पहिलो प्रश्न: यहाँ वा जानुहोस्, तातो वा आइस्ड
बरिस्ताले तपाईंलाई अभिवादन गर्छ र धेरै विनम्र भाषामा सोध्छ, तपाईं पसलमा पिउनुहुन्छ कि छैन। त्यसपछि पेय, तापमान, आकार, कुनै पनि परिवर्तन, र भुक्तानी आउनुहोस्। तपाईले प्रत्येकलाई एक शब्द र de (で) को साथ जवाफ दिनुहुन्छ, पार्टिकल जसले छनोट चिन्ह लगाउँछ। Tennai de (店内で) को अर्थ पसलमा; mochikaeri de (持ち帰りで) को अर्थ लैजानु हो।
यहाँ वा जाने प्रश्न सानो कुरा होइन। उपभोग कर दर खाने र बाहिर निकाल्ने बीचमा फरक हुन्छ, त्यसैले कुल देखाउन अघि टिललाई तपाईंको जवाफ चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 店内で | tennai de | यहाँ को लागी |
| 持ち帰りで | mochikaeri de | जानको लागि |
| ホット | hotto | तातो |
| アイス | aisu | आइस गरिएको |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | के तपाइँ यसलाई यहाँ पाउनुहुनेछ? |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | जानको लागि, कृपया। |
आकारहरू: shōto, tōru, gurande, benti
साइज नामहरू काताकानामा अन्तर्राष्ट्रिय नामहरू हुन्, एउटा कुरा धेरै आगन्तुकहरूले आशा गर्दैनन्: shōto (ショート), छोटो, सबैभन्दा सानो कप, जापानमा नियमित मेनु आकार हो। यो माथि tōru (トール), gurande (グランデ) र benti (ベンティ) आउँछ। केही बोलेन भने बरिष्टले सोध्छ । लामो स्वरहरू महत्त्वपूर्ण छन्: tōru, टोरु होइन, जुन फरक शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ショート | shōto | छोटो, सबैभन्दा सानो आकार |
| トール | tōru | अग्लो |
| グランデ | gurande | भव्य |
| ベンティ | benti | venti, सबैभन्दा ठूलो आकार |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | तपाईं कुन आकार चाहनुहुन्छ? |
| トールでお願いします。 | Tōru de onegai shimasu. | अग्लो, कृपया। |
अर्डर सँगै राख्दै
त्यहाँ कुनै एकल सही शब्द क्रम छैन। तापक्रम, पेय पदार्थ र साइज कुनै पनि क्रममा आउन सक्छ, र बरिस्ताले जे छुटेको छ सो सोध्नेछ। एक भरपर्दो ढाँचा पेय हो, त्यसपछि छैन, त्यसपछि आकार: aisu rate no tōru। पूर्ण विनम्र वाक्यको लागि o hitotsu onegai shimasu थप्नुहोस्। यदि तपाईं बस्दै हुनुहुन्छ भने, कर्मचारीले कागजको कपको सट्टा मग राम्रो छ कि छैन भनेर सोध्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アイスラテのトールを一つお願いします。 | Aisu rate no tōru o hitotsu onegai shimasu. | कृपया एउटा अग्लो आइस्ड लट्टे। |
| ドリップコーヒーをショートで。 | Dorippu kōhī o shōto de. | छोटो ड्रिप कफी। |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | के तपाइँ यसलाई तातो वा बरफित चाहनुहुन्छ? |
| アイスで。 | Aisu de. | बरफ। |
| マグカップでよろしいですか。 | Magukappu de yoroshii desu ka. | एक मग ठीक छ? |
अनुकूलन: परिवर्तन, हटाउनुहोस्, कम, थप्नुहोस्
अनुकूलन आदेशहरू केही साना शब्दहरू प्रयोग गर्छन्। Henkō (変更) एउटा परिवर्तन हो, जुन तपाईँले चाहेको कुराको लागि ni सँग प्रयोग गरिन्छ। Nuki (抜き) noun पछिको अर्थ बिनाको हुन्छ। Sukuname (少なめ) कम र ōme (多め) बढी छ। Tsuika (追加) एक थप हो। यी मार्फत तपाईले लगभग कुनै पनि अनुरोध निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ, र मेनु वा बरिस्टाले तपाईलाई बताउनेछ कि कुन परिवर्तनहरू अतिरिक्त लागत छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ミルクを豆乳に変更できますか。 | Miruku o tōnyū ni henkō dekimasu ka. | के म दूधलाई सोया दूधमा परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| シロップ抜きでお願いします。 | Shiroppu-nuki de onegai shimasu. | सिरप बिना, कृपया। |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | हल्का बरफ, कृपया। |
| エスプレッソショットを追加してください。 | Esupuresso shotto o tsuika shite kudasai. | कृपया एस्प्रेसो शट थप्नुहोस्। |
| ホイップ多めで。 | Hoippu ōme de. | अतिरिक्त व्हीप्ड क्रीम। |
| オーツミルク | ōtsu miruku | ओट दूध |
| ディカフェ | dikafe | decaf |
Furapechīno र kikan gentei: मौसमी मेनु
मेनु बोर्डको सबैभन्दा ठूलो भाग मौसमी पेय हो। Kikan gentei (期間限定) भनेको सीमित अवधिको लागि हो, र जापानमा चेनलाई सीमित फ्रापुचिनो मिश्रित पेय पदार्थहरूको लागि चिनिन्छ, furapechīno (フラペチーノ) वसन्तमा चेरी ब्लासम जस्ता मौसमी स्वादहरू वरिपरि बनाइन्छ। तिनीहरूको बारेमा व्यापक रूपमा कुरा गरिन्छ र बेच्न सक्छ।
तपाईंलाई विरलै पूरा नाम चाहिन्छ। Kikan gentei no furapechīno, वा पोस्टरमा औंल्याएर kore o hitotsu भन्नु पर्याप्त छ। धेरै मौसमी पेयहरू एउटै साइजमा मात्र बनाइन्छ, र बरिस्ताले तपाईंलाई यो बताउनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | सीमित समयको लागि |
| 新作 | shinsaku | नयाँ रिलीज |
| これを一つお願いします。 | Kore o hitotsu onegai shimasu. | यी मध्ये एक, कृपया। |
| トールサイズのみです。 | Tōru saizu nomi desu. | यो अग्लो आकारमा मात्र आउँछ। |
तपाईंको पेयको लागि भुक्तान र सुन्दै
भुक्तानी de सँग अर्को एक-शब्द जवाफ हो। ट्रान्जिट कार्डहरू धेरै शाखाहरूमा स्वीकार गरिन्छ, र वाक्यांश kōtsūkei IC de (交通系ICで), ट्रान्जिट IC कार्ड द्वारा। भुक्तान गरेपछि तपाईं पिक-अप काउन्टरमा जानुहुन्छ। जापानमा बरिस्टाहरूले सामान्यतया कपमा आफ्नो नाम लेख्दैनन्। तिनीहरूले पेय आफैलाई कल गर्छन्, वा तपाईंको रसिदमा छापिएको नम्बर, त्यसैले रसिद राख्नुहोस् र तपाईंको अर्डरको लागि सुन्नुहोस्, तपाईंको नाम होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お支払いはいかがなさいますか。 | O-shiharai wa ikaga nasaimasu ka. | तपाईं कसरी भुक्तानी गर्न चाहनुहुन्छ? |
| 交通系ICで。 | Kōtsūkei aishī de. | ट्रान्जिट आईसी कार्ड द्वारा। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | कार्ड द्वारा, कृपया। |
| あちらのカウンターでお待ちください。 | Achira no kauntā de o-machi kudasai. | कृपया त्यहाँ काउन्टरमा पर्खनुहोस्। |
| トールのアイスラテでお待ちのお客様。 | Tōru no aisu rate de o-machi no o-kyaku-sama. | अग्लो आइस्ड ल्याटेको प्रतीक्षा गर्दै ग्राहक। |
मोबाइल अर्डर छोटकरीमा
चेनको एपले तपाईंलाई अर्डर गर्न र अगाडि भुक्तानी गर्न दिन्छ, जसलाई mobairu ōdā (モバイルオーダー) भनिन्छ। तपाईले एउटा शाखा छान्नुहुन्छ, समान अनुकूलनका साथ स्क्रिनमा पेय बनाउनुहोस्, र उपनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्। पसलमा तपाइँ लाम छोड्नुहोस् र पिक-अप काउन्टरको नजिक पर्खनुहोस् जब सम्म तपाइँको उपनाम वा अर्डर नम्बर बोलाइएको छैन। यसले बोल्नेलाई हटाउँछ, जुन थकित दिनमा उपयोगी हुन्छ र अरू कुनै पनि मौका छुटेको हुन्छ। यदि तपाईंको पेय देखा पर्दैन भने, स्क्रिन देखाउनुहोस् र तलका रेखाहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| モバイルオーダーです。 | Mobairu ōdā desu. | यो मोबाइल अर्डर हो। |
| 注文した飲み物がまだなんですが。 | Chūmon shita nomimono ga mada na n desu ga. | मैले अर्डर गरेको पेय अझै आएको छैन। |