शान्त काउन्टरहरूसम्म छन् जहाँ शेफ, इटामा, प्रत्येक टुक्रा तपाईंको अगाडि बनाउँछन्। काउन्टरमा तपाईले टुक्रा टुक्रा अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ, सेट छान्नुहोस्, वा शेफलाई तपाईको लागि छनोट गर्न सोध्नुहोस्, जुन प्रायः त्यो दिनको ताजा चीजको स्वाद लिने उत्तम तरिका हो।
केही शब्दहरूले खानालाई चिल्लो बनाउँछ। सबी-नुकी भनेको वासबी बिना, आगरी भनेको सुशी पसलहरूमा दिइने चिया हो, र ओ-मकासे भनेको शेफलाई छनोट छोड्नु हो। केही काउन्टरहरूमा मूल्यहरू बजार मूल्य, jika छन्, त्यसैले सोध्नुहोस् यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カウンターに座ってもいいですか。 | Kauntā ni suwatte mo ii desu ka. | म काउन्टरमा बस्न सक्छु? |
| 今日のおすすめは何ですか。 | Kyō no osusume wa nan desu ka. | तपाईं आज के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| おまかせでお願いします。 | O-makase de onegai shimasu. | म तपाईलाई छोडिदिन्छु, कृपया। |
| ウニとホタテを一貫ずつください。 | Uni to hotate o ikkan zutsu kudasai. | प्रत्येक समुद्री अर्चिन र स्क्यालपको एक टुक्रा, कृपया। |
| さび抜きでお願いします。 | Sabi-nuki de onegai shimasu. | Wasabi बिना, कृपया। |
| このお店は時価ですか。 | Kono o-mise wa jika desu ka. | के यहाँ बजार दर अनुसार मूल्यहरू छन्? |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisō sama deshita. Totemo oishikatta desu. | खानाको लागि धन्यवाद। यो स्वादिष्ट थियो। |
समय, मौसम र व्यावहारिक सुझावहरू
Otaru कम्प्याक्ट र हिड्न योग्य छ, तर यो व्यस्त हुन्छ, र मौसमले अनुभवलाई धेरै परिवर्तन गर्छ।
- टुर बसहरू आइपुग्नु अघि Sakaimachi-dōri रमाइलो गर्न बिहान आउनुहोस्, र ग्यास बत्ती निभ्दा साँझमा नहरमा बस्नुहोस्।
- फेब्रुअरीमा, ओटारु स्नो लाइट पथले नहर र पुरानो टेमिया रेलवे लाइनलाई हिउँको लालटेनमा मैनबत्तीहरू राख्छ।
- सडकहरू हिउँदमा पहाडी र हिउँद हुन्छन्; राम्रो पकड भएको जुत्ता लगाउनुहोस्, विशेष गरी ओटारु स्टेशनबाट तलको ढलानमा।
- गिलास र संगीत बक्सहरू कमजोर छन्; पसलहरूले तिनीहरूलाई बेर्नेछ, र धेरैले ठूला वस्तुहरू घर पठाउन सक्छन्।
- नहरको यात्रा घाटबाट नहरबाट चल्छ; यो सिजनको तालिका जाँच गर्नुहोस् र बुकिङ आवश्यक छ कि छैन।
- लंच सुशी काउन्टरहरूको लागि सबैभन्दा सजिलो समय हो; केही लोकप्रिय पसलहरू लंच र डिनर बीच बन्द छन्।
तपाईं जानु अघि दिनको यात्रा अभ्यास गर्नुहोस्
दिनको पहिलो प्रश्न कुन स्टेशन प्रयोग गर्ने हो, र जवाफले तपाईंको मार्ग निर्धारण गर्दछ। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्। मिनेटको संख्या र अरुकेमासु शब्द सुन्नुहोस्, तपाईं हिँड्न सक्नुहुन्छ, जवाफहरूमा।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, दिशाको विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Otaru मा एक स्टेशन परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा दिउँसोको खानाको रिहर्सल गर्न सुशी काउन्टर विषय छान्नुहोस्। यात्रा अघि एक पटक बोल्दा यी लाइनहरू प्लेटफर्म र काउन्टरमा सजिलै बाहिर आउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 堺町通りは南小樽駅が近いですか。 | Sakaimachi-dōri wa Minami-Otaru-eki ga chikai desu ka. | के Minami-Otaru Sakaimachi-dōri को लागि सबैभन्दा नजिकको स्टेशन हो? |
| はい、歩いて五分くらいですよ。 | Hai, aruite gofun kurai desu yo. | हो, करिब पाँच मिनेट पैदल। |
| 帰りは運河沿いを歩けますか。 | Kaeri wa unga-zoi o arukemasu ka. | के म नहरको साथ फिर्ता हिड्न सक्छु? |
| ええ、小樽駅まで歩けますよ。 | Ē, Otaru-eki made arukemasu yo. | हो, तपाईं ओटारु स्टेशनमा हिड्न सक्नुहुन्छ। |
आधिकारिक जानकारी
स्नो लाइट पथको लागि घटना मिति, नहर क्रूज तालिका र मौसमी जानकारी होक्काइडो र ओटारु पर्यटन संगठनहरू द्वारा प्रकाशित गरिन्छ। तपाईं जानु अघि तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी जाडोमा।