ढोकामा पर्खिरहेको पाना
भित्र जानुहोस् र क्लिपबोर्ड वा प्रवेशद्वारको छेउमा सानो स्ट्यान्ड खोज्नुहोस्। व्यस्त समयमा तपाईले पानामा आफ्नो नाम, व्यक्तिको संख्या र कहिलेकाहीँ तपाईको बस्ने प्राथमिकता लेख्नुहुन्छ, त्यसपछि बेन्चमा बस्नुहोस् र कल गर्न पर्खनुहोस्। केही शाखाहरूमा यसको सट्टा टच स्क्रिन छ, र केहीले संख्यात्मक टिकट दिन्छन्। यदि सक्नुहुन्छ भने आफ्नो नाम काताकानामा वा रोमन अक्षरहरूमा लेख्नुहोस्; कर्मचारीले पनि व्यवस्थापन गर्नेछन् ।
स्तम्भहरूले सामान्यतया नाम, वयस्क र बच्चाहरूको संख्या, निन्जु, र तपाईंले काउन्टर सिट स्वीकार गर्नुहुन्छ वा टेबल चाहनुहुन्छ भनेर सोध्छन्। जब तपाईंको पालो हुन्छ, कर्मचारीहरूले तपाईंको नाम -sama मा कल गर्नुहोस् र नम्बर पुष्टि गर्नुहोस्, त्यसपछि तपाईंलाई बुथमा लैजानुहोस्। यदि कोही पनि ढोकामा छैन भने, तपाईंलाई बस्नको लागि पर्खन आग्रह गर्दै चिन्हद्वारा पर्खनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三名です。 | San-mei desu. | तीन जना । |
| 大人二人と子供一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | दुई वयस्क र एक बच्चा। |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | कति लामो पर्खाइ? |
| 名前を書いてお待ちください。 | Namae o kaite o-machi kudasai. | कृपया आफ्नो नाम लेख्नुहोस् र प्रतीक्षा गर्नुहोस्। |
| カウンターでも大丈夫です。 | Kauntā demo daijōbu desu. | एक काउन्टर सीट पनि राम्रो छ। |
| テーブル席でお願いします。 | Tēburu-seki de onegai shimasu. | एउटा टेबल सिट, कृपया। |
बसिरहेको र पहिलो प्रश्नहरू
एकपटक कर्मचारीले तपाईंलाई टेबुलमा लगेपछि, तिनीहरूले पानी, ओ-हिया, र भिजेको तौलिया, ओ-शिबोरी, बिना सोधे, र दुवै सित्तैमा ल्याउँछन्। तपाईले अर्डर नगरेसम्म स्टाफले तपाईलाई एक्लै छोड्छ, जसले आगन्तुकहरूलाई चकित पार्छ: पारिवारिक रेस्टुरेन्टहरू थोरै कर्मचारीहरूसँग चल्छन्, र कल बटन वा ट्याब्लेटले तपाइँको ध्यान कसरी लिन्छ।
यदि तपाईंसँग बच्चा छ भने, कर्मचारीहरूले उच्च कुर्सी वा बच्चाको सिट र बाल आकारको कटलरीको सेट प्रस्ताव गर्न सक्छन्। बुथहरू सामान्यतया चार सीटहरू; ठूला समूहहरू विभाजित हुन सक्छन् वा ठूलो तालिकाको लागि लामो समय पर्खन सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちらのお席へどうぞ。 | Kochira no o-seki e dōzo. | यो सिट, कृपया। |
| お子様用の椅子はありますか。 | O-kosama-yō no isu wa arimasu ka. | के तपाईसँग बच्चाको कुर्सी छ? |
| お水のおかわりをお願いします。 | O-mizu no okawari o onegai shimasu. | थप पानी, कृपया। |
| 取り皿をもらえますか。 | Torizara o moraemasu ka. | के मसँग सानो प्लेट हुन सक्छ? |
| 席を移ってもいいですか。 | Seki o utsutte mo ii desu ka. | म सिट सार्न सक्छु? |
कल बटन र ट्याब्लेट
कल बटन, योबिदशी बोटान, टेबल वा बुथको भित्तामा बस्छ, र यसलाई थिच्दा तपाईंको टेबल नम्बरको साथ काउन्टरमा घण्टी बज्छ। यसलाई एक पटक थिच्नुहोस् र पर्खनुहोस्; बारम्बार थिच्दा अधीर देखिन्छ। कर्मचारीहरू ओ-किमारी देसु का लिएर आइपुग्छन्, के तपाईंले निर्णय गर्नुभयो, र तपाईंले मेनुमा देखाउनुहोस् र वस्तु र नम्बर दिनुहोस्, वा केही समयको लागि सोध्नुहोस्।
धेरैजसो चेनहरूले यो धेरैलाई टेबल ट्याब्लेट, ट्याब्युरेटोले बदलेका छन्। स्क्रिनले कोटिहरू तल छेउमा, प्रत्येक डिशका चित्रहरू, र साइज, टपिङहरू र सेट विकल्पहरूको लागि बटनहरू देखाउँछ। तपाईंले कार्टमा भाँडाहरू थप्नुहोस्, काटो, र अर्डर बटन थिच्नुहोस्, chūmon suru। भाषा बटन प्राय: अंग्रेजीमा स्विच हुन्छ, तर स्क्रिन शब्दावली सिक्न लायक छ, किनभने यो लगभग हरेक श्रृंखलामा समान छ: sū-ryō, मात्रा; henkō, परिवर्तन; torikeshi, रद्द; kakutei, पुष्टि; र tenin o yobu, कल स्टाफ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご注文はお決まりですか。 | Go-chūmon wa o-kimari desu ka. | के तपाईंले अर्डर गर्ने निर्णय गर्नुभयो? |
| もう少し待ってください。 | Mō sukoshi matte kudasai. | अलि लामो, कृपया। |
| これを二つお願いします。 | Kore o futatsu onegai shimasu. | यी मध्ये दुई, कृपया। |
| タブレットの使い方を教えてもらえますか。 | Taburetto no tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | के तपाईं मलाई ट्याब्लेटले कसरी काम गर्छ भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 注文を間違えてしまいました。 | Chūmon o machigaete shimaimashita. | मैले गलत आदेश दिएँ। |
| 英語のメニューはありますか。 | Eigo no menyū wa arimasu ka. | त्यहाँ अंग्रेजी मेनु छ? |
| 追加で注文したいです。 | Tsuika de chūmon shitai desu. | म थप केहि अर्डर गर्न चाहन्छु। |
मेनुहरू, बच्चाहरूको मेनु र पेय पट्टी सेट गर्नुहोस्
मेनु सेटटो, सेट वरिपरि बनाइएको छ। आफ्नै मा एक डिश tanpin छ; भात, सूप वा रोटीको साथ एउटै डिश र अक्सर पेय बार सेटो हो, अलि बढी मूल्य। लंच सेट, रांची सेटो, दिउँसो एक घण्टा सम्म चल्छ जुन चेन अनुसार फरक हुन्छ र सबै भन्दा राम्रो मूल्य हो। भात, राइसु, वा रोटी, प्यान, सामान्यतया एक छनौट हो। ट्याब्लेटमा आइकनहरू र छापिएको तालिकामा तपाईंले सोध्न सक्नुहुन्छ।
बच्चाहरूको मेनु, o-kosama menyū वा o-kosama setto, धेरै साना वस्तुहरू, एउटा सानो जुस र प्राय: क्याप्सुल मेसिनको लागि खेलौना वा सिक्काको साथ प्लेटमा आउँछन्। धेरै चेनहरूले तिनीहरूलाई अर्डर गर्नको लागि उमेर सीमा सेट गर्दछ, सामान्यतया प्राथमिक विद्यालय उमेर वा कम, र सीमा मेनुमा छापिएको छ।
पेय बार, dorinku bā, प्रति व्यक्ति एक पटक चार्ज गरिन्छ र सम्पूर्ण भ्रमणको लागि असीमित रिफिलहरू दिन्छ। यसलाई एक्लै अर्डर गर्नुहोस् वा कम मूल्यको लागि खानामा थप्नुहोस्; दुई मूल्यहरू साथसाथै छापिएका छन्। पेय पट्टीको लागि भुक्तान नगर्ने कसैको लागि पेय नखोज्नुहोस्; कर्मचारी सूचना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ハンバーグセットをライスでお願いします。 | Hanbāgu setto o raisu de onegai shimasu. | ह्याम्बर्ग स्टेक चामलको साथ सेट गर्नुहोस्, कृपया। |
| ドリンクバーをつけてください。 | Dorinku bā o tsukete kudasai. | कृपया पेय पट्टी थप्नुहोस्। |
| お子様セットは何歳までですか。 | O-kosama setto wa nan-sai made desu ka. | बालबालिकालाई कति उमेर सम्म सेट गरिएको छ? |
| ランチセットは何時までですか。 | Ranchi setto wa nan-ji made desu ka. | दिउँसोको खाना कति बजेसम्म सेट हुन्छ ? |
| アレルギー表はありますか。 | Arerugī-hyō wa arimasu ka. | के तपाइँसँग एलर्जीन तालिका छ? |
| ライスは大盛りにできますか。 | Raisu wa ōmori ni dekimasu ka. | के म ठूलो भात लिन सक्छु? |
मेनु र ट्याब्लेटमा शब्दहरू
एउटै छोटो शब्दावली हरेक चेनमा, पेपर मेनु, ट्याब्लेट स्क्रिन र बिलमा देखिन्छ। तिनीहरूलाई जान्नुहोस् र तपाईं कहिँ पनि अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 単品 | tanpin | डिश आफैमा, कुनै सेट छैन |
| セット | setto | चामल वा रोटी र अक्सर पेय बार संग सेट गर्नुहोस् |
| ドリンクバー | dorinku bā | स्व-सेवा पेय, असीमित रिफिलहरू |
| お子様メニュー | o-kosama menyū | बच्चाहरूको मेनु |
| 呼び出しボタン | yobidashi botan | कल बटन |
| 数量 | sūryō | मात्रा, ट्याब्लेटमा |
| 確定 | kakutei | ट्याब्लेटमा पुष्टि गर्नुहोस् |
| 取り消し | torikeshi | रद्द गर्नुहोस्, ट्याब्लेटमा |
| 伝票 | denpyō | तपाईंले दर्तामा लिएको बिल पर्ची |
| お会計 | o-kaikei | भुक्तानी, बिल |
| クーポン | kūpon | कुपन |
| 深夜料金 | shin'ya ryōkin | अबेर राती अधिभार |
केही चेनहरूले शिनया र्योकिन, ढिलो-रातको अधिभार, निश्चित घण्टा पछि, सामान्यतया बिलको प्रतिशत थप्छन्। घण्टा र प्रतिशत चेन र शाखा द्वारा भिन्न हुन्छन् र मेनुमा छापिएका छन्, त्यसैले यदि तपाइँ ढिलो खाँदै हुनुहुन्छ भने शब्द खोज्नुहोस्।
दर्तामा भुक्तान गर्दै र कुपनहरू प्रयोग गर्दै
तपाईं टेबलमा भुक्तान गर्नुहुन्न। जब तपाईं छोड्न तयार हुनुहुन्छ, बिल स्लिप, denpyō, टेबलबाट दर्ता, reji, ढोका नजिक लैजानुहोस्; जहाँ ट्याब्लेटले कुनै पर्ची उत्पादन गरेको छैन, स्क्रिन वा टेबलमा रहेको कार्डले तालिका नम्बर देखाउँछ, र तपाईंले त्यो दिनुहुन्छ। धेरै शाखाहरूमा अब सेल्फ-चेकआउट मेसिनहरू छन्, serufu reji, जहाँ तपाईं स्लिपको बारकोड स्क्यान गर्नुहुन्छ र नगद, कार्ड, IC कार्ड वा QR कोडद्वारा भुक्तानी गर्नुहुन्छ।
कूपनहरू चेनको एपबाट, पेपर फ्लायरहरू र रसिदबाटै आउँछन्। एप कुपन फोनको स्क्रिनमा दर्तामा देखाइन्छ वा, केहि चेनहरूमा, तपाईंले अर्डर गर्नु अघि ट्याब्लेटमा कोडको रूपमा प्रविष्ट गरिएको थियो। पोइन्ट एपहरू र ठूला लोयल्टी योजनाहरू धेरै चेनहरूमा स्वीकार गरिन्छन्; कुनलाई सोध्नुहोस्। यदि तपाईंले भुक्तान गर्नु अघि त्यसो भन्नुभयो भने, धेरैजसो दर्ताहरूमा बिल विभाजन गर्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | बिल, कृपया। |
| クーポンを使いたいんですが。 | Kūpon o tsukaitai n desu ga. | म कुपन प्रयोग गर्न चाहन्छु। |
| 別々でお願いできますか。 | Betsubetsu de onegai dekimasu ka. | के हामी छुट्टै तिर्न सक्छौं? |
| ポイントカードはありますか。 | Pointo kādo wa arimasu ka. | के तपाइँसँग बिन्दु कार्ड छ? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
| 領収書をください。 | Ryōshūsho o kudasai. | एक रसिद, कृपया। |
लामो समय रहनु: अलिखित नियमहरू
पारिवारिक रेस्टुरेन्टहरूले जापानका धेरै ठाउँहरू भन्दा लामो समयसम्म बस्न राम्रोसँग सहन सक्छ, त्यसैले विद्यार्थीहरू त्यहाँ अध्ययन गर्छन् र टाढाका कामदारहरूले त्यहाँ लेख्छन्। सहिष्णुताको सीमा हुन्छ, र तिनीहरू शाखा र दिनको समय अनुसार भिन्न हुन्छन्। केही व्यस्त घण्टामा समय सीमा पोस्ट गर्नुहोस्; अरूले केही बोल्दैनन् तर तपाईंले कोठा पढ्ने अपेक्षा गर्नुहुन्छ। सप्ताहन्तको खाजामा केही ल्यापटपहरू प्रतिबन्धित छन्, त्यसैले ढोका नजिकको चिन्ह खोज्नुहोस्।
- केहि अर्डर गर्नुहोस्, कम्तिमा एक पेय पट्टी, र यदि तपाईं केहि घण्टा पछि बस्नुहुन्छ भने एक डिश थप्नुहोस्
- एक सिटमा बस्नुहोस्, पूरै बुथ होइन, जब तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ र पसल भरिएको छ
- एक पटकमा एक पेय लिनुहोस् र लिनको लागि बोतल कहिल्यै भर्नुहोस्
- हेडफोन प्रयोग गर्नुहोस् र कलहरू छोटो राख्नुहोस्; परिवार र बालबालिका मुख्य ग्राहक हुन्
- लंच वा डिनरमा ढोकामा लाम बढेपछि छोड्नुहोस्, कसैले सोधेन भने पनि
- समय सीमा, ल्यापटप नियमहरू र लेट-नाइट अधिभारहरूको लागि साइन जाँच गर्नुहोस्, जुन शाखा अनुसार फरक छ
यदि कर्मचारी आएर कोन्डे इमासु नोड भन्छन्, व्यस्त छ, अनुरोध पछि, उनीहरूले तपाइँलाई समाप्त गर्न आग्रह गरिरहेका छन्। एक विनम्र वकरिमासिता, सुमिमासेन र केहि मिनेटमा भुक्तानी अपेक्षित प्रतिक्रिया हो।
जब केहि गलत हुन्छ
Famiresu मा समस्याहरू सामान्यतया अर्डरको बारेमा हुन्छन्: एक डिश ढिलो भयो, गलत डिश आयो, वा सेटबाट केहि बिर्सिएको थियो। कल बटन थिच्नुहोस्, एक वाक्यमा समस्या भन्नुहोस्, र कर्मचारीहरूले भान्सा जाँच गर्नेछन्। ट्याब्लेटका अर्डरहरू लगाइएका छन्, त्यसैले कर्मचारीहरूले वास्तवमा के र कहिले पठाइयो हेर्न सक्छन्।
यदि तपाईंले गिलास छोड्नुभयो भने, पेय बार कफी फ्याँक्नुभयो वा बच्चाले गडबडी बनायो, कर्मचारीलाई भन्नुहोस् र तिनीहरूले सफा गर्नेछन्; कुनै शुल्क छैन। यदि तपाईंले केहि पछाडि छोड्नुभयो भने, दर्ताले केही समयको लागि हराएको सम्पत्ति राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まだ料理が来ていないんですが。 | Mada ryōri ga kite inai n desu ga. | खाना अझै आएको छैन। |
| これは注文していません。 | Kore wa chūmon shite imasen. | मैले यो अर्डर गरेको होइन। |
| セットのスープがまだです。 | Setto no sūpu ga mada desu. | सेटको सूप अझै आएको छैन। |
| すみません、こぼしてしまいました。 | Sumimasen, koboshite shimaimashita. | माफ गर्नुहोस्, मैले केहि फैलाए। |
| 忘れ物をしたかもしれません。 | Wasuremono o shita kamo shiremasen. | मलाई लाग्छ मैले केहि पछाडि छोडेको छु। |
| 持ち帰りはできますか。 | Mochikaeri wa dekimasu ka. | के म यो हटाउन सक्छु? |