किन Sanjūsangen-dō कुनै पनि अन्य मन्दिर भन्दा फरक छ
Sanjūsangen-dō 1164 मा सेवानिवृत्त सम्राट गो-शिराकावाको दरबार भित्र निर्माण गरिएको थियो, जुन हेयान कालको उत्तरार्धको सबैभन्दा शक्तिशाली व्यक्तित्वहरू मध्ये एक थियो। मूल हल लगभग अस्सी वर्ष पछि जलेको थियो र सेवानिवृत्त सम्राट गो-सागा अन्तर्गत पुनर्निर्माण गरिएको थियो; तेह्रौं शताब्दीको मध्यमा सम्पन्न भएको त्यो पुनर्निर्माण हल आज उभिएको छ, भूकम्प र क्योटोको आगोबाट शताब्दीयौंसम्म बाँचेको राष्ट्रिय खजाना।
बाहिरबाट यो ठूलो सरलताको लामो, कम काठको भवन हो। भित्र, यो जापानको सबैभन्दा असाधारण स्थलहरू मध्ये एक हो। मधुरो प्रकाशमा, जापानी साइप्रसबाट कुँदिएको र सुनको पातले ढाकिएको क्याननका हजारौं उभिएका मूर्तिहरू, ठूलो बसेको क्याननको दुबै छेउमा दशवटा पङ्क्तिहरूमा उभिएका छन्। प्रत्येकको धेरै हात र अनुहारहरूको सानो मुकुट छ, र कुनै पनि दुईवटा अनुहारहरू ठ्याक्कै समान छैनन्।
2018 मा सबै हजार उभिएका मूर्तिहरूलाई राष्ट्रिय खजाना तोकियो र ती मध्ये अन्तिम संग्रहालयहरूबाट हलमा फर्किए, त्यसैले 1,001 को पूरा सेट फेरि सँगै छ। उही वर्ष, अभिभावक देवताहरूलाई क्रममा पुन: व्यवस्थित गरिएको थियो जुन तिनीहरू मूल रूपमा खडा भएको मानिन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Shichijō स्टेशन र संग्रहालय बस स्टप
Sanjūsangen-dō क्योटो स्टेशनबाट पुग्नको लागि सबैभन्दा सजिलो मन्दिरहरू मध्ये एक हो। सिटी बसहरू 100, 206 र 208 हकुबुत्सुकन Sanjūsangendō-mae स्टप, संग्रहालय र Sanjūsangen-dō स्टप, ठीक बाहिरबाट लगभग दस मिनेट लाग्छ। रेल द्वारा, केइहान Shichijō स्टेशन निकास २ बाट Shichijō-dōri पूर्वमा सात मिनेट पैदल छ।
क्योटो स्टेसनबाट तपाईं त्यहाँ लगभग बीस मिनेटमा हिड्न सक्नुहुन्छ। मन्दिर कियोमिजु-डेराको बाटोमा छ, त्यसैले धेरै आगन्तुकहरूले यसलाई बिहान पहिलो कुरा देख्छन् र त्यसपछि उत्तर पहाडमा जारी राख्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 博物館三十三間堂前で降ります。 | Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae de orimasu. | म Hakubutsukan मा ओर्लँदै छु Sanjūsangendō-mae। |
| 七条駅は何番出口が近いですか。 | Shichijō-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Shichijō स्टेशनको कुन निकास सबैभन्दा नजिक छ? |
| 三十三間堂の入口はどこですか。 | Sanjūsangen-dō no iriguchi wa doko desu ka. | Sanjūsangen-dō को प्रवेश द्वार कहाँ छ? |
| 京都駅まで歩けますか。 | Kyōto-eki made arukemasu ka. | के म क्योटो स्टेशन जान सक्छु? |
हल भित्र: क्यानन, अभिभावक, हावा र गर्जन
तपाईं एक छेउमा प्रवेश गर्नुहुन्छ, आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस् र मूर्तिहरूको अगाडि काठको कोरिडोरमा हलको लम्बाइमा हिंड्नुहोस्। सुरुमा खडा Fūjin, हावाको देवता, आफ्नो हावाको झोलाको साथ, र टाढाको अन्तमा Raijin, गर्जन देवता, ड्रमले बजाउँछ। तिनीहरूका बीचमा, अट्ठाईस परिचर देवताहरू हजार कन्ननको अगाडि लाइनमा उभिन्छन्, प्रत्येक फरक हतियार वा अभिव्यक्तिको साथ।
केन्द्रमा तेह्रौं शताब्दीमा मूर्तिकार तान्केईले कोरेको महान् सिट क्यानन बसेको छ। हलको अगाडि हिँडेपछि, तपाईं पछाडि र मैदानमा घुमाउनुहुन्छ। हल भित्रको टच-स्क्रिन खोज प्रणालीले तपाईंलाई हजारौं मूर्तिहरू मध्ये प्रत्येकको नाम र अनुहार हेर्न दिन्छ।
- Senju Kannon zazō: केन्द्रमा ठूलो विराजमान हजार-शस्त्रधारी कन्नन।
- Senju Kannon ryūzō: हजार उभिने क्यानन, प्रत्येक पक्षमा पाँच सय।
- Nijūhachi-bushū: कन्ननको अगाडि अठ्ठाईस संरक्षक देवताहरू।
- Fūjin र Raijin: दुई छेउमा हावा र गर्जनका देवताहरू।
- पश्चिम बरामदा: लामो बाहिरी कोरिडोर जहाँ इडो-कालका धनुर्धारीहरूले हलको लम्बाइमा तीरहरू हानेका थिए।
- नन्दाइमोन र Taikō-bei: टोयोटोमी हिदेयोशीको समयदेखि दक्षिणी ढोका र माटोको पर्खाल।
- बगैचा: पोखरी बगैचा २०२१ मा मैदानमा खोलियो।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Sanjūsangen-dō
तपाईंले भेट्नुभएको पहिलो दुई संकेतहरू व्यावहारिक छन्: 下駄箱, प्रवेशद्वारमा जुत्ता कपाटहरू, र 堂内撮影禁止, हल भित्र फोटो खिच्न निषेध। त्यस पछि, मूर्तिहरूको अगाडि लेबलहरूले हावा र गर्जन देवताहरूबाट सुरु गरी प्रत्येकको नाम दिन्छ, जसका नामहरू तपाईंले 風, हावा, र 雷, गर्जन थाहा पाएपछि पढ्न सजिलो हुन्छ।
कन्ननको नाम 観音 लेखिएको छ, हेर्नुहोस् र ध्वनि, प्रायः संसारको रोएको बुझ्ने व्यक्तिको रूपमा व्याख्या गरिएको छ। 千手 एक हजार हात हो। तालिकाले लेबल र सूचनाहरूमा शब्दहरू समेट्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 千手観音 | senju Kannon | हजार सशस्त्र क्यानन |
| 風神 | Fūjin | हावाको देवता |
| 雷神 | Raijin | गर्जनको भगवान |
| 二十八部衆 | nijūhachi-bushū | अठ्ठाईस संरक्षक देवताहरू |
| 堂内撮影禁止 | dōnai satsuei kinshi | हल भित्र फोटो खिच्न निषेध |
| 下駄箱 | getabako | प्रवेशद्वारमा जुत्ता कपाट |
| 国宝 | kokuhō | राष्ट्रिय खजाना |
| 通し矢 | tōshiya | बरामदा छेउमा ईडो-काल तीरंदाजी |
| 蓮華王院 | Rengeō-in | मन्दिरको औपचारिक नाम |
जुत्ता, मूर्तिहरू र आकर्षणका लागि जापानी
हल भित्र तपाईलाई आफ्नो आवाज तल राख्न भनिएको छ, त्यसैले प्रश्नहरू प्रवेश द्वारमा, ताबिज काउन्टरमा र बाहिर निस्कने क्रममा हुन्छन्। परिचारकहरू आगन्तुकहरूलाई चीजहरू कहाँ छन् र मूर्तिहरूको अर्थ के हो भनेर सोध्न प्रयोग गरिन्छ।
Sanjūsangen-dō टाउको दुखाइ विरुद्ध एक आकर्षण संग जोडिएको छ। गो-शिराकावाले तिनीहरूबाट पीडित भएको भनिन्छ, र मन्दिरको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण वार्षिक अनुष्ठान, जनवरीमा यानागी नो ओकाजी, जसमा आशीर्वादित पानी विलोको हाँगाले उपासकहरूमा छर्किन्छ, टाउको दुखाइको लागि विशेष गरी राम्रो मानिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴はこの下駄箱に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono getabako ni irereba ii desu ka. | के मैले मेरो जुत्ता यो कपाटमा राख्नु पर्छ? |
| 中では写真を撮れませんよね。 | Naka de wa shashin o toremasen yo ne. | म भित्र फोटो खिच्न सक्दिन, के म? |
| 風神と雷神はどこにありますか。 | Fūjin to Raijin wa doko ni arimasu ka. | Fūjin र Raijin कहाँ छन्? |
| 仏像を検索できる機械はどこですか。 | Butsuzō o kensaku dekiru kikai wa doko desu ka. | मूर्ति खोज्ने मेसिन कहाँ छ? |
| 頭痛封じのお守りはありますか。 | Zutsū fūji no o-mamori wa arimasu ka. | के तपाइँसँग टाउको दुखाइ विरुद्ध आकर्षण छ? |
| 大的大会は今年いつですか。 | Ōmato Taikai wa kotoshi itsu desu ka. | यो वर्ष आर्चरी प्रतियोगिता कहिले हुन्छ ? |
शिष्टाचार र समय
हल भनेको मूर्तिहरूको केन्द्रविन्दु भएको पूजा गर्ने ठाउँ हो, र तिनीहरूको अगाडिको करिडोर साँघुरो छ, त्यसैले केही बानीहरूले सबैलाई मद्दत गर्दछ।
- प्रवेशद्वारमा आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस् र मोजा लगाउनुहोस्; काठको भुइँ जाडोमा चिसो हुन्छ।
- हल भित्र आफ्नो फोन र क्यामेरा टाढा राख्नुहोस्; फोटोग्राफी र फिल्मिङ अनुमति छैन।
- आफ्नो आवाज कम राख्नुहोस् र मूर्तिहरू तिर रेलिङहरूमा झुकाव नगर्नुहोस्।
- बिस्तारै हिड्नुहोस् र मानिसहरूलाई पास गर्न अनुमति दिनुहोस् यदि तपाईं लामो हेर्नको लागि रोक्नुहोस् भने।
- खोल्ने बित्तिकै आउनुहोस्, टुर समूहहरू आउनु अघि, शान्त हलको लागि।
- तीरंदाजी प्रतियोगिताको लागि जनवरीको मध्यमा भ्रमण गर्नुहोस्, वा हारु नो मोमो-ईको लागि मार्च ३ मा, प्रवेश नि:शुल्क हुँदा।
तपाईं जानु अघि हल अभ्यास गर्नुहोस्
मूर्तिहरूको संख्या र परिचित अनुहारको कथा दुई चीजहरू हुन् जुन आगन्तुकहरूले प्रायः सोध्छन्। तलका चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म तपाईंले तिनीहरूलाई नपढि भन्न सक्नु हुन्छ, र सेनइटाई, एक हजार र एक, र sō इवारेते इमासु, त्यसैले तिनीहरू भन्छन्।
त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, साइटसिइंग विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Sanjūsangen-dō मा परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा जुत्ता, मौनता र फोटोग्राफी नियमहरूको अभ्यास गर्न सांस्कृतिक शिष्टाचार विषय प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक लाइनहरू बोल्नु भनेको दिनमा तिनीहरूलाई सजिलो बनाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 観音様は全部で何体ありますか。 | Kannon-sama wa zenbu de nantai arimasu ka. | त्यहाँ जम्मा कतिवटा कन्नन मूर्तिहरू छन्? |
| 中央の一体と合わせて千一体です。 | Chūō no ittai to awasete sen'ittai desu. | केन्द्रमा एकको साथ, एक हजार र एक। |
| 会いたい人に似た顔が見つかるって本当ですか。 | Aitai hito ni nita kao ga mitsukaru tte hontō desu ka. | के यो साँचो हो कि तपाईले भेट्न चाहेको जस्तो अनुहार पाउन सक्नुहुन्छ? |
| そう言われていますね。ゆっくり探してください。 | Sō iwarete imasu ne. Yukkuri sagashite kudasai. | त्यसैले भन्छन् । हेरेर आफ्नो समय लिनुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
Sanjūsangen-dō ले यसको घण्टा, पहुँच, जनवरी तीरंदाजी प्रतियोगिता जस्ता घटनाहरू र जापानी भाषामा यसको आधिकारिक वेबसाइटमा समाचार प्रकाशित गर्दछ। तपाईं जानु अघि भ्रमण पृष्ठ जाँच गर्नुहोस्।