किन उमेडा स्काई बिल्डिंग ओसाकाको मनपर्ने दृश्य हो
धेरैजसो अवलोकन डेकहरू एकल अग्लो टावरको शीर्ष हुन्। Umeda स्काई भवन फरक छ: दुई 40-तले टावरहरू छेउमा उभिएका छन् र माथि Kūchū Teien द्वारा जोडिएका छन्, बीचमा एउटा प्वाल भएको गोलाकार वेधशाला जसले आकाशलाई फ्रेम गर्दछ। 1993 मा पूरा भएको र क्योटो स्टेशनको डिजाइन गर्ने हारा हिरोशी द्वारा डिजाइन गरिएको, यो गेटवे जस्तो देखिन्छ, र धेरै मानिसहरूले यो ओसाकाको सबैभन्दा आकर्षक भवन हो भन्ने ठान्छन्।
अब्जर्भेटरीले 39 औं र 40 औं फ्लोरहरू कभर गर्दछ, क्याफे र भित्री दृश्य क्षेत्रहरू, र तिनीहरू माथि 173 मिटरमा खुला-एयर रूफटप डेक। त्यहाँ माथि तपाईं पूर्ण 360-डिग्री दृश्यको साथ छतको वरिपरि घुम्नुहुन्छ: योडो नदी उत्तरमा घुमेको, ओसाका क्यासल र पूर्वमा इकोमा पहाडहरू, र ओसाका खाडी र Rokkō पहाडहरू स्पष्ट दिनमा पश्चिममा।
शिक्षार्थीका लागि, तपाईंले के देख्नुहुन्छ भन्ने बारे कुरा गर्ने अभ्यास गर्नको लागि हेर्ने डेक राम्रो ठाउँ हो: दिशाहरू, ठूला र साना, नजिक र टाढा, र जापानमा सबैले रातमा शहरको बारेमा प्रयोग गर्ने शब्द, yakei।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: ओसाका र उमेडा स्टेशनहरूबाट पैदल यात्रा
भवन जेआर ओसाका स्टेशनको उत्तर-पश्चिममा उमेदा जिल्लामा छ। सामान्य मार्गले तपाईंलाई स्टेशनको उत्तरी भागबाट बाहिर लैजान्छ, ग्रान्ड फ्रन्ट ओसाका कम्प्लेक्सबाट, र त्यसपछि रेलवे ट्र्याकहरू मुनि बग्ने भूमिगत मार्गबाट; बाटोमा 梅田スカイビルका लागि चिन्हहरू देखा पर्छन्। पैदलमा लगभग दस मिनेट अनुमति दिनुहोस्।
एउटै मार्गले Hankyū ओसाका-उमेडा स्टेशन र ओसाका मेट्रो Midōsuji लाइनमा उमेडा स्टेशनबाट काम गर्दछ, जुन दुबै ओसाका स्टेशन क्षेत्र भूमिगतसँग जोडिन्छ। उमेडाको भूमिगत मलहरू आगन्तुकहरूलाई भ्रमित पार्नका लागि प्रसिद्ध छन्, त्यसैले अनुमान लगाउनुको सट्टा दिशाहरू सोध्नुहोस्; स्काई बिल्डिङलाई धेरैजसो मानिसले नामले चिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | उमेदा स्काई बिल्डिङ कुन बाटो हो ? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | उत्तर निकास कहाँ छ? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | के म भूमिगत मार्ग मार्फत जान सक्छु? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | के म सही बाटोमा छु? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | म कसरी ओसाका स्टेशनमा फर्कने? |
एस्केलेटर ट्यूबबाट छतमा: के-के देख्न पाइन्छ
माथिको यात्रा रमाइलोको अंश हो। तल्लो तल्लाबाट लिफ्टले तपाईंलाई 35 औं तलामा लैजान्छ, र त्यहाँबाट एस्केलेटरले तपाईंलाई टावरहरू बीचको खुला ठाउँबाट 39 औं तलामा लैजान्छ। यदि तपाईंलाई उचाइ मनपर्दैन भने, सीधा अगाडि हेर्नुहोस्; यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने, यो ओसाकाको उत्कृष्ट फोटोहरू मध्ये एक हो।
३९ औं र ४० औं तलामा तपाईले इनडोर अब्जर्भेटरी, क्याफे र पसल पाउनुहुनेछ। सीढीहरू छतमा जान्छन्, जहाँ गोलाकार पदयात्रा, स्काई वाक, किनारको वरिपरि दौडन्छ। अँध्यारो पछि यसको भुइँ उज्यालो हुन्छ, र पूरै शहर तपाईंको तल फैलिन्छ। भुइँ तल्लामा, सीढीहरू तल Takimi Kōji मा जानुहोस्, प्रारम्भिक Shōwa युगमा ओसाका जस्तो देखिने तहखाने सडक, लालटेनहरू, काठको पसलहरू र ओकोनोमियाकी, कुशिकात्सु र अन्य स्थानीय खानाहरू सेवा गर्ने साना रेस्टुरेन्टहरू सहित।
- एस्केलेटर ट्यूब: 35 औं देखि 39 औं तलामा टावरहरू बीचको खाडलमा।
- Kūchū Teien वेधशाला: ३९ औं र ४० औं तलामा भित्री दृश्य।
- रूफटप स्काई वाक: 173 मिटरमा खुला-एयर गोलाकार डेक।
- पश्चिममा सूर्यास्त: ओसाका खाडी र Rokkō पहाडहरू तर्फ।
- Takimi Kōji: तहखाने मा रेट्रो रेस्टुरेन्ट सडक।
- टावरहरूको फेदमा बगैंचा: एक सानो हरियो ठाउँ पहिले वा पछि ब्रेकको लागि।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
भवनका संकेतहरू स्पष्ट र प्रायः द्विभाषी छन्, तर जापानी शब्दहरू सिक्न लायक छन् किनभने तपाईंले तिनीहरूलाई जापानको हरेक वेधशालामा भेट्नुहुनेछ। 展望台, tenbōdai, अवलोकन डेक, र 屋上, okujō, रूफटप, तपाईंले दृश्य फेला पार्न आवश्यक पर्ने दुई हुन्। 受付, uketsuke, रिसेप्शन, तपाईंले आफ्नो टिकट देखाउने वा किन्ने ठाउँ हो।
फ्लोरहरू नम्बर र 階, काई वा गाई लेखिएका छन्: 三十九階 39 औं तल्ला हो, sanjūkyū-kai, र 地下一階, chika ikkai, पहिलो तहखाने हो।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | फ्लोटिंग गार्डन, वेधशाला |
| 展望台 | tenbōdai | अवलोकन डेक |
| 屋上 | okujō | रूफटप |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | तहखाने मा रेट्रो रेस्टुरेन्ट सडक |
| 受付 | uketsuke | रिसेप्शन |
| 入口 | iriguchi | प्रवेश |
| 地下 | chika | भूमिगत, तहखाने |
| 夜景 | yakei | रात्रि दृश्य |
टिकटको लागि जापानी र दृश्यको बारेमा कुरा गर्दै
वेधशालामा भाषा सरल छ: टिकट किन्नुहोस्, छत फेला पार्नुहोस्, र तपाईंले के देख्नुहुन्छ साझा गर्नुहोस्। यहाँ धेरै रमाइलो जापानी वर्णन छ। किरी, सुन्दर; ōkii, ठूलो; tōku, टाढा; र mieru, देख्न सकिन्छ, तपाईंलाई डेकमा धेरै कुराकानीहरू मार्फत लैजान्छ।
ओसाकाका मानिसहरूले बोलीमा पनि दृश्य वर्णन गर्न सक्छन्। Meccha kirei, साँच्चै सुन्दर, Kansai स्लैंग हो जुन जापानभरका युवाहरूमा फैलिएको छ; मानक रूप टोटेमो किरेई हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | म एउटा टिकट कहाँ किन्न सक्छु? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | के हामी छतमा बाहिर जान सक्छौं? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | ओसाका महल कुन दिशामा हेर्न सक्नुहुन्छ? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | आज कति बजे सूर्यास्त हुन्छ ? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | के तपाईं हाम्रो फोटो खिच्न सक्नुहुन्छ? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | धेरै सुन्दर! (कन्साई स्लैंग; मानक: टोटेमो किरेई) |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
फ्लोटिंग गार्डन शान्त र राम्रोसँग चलिरहेको छ; थोरै समयले भ्रमणलाई राम्रो बनाउँछ।
- दिनको उज्यालोमा, साँझमा र अँध्यारो पछि शहर हेर्न सूर्यास्त भन्दा आधा घण्टा अघि आइपुग्नुहोस्।
- रूफटप खुला-हावा र हावायुक्त छ: तह ल्याउनुहोस्, र टोपी र खुकुलो वस्तुहरू समात्नुहोस्।
- आफ्ना तस्बिरहरू लिनुहोस् र रेलिङसँगै हिँड्नुहोस् ताकि अरूले देख्न सकून्।
- Tripods र ठूलो उपकरण प्रतिबन्धित हुन सक्छ; तपाईंले तिनीहरूलाई ल्याउनु अघि नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।
- मौसम जाँच गर्नुहोस्: कम बादल वा भारी वर्षाले दृश्य लुकाउन सक्छ र छत बन्द गर्न सक्छ।
- बेसमेन्टमा Takimi Kōji को लागि रातको खाना बचत गर्नुहोस्, वा पहिले खानुहोस् र रातको दृश्यको लागि आउनुहोस्।
तपाईं जानु अघि निर्देशनहरू अभ्यास गर्नुहोस्
भवन खोज्नु भ्रमणको सबैभन्दा कठिन भाग हो, त्यसैले यो आदानप्रदान दिशा निर्देशनहरूबाट सुरु हुन्छ। chikadō, भूमिगत मार्ग, र जिप्पन, दस मिनेटको लागि सुन्नुहोस्। त्यसपछि साँझको बारेमा सोध्नुहोस्: आइते इमासु का मतलब यो खुला छ?
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Directions विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई ओसाका अफिस कार्यकर्ताको भूमिका निभाउन भन्नुहोस् जसले तपाईंलाई स्टेशनबाट स्काई बिल्डिंगमा मार्गदर्शन गर्दछ, त्यसपछि दृश्यको बारेमा कुराकानी गर्न साइटसिइङमा स्विच गर्नुहोस्। एक बोलिएको रन-थ्रुले वास्तविक Umeda भूमिगत धेरै कम डरलाग्दो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | म कसरी उम्दा स्काई बिल्डिंगमा पुग्न सक्छु? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | भूमिगत मार्ग मार्फत जानुहोस्; करिब दस मिनेट पैदल छ। |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | के अवलोकन डेक रातमा पनि खुला छ? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | हो, र रातको दृश्य सुन्दर छ। |
आधिकारिक जानकारी
प्रवेश, खुल्ने समय र मौसम वा घटनाहरूको लागि रूफटपको कुनै पनि बन्द भवनको आधिकारिक साइटमा प्रकाशित गरिन्छ। तपाईं जानु अघि जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी यदि तपाईं सूर्यास्तको वरिपरि योजना गर्दै हुनुहुन्छ।