किन मेइजी Jingū जंगल मार्फत हिड्न लायक छ
Meiji Jingū जापानी मापदण्ड अनुसार जवान छ। सम्राट मेइजीको मृत्युको आठ वर्ष पछि, सम्राट र उनकी पत्नी, महारानी Shōken लाई कामीको रूपमा स्थापित गर्नको लागि यो 1920 मा स्थापना भएको थियो। तिनीहरूको शासनकाल, 1868 देखि 1912 सम्म, जापानले आफ्नो लामो अलगावको अन्त्य देख्यो, रेलवे र आधुनिक राज्य निर्माण गर्यो, र मन्दिरलाई राष्ट्रिय स्मारकको रूपमा सिर्जना गरियो। मूल भवनहरू 1945 को हवाई हमलाहरूमा ध्वस्त भएका थिए र 1958 मा एउटै नियन्त्रित शैलीमा, हरियो तामाको छानासहित अनपेन्ट गरिएको जापानी साइप्रसमा पुनर्निर्माण गरियो।
वन आउनुको अर्को कारण हो । जब मन्दिर बनाइएको थियो, जग्गा प्रायजसो खुला मैदान थियो, र लगभग 100,000 रूखहरू जापान भरबाट दान गरिएको थियो र एक आत्मनिर्भर वनमा बढ्नको लागि डिजाइन गरिएको योजनामा रोपिएको थियो। एक शताब्दी पछि यसले सहरको बिचमा करिब ७० हेक्टर क्षेत्र ओगटेको छ र यसको क्यानोपी मुनि फराकिलो बजरीको बाटो हिड्नु टोकियोले प्रदान गर्ने शान्त अनुभवहरू मध्ये एक हो।
शिक्षार्थीको लागि, यो शिन्टोको स्पष्ट, राम्रोसँग हस्ताक्षर गरिएको परिचय हो। संकेतहरू छोटो र सुसंगत छन्, शुद्धीकरण दिनचर्या पानी बेसिनमा व्याख्या गरिएको छ, र ओमिकुजी कविताहरू हुन् जुन अंग्रेजी अनुवादको साथ आउँछन्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: हाराजुकु, योयोगी र तीन दृष्टिकोण
Meiji Jingū मा तीन मुख्य दृष्टिकोणहरू छन्, sandō, प्रत्येक फरक स्टेशनबाट सुरु हुन्छ। दक्षिण दृष्टिकोण, Minami-sandō, यामानोटे लाइनमा जेआर हाराजुकु स्टेशनको छेउमा सुरु हुन्छ र चियोडा र फुकुतोशिन लाइनहरूमा मेइजी-जिंगुमाई स्टेशनबाट छोटो पैदल यात्रा हुन्छ, त्यसैले धेरैजसो आगन्तुकहरूले यसलाई प्रयोग गर्छन्। उत्तर दृष्टिकोण, Kita-sandō, JR लाइनहरू र Ōedo रेखामा योयोगी स्टेशन नजिकै सुरु हुन्छ र मेजी Jingū संग्रहालय पार गर्दछ। पश्चिम दृष्टिकोण, Nishi-sandō, Sangūbashi स्टेशन Odakyū लाइनमा सबैभन्दा नजिक छ।
तपाईले जुनसुकै रोज्नुहुन्छ, मुख्य मन्दिर भित्रबाट करिब दस मिनेट पैदल छ, त्यसैले हाराजुकुबाट भित्र आउँदा र योयोगी तर्फ जाँदा, वा अर्को बाटोमा, तपाईलाई आफ्नो पाइलाहरू पछाडि नछोडी धेरै जङ्गल हेर्न दिन्छ। मन्दिर सूर्योदयमा खुल्छ र सूर्यास्तमा बन्द हुन्छ, त्यसैले बन्द हुने समय गर्मीमा भन्दा जाडोमा पहिले हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明治神宮へはどの駅が近いですか。 | Meiji Jingū e wa dono eki ga chikai desu ka. | Meiji Jingū को नजिक कुन स्टेशन छ? |
| 原宿駅から歩いて行けますか。 | Harajuku-eki kara aruite ikemasu ka. | के म हाराजुकु स्टेशनबाट हिड्न सक्छु? |
| 本殿はどちらですか。 | Honden wa dochira desu ka. | मुख्य मन्दिर कुन बाटो हो ? |
| 代々木駅に出る門はどこですか。 | Yoyogi-eki ni deru mon wa doko desu ka. | योयोगी स्टेशन मा बाहिर निस्कने गेट कहाँ छ? |
| 何時に閉まりますか。 | Nanji ni shimarimasu ka. | कति बजे बन्द हुन्छ? |
महान टोरी, खातिर ब्यारेल र विवाहित रूखहरू
हाराजुकुबाट, बाटो पहिलो टोरीमुनि घुम्छ र रूखहरू हुँदै साक ब्यारेलको पर्खालमा जान्छ, काजारीदारु, जापानभरका ब्रुअरहरूद्वारा मन्दिरमा प्रस्ताव गरिएको, फ्रेन्च वाइन ब्यारेलहरूको पङ्क्तिको साथ, पश्चिमी चीजहरूको लागि सम्राटको स्वादको लागि सहमति। अलि अलि अगाडि Ōtorii, ग्रेट टोरी, साइप्रसबाट बनेको र देशमा यसको शैलीको सबैभन्दा ठूलो काठको टोरी हो।
यसलाई पार गरेर, पानीको बेसिन पछि, तपाईं मुख्य मन्दिरको आँगनमा प्रवेश गर्नुहुन्छ। भित्री ढोकाको दुबै छेउमा मन्दिरको स्थापना हुँदा लगाइएका कपूरका दुईवटा रूखहरू छन्, जुन अहिले एकसाथ हुर्किएका छन् र पवित्र डोरीले बाँधिएका छन्। तिनीहरूलाई meoto kusu भनिन्छ, पति-पत्नी कपूरहरू, र दम्पतीहरू सुखी वैवाहिक जीवनको लागि प्रार्थना गर्छन्। मन्दिरको कार्यालय, जहाँ ताबिज र ओमिकुजी हस्तान्तरण गरिन्छ, आँगनको अनुहार छ।
- Ōtorii (大鳥居): दक्षिण दृष्टिकोणमा ठूलो काठको टोरी।
- काजारीदारु (飾り樽): ब्रुअरहरूले दिएका खातिर ब्यारेलहरूको पर्खाल।
- Temizuya (手水舎): आफ्नो हात र मुख शुद्ध गर्न पानी बेसिन।
- Honden (本殿): मुख्य मन्दिर; आगन्तुकहरू यसको अगाडिको आँगनमा प्रार्थना गर्छन्।
- Meoto kusu (夫婦楠): आँगनमा जोडिएका कपूरका रूखहरू।
- Gyoen (御苑): कियोमासाको कुवा र आइरिस क्षेत्र भएको भित्री बगैंचा, थोरै शुल्कमा।
- Meiji Jingū संग्रहालय: सम्राट र महारानी को खजाना र व्यक्तिगत सामान, उत्तर दृष्टिकोण नजिक।
मन्दिरका साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
तीर्थ चिन्हहरूले मुट्ठीभर क्यारेक्टरहरू बारम्बार प्रयोग गर्छन्। 鳥居 torii हो, 参道 दृष्टिकोण हो, र 神 कामी हो, जुन मन्दिरको आफ्नै नाममा देखिन्छ। 御 एउटा सम्मानजनक उपसर्ग हो पढ्नुहोस् go, gyo वा o, र यसले बगैचालाई मन्दिरसँग सम्बन्धित बगैंचामा परिणत गर्दछ, 御苑, gyoen।
तलको तालिकाले पहुँच र आँगन वरपरका चिन्हहरू समेटेको छ। यसको छेउमा रहेको अंग्रेजी बोर्ड हेर्नु अघि प्रत्येक चिन्ह पढ्न प्रयास गर्नुहोस्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | महान टोरी गेट |
| 南参道 | Minami-sandō | हराजुकुबाट दक्षिण दृष्टिकोण |
| 北参道 | Kita-sandō | उत्तर दृष्टिकोण, योयोगीबाट |
| 手水舎 | temizuya | शुद्धीकरणको लागि पानी बेसिन |
| 本殿 | honden | मुख्य मन्दिर हल |
| 夫婦楠 | meoto kusu | पति-पत्नी कपूरका रूखहरू |
| 御苑 | gyoen | भित्री बगैचा |
| 授与所 | juyosho | कार्यालय जहाँ ताबिज र ओमिकुजी दिइन्छ |
| 御朱印 | goshuin | तीर्थ टिकट र सुलेखन |
मन्दिरको कार्यालयमा जापानी: ओमिकुजी, आकर्षण र goshuin
मेइजी Jingū's ओमिकुजी असामान्य छन्। तपाईको भाग्यलाई उत्कृष्टबाट खराब सम्मको श्रेणीकरण गर्नुको सट्टा, प्रत्येक पर्चीमा सम्राट मेइजी वा सम्राज्ञी Shōken द्वारा लेखिएका तीस वाका कविताहरू मध्ये एउटा व्याख्या र अंग्रेजी अनुवादको साथ हुन्छ। उनीहरूलाई Ōmikokoro, ठूलो हृदय भनिन्छ, र तपाईंले तिनीहरूलाई भविष्यवाणीको सट्टा सल्लाहको रूपमा पढ्नुहुन्छ, त्यसैले त्यहाँ बाँध्न र पछाडि छोड्ने केही छैन।
अफिसमा, श्राइन मेडेन्स, मिको, औपचारिक, नम्र जापानी बोल्छन्: ओ-हिकी इटाडेकेमासु, अरिमासुको सट्टा गोजाइमासु। तपाईंले एउटै दर्तामा जवाफ दिन आवश्यक छैन, तर यसले यसलाई पहिचान गर्न मद्दत गर्दछ। अन्य शिन्तो मन्दिरहरूमा जस्तै किन्नको सट्टा ताबिज प्राप्त हुन्छ, त्यसैले इटडकेमासु का सोध्ने प्राकृतिक तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | म ओमिकुजी निकाल्न सक्छु? |
| 英語の説明はありますか。 | Eigo no setsumei wa arimasu ka. | अंग्रेजी मा एक व्याख्या छ? |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | के म यो ताबिज पाउन सक्छु? |
| 健康のお守りはどれですか。 | Kenkō no o-mamori wa dore desu ka. | राम्रो स्वास्थ्यको लागि कुन ताबिज हो? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के म goshuin माग्न सक्छु? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | म मेरो इमा कहाँ झुण्ड्याउनु पर्छ? |
मन्दिरको शिष्टाचार र समय
Meiji Jingū टोकियोको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण तीर्थस्थलहरू मध्ये एक हो, हरेक दिन अनुष्ठानहरू र नयाँ वर्षमा ठूलो भीडको साथ, त्यसैले केही बानीहरूले राम्रो प्रभाव पार्छ।
- प्रत्येक ठूला टोरी मुनि जाँदा एक पटक झुक्नुहोस्, र दृष्टिकोणको छेउमा हिंड्नुहोस्; केन्द्र परम्परागत रूपमा कामीको मार्ग हो।
- temizuya मा, आफ्नो दाहिने हातमा काँचो लिनुहोस् र आफ्नो बायाँ हात कुल्ला गर्नुहोस्, त्यसपछि आफ्नो दायाँ, आफ्नो मुख कुल्ला गर्न आफ्नो कचौरा बाँया हातमा अलिकति पानी हाल्नुहोस्, र कछुवाबाट कहिल्यै नपिउनुहोस्।
- मुख्य मन्दिरमा, बक्समा बलि चढाउनुहोस्, त्यसपछि दुई पटक प्रणाम गर्नुहोस्, दुई पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्नुहोस्, र एक पटक थप्नुहोस्।
- मैदानलाई पूजा गर्ने ठाउँको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्: आँगनमा आफ्नो आवाज तल राख्नुहोस् र हराजुकुको सडकहरूको लागि आफ्नो खाजाहरू बचत गर्नुहोस्।
- शान्त बाटो र चराहरूको गीतको लागि बिहान सबेरै आउनुहोस्; सूर्यास्तमा मन्दिर बन्द हुन्छ, त्यसैले जाडोमा साँझ अघि राम्रोसँग सुरु गर्नुहोस्।
- जनवरीको पहिलो दिनहरू नछोड्नुहोस् जबसम्म तपाईं भीड चाहनुहुन्न: Meiji Jingū ले जापानमा सबैभन्दा ठूलो hatsumōde भीडहरू तान्छ।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
तलको एक्सचेन्ज हो जुन तपाईलाई मेइजी Jingū मा हुने सम्भावना छ। अचिराको लागि सुन्नुहोस्, त्यहाँ, र जवाफमा नम्र ओ-हिकी इताडकेमासु। चार पङ्क्तिहरू ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म तपाईं पढ्न नभइकन आफ्नो दुई बोल्न सक्नुहुन्न।
त्यसपछि साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Shrine Visit विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई अफिसमा श्राइन मेडेनको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा धनुष र पानी बेसिनको रिहर्सल गर्न सांस्कृतिक शिष्टाचार छनौट गर्नुहोस्। तपाईं आइपुग्नु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नाले तिनीहरूलाई आँगनमा सजिलै बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、おみくじはどこですか。 | Sumimasen, omikuji wa doko desu ka. | माफ गर्नुहोस्, ओमिकुजी कहाँ छन्? |
| あちらの授与所でお引きいただけます。 | Achira no juyosho de o-hiki itadakemasu. | तपाईं त्यहाँ मन्दिर कार्यालयमा एउटा कोर्न सक्नुहुन्छ। |
| 英語の訳もついていますか。 | Eigo no yaku mo tsuite imasu ka. | के यसको अंग्रेजी अनुवाद पनि छ? |
| はい、裏に英訳がございます。 | Hai, ura ni eiyaku ga gozaimasu. | हो, पछाडि अंग्रेजी अनुवाद छ। |
आधिकारिक जानकारी
मन्दिरले प्रत्येक महिनाको लागि यसको खोल्ने र बन्द हुने समय, भित्री बगैंचा र संग्रहालयको घण्टा र शुल्क, र यसको चाडपर्व र अनुष्ठानहरूको मितिहरू प्रकाशित गर्दछ। तपाई जानु अघि तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी जाडोमा र नयाँ वर्षको वरिपरि।