किन नागासाकी यात्राको लायक छ
नागासाकीको कथा कुनै पनि अन्य जापानी सहरको भन्दा फरक छ। 1641 देखि 1859 सम्म, जब जापानले विदेशी सम्पर्कलाई प्रतिबन्ध लगायो, डच ईस्ट इन्डिया कम्पनीको सानो कृत्रिम टापु Dejima मा व्यापारिक पोस्ट मात्र एक मात्र ठाउँ थियो जहाँ युरोपेलीहरूलाई व्यापार गर्न अनुमति दिइएको थियो। पश्चिमी विज्ञान, चिकित्सा र सामानहरू यहाँबाट जापान प्रवेश गर्थे। 1859 मा बन्दरगाहहरू खोल्दा, बेलायत र अन्य ठाउँका व्यापारीहरूले मिनामी-यामाटेको पहाडहरूमा घरहरू निर्माण गरे र स्कटिश व्यापारी थोमस ग्लोभरले जापानको आधुनिक जहाज निर्माण र खानी उद्योगहरूलाई आकार दिन मद्दत गरे।
9 अगस्त 1945 मा शहरको उत्तरमा उराकामी जिल्ला माथि एक परमाणु बम विस्फोट भयो। शान्ति पार्क, हाइपोसेन्टर स्मारक र परमाणु बम संग्रहालय साइटमा र नजिकै खडा छन्। हरेक वर्ष अगस्ट ९ मा शहरले यहाँ शान्ति समारोह आयोजना गर्छ र मेयरले शान्ति घोषणा पढ्छन्।
शिक्षार्थीको लागि, नागासाकी अभ्यास गर्न कोमल ठाउँ हो। ट्राम चालकहरू, संग्रहालयका कर्मचारीहरू र स्टपहरूमा रहेका मानिसहरू आगन्तुकहरूलाई प्रयोग गरिन्छ, र तपाईंलाई ट्राममा एक दिनको लागि आवश्यक शब्दहरू थोरै छन् र लगातार दोहोर्याउँछन्।
ट्राम द्वारा वरिपरि जाँदै
नागासाकी इलेक्ट्रिक ट्रामवेद्वारा सञ्चालित नागासाकीका ट्रामहरूलाई डेन्शा वा मायालु रूपमा चिन-चिन डेन्शा भनिन्छ। स्टपहरूलाई dentei भनिन्छ। भाडा कुनै पनि दूरीको लागि एक समतल रकम हो, जसले तिनीहरूलाई सजिलो बनाउँछ: पछाडि बोर्ड गर्नुहोस्, सिट फेला पार्नुहोस्, र सिक्का वा IC कार्डको साथ तपाईं ओर्लिएपछि अगाडि भुक्तान गर्नुहोस्। परिवर्तन मेसिनहरू बोर्डमा छन्।
नागासाकी स्टेशनबाट, ट्रामहरू पीस पार्कको लागि उत्तरमा Heiwa Kōen बिसौनी र संग्रहालयको लागि Genbaku Shiryōkan स्टप, र दक्षिणमा Dejima मा दौडिन्छन्। ग्लोभर गार्डनको लागि, Ōura Tenshudō स्टपमा जानुहोस्, जसको अर्थ बाटोमा एउटा परिवर्तन हुन सक्छ; प्रत्येक ट्रामको अगाडि र स्टपहरूमा नक्सामा रुट नम्बर र रङहरू देखाइन्छ। Dejima बाट ग्लोभर गार्डेनको खुट्टासम्म हिड्दा बन्दरगाहमा करिब २० देखि तीस मिनेट लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के यो ट्राम शान्ति पार्कमा जान्छ? |
| グラバー園は、どこで降りればいいですか。 | Gurabā-en wa, doko de orireba ii desu ka. | ग्लोभर गार्डनको लागि म कहाँ जानु पर्छ? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | के म परिवर्तन गर्न आवश्यक छ? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | के म छुट्दा भाडा तिर्छु? |
| 千円札を両替できますか。 | Sen'en satsu o ryōgae dekimasu ka. | के म हजार येनको नोट बदल्न सक्छु? |
| 次は出島ですか。 | Tsugi wa Dejima desu ka. | अर्को स्टप Dejima हो? |
शान्ति पार्क, Dejima र ग्लोभर गार्डन
उत्तरबाट सुरु गर्नुहोस्। पीस पार्कमा पीस स्ट्याचुको प्रभुत्व छ, मूर्तिकार कितामुरा Seibō द्वारा करिब १० मिटर अग्लो कांस्य आकृति। उसको उठेको दाहिने हातले आणविक हतियारको खतरालाई औंल्याउँछ, उसको फैलिएको देब्रे हात शान्तिको लागि खडा छ, र उसको बन्द आँखाले पीडितहरूको लागि प्रार्थना गर्दछ। पार्कको अर्को छेउमा, शान्तिको झरनाले पानीको खोजीमा मरेका मानिसहरूलाई सम्झन्छ, र बाँचेकी केटीको कविता बोक्छ। पार्कको दक्षिणमा, कालो स्मारकले हाइपोसेन्टरलाई चिन्ह लगाउँछ, र परमाणु बम संग्रहालयले बम विस्फोटको कथा र वस्तुहरू, फोटोहरू र गवाहीहरू मार्फत बताउँछ। संग्रहालयको लागि कम्तिमा एक घण्टा र आधा अनुमति दिनुहोस्।
Dejima, शहरको अर्को छेउमा, 1636 मा बनाइएको एउटा पंखाको आकारको टापु थियो। शहरले यसलाई निर्माण गरेर पुनर्स्थापना गरिरहेको छ, र पुनर्निर्माण गरिएको गोदामहरू, मुख्य कारकको निवास र समुद्री पर्खालले अब देखाउँछ कि डचहरू कसरी 1820 वरिपरि बस्ने र व्यापार गर्थे।
ग्लोभर गार्डन, मिनामी-यामाटेको पहाडमा, मेइजी युगका नौवटा पश्चिमी शैलीका भवनहरू जम्मा गर्दछ, तीमध्ये तीनवटा महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक सम्पत्तिहरू। 1863 मा पूरा भएको पूर्व ग्लोभर हाउस, जापानको सबैभन्दा पुरानो जीवित पश्चिमी शैलीको काठको भवन हो र जापानको मेइजी औद्योगिक क्रान्तिको लागि विश्व सम्पदा सूचीको अंश हो। एक झुकाव लिफ्ट र एस्केलेटरहरूले ढलानमा मद्दत गर्दछ, र बन्दरगाह माथिको दृश्यहरू शहरमा उत्कृष्ट छन्।
- शान्ति पार्क: शान्ति प्रतिमा र शान्तिको झरना; नि: शुल्क, सधैं खुला।
- Hypocentre पार्क: विस्फोट तल बिन्दु चिन्ह लगाइएको स्मारक।
- नागासाकी परमाणु बम संग्रहालय: बम विस्फोट र आणविक हतियार मा प्रदर्शन; सानो प्रवेश शुल्क।
- Dejima: पुनर्स्थापित डच व्यापार पोस्ट; टिकट लगाइयो, केही कोठाहरू तिनीहरू जस्तै थिए।
- ग्लोभर गार्डन: बन्दरगाहलाई हेरेर व्यापारी घरहरू र बगैंचाहरू; टिकट लगाइयो।
- Ōura चर्च: ग्लोभर गार्डनको ठीक तल रहेको राष्ट्रिय खजाना, लुकेका ईसाई साइटहरूको लागि विश्व सम्पदा सूचीको अंश।
संकेत र ट्राम स्टपहरूमा शब्दहरू
ट्राम स्टपहरू र सङ्ग्रहालय चिन्हहरूले जापानीलाई पहिले देखाउँछन्, प्रायः तल अंग्रेजीको साथ। जापानी नामहरू सिक्नुले तपाईंलाई ट्राममा रोकिने घोषणाहरू समात्न र मार्ग नक्साहरू एकै नजरमा पढ्न मद्दत गर्दछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 平和公園 | Heiwa Kōen | शान्ति पार्क, र यसको ट्राम स्टपको नाम |
| 平和祈念像 | Heiwa Kinenzō | शान्ति प्रतिमा, शाब्दिक रूपमा शान्तिको लागि प्रार्थना गर्ने मूर्ति |
| 原爆資料館 | Genbaku Shiryōkan | परमाणु बम संग्रहालय, एक ट्राम स्टप पनि |
| グラバー園 | Gurabā-en | ग्लोभर गार्डन |
| 出島 | Dejima | पूर्व डच व्यापार टापु |
| 電停 | dentei | ट्राम स्टप |
| 大浦天主堂 | Ōura Tenshudō | Ōura चर्च, र ग्लोभर गार्डनको लागि स्टप |
| 爆心地 | bakushinchi | विस्फोटको हाइपोसेन्टर |
| 入館料 | nyūkanryō | संग्रहालयको लागि प्रवेश शुल्क |
टिकटहरू र संग्रहालयहरूको लागि जापानी
Dejima, ग्लोभर गार्डेन र एटोमिक बम म्युजियम प्रत्येक प्रवेशद्वारमा टिकट बेच्छन्, र कुराकानी सरल छ। कर्मचारीहरूले अडियो गाइड वा अंग्रेजीमा एउटा पर्चा प्रस्ताव गर्न सक्छन्, र संग्रहालयमा झोलाहरूका लागि लकरहरू छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | एउटा वयस्क टिकट, कृपया। |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | के तपाईसँग अंग्रेजीमा पर्चा छ? |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | के म अडियो गाइड उधारो लिन सक्छु? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | मेरो झोला छोड्ने कतै छ? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | के म भित्र फोटो खिच्न सक्छु? |
| 見学にどのくらい時間がかかりますか。 | Kengaku ni dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | भ्रमण कति समय लाग्छ? |
स्मारकहरूमा शिष्टाचार र व्यावहारिक सुझावहरू
शान्ति पार्क र हाइपोसेन्टर शोक गर्ने ठाउँहरू साथै दर्शनीय स्थलहरू हुन्। धेरै आगन्तुकहरू स्कूल समूह र बचेका परिवारहरू हुन्, र कागज क्रेन प्रस्तावहरू स्मारकहरूमा छोडिन्छन्।
- शान्ति प्रतिमा, हाइपोसेन्टर स्मारक र संग्रहालयमा आफ्नो आवाज कम राख्नुहोस्।
- स्मारकहरूमा चढ्ने वा तिनीहरूको अगाडि फोटोहरूको लागि रमाइलो पोज नगर्नुहोस्।
- पेपर क्रेन, ओरिजुरु, शान्तिको लागि प्रसादको रूपमा छोडिन्छन्; हेर्नुहोस् तर तिनीहरूलाई नछुनुहोस्।
- ग्लोभर गार्डन ठाडो पहाडमा छ: आरामदायी जुत्ता लगाउनुहोस् र यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने झुकाव लिफ्ट प्रयोग गर्नुहोस्।
- ट्रामको लागि सिक्का वा IC कार्ड बोक्नुहोस्। यदि तपाइँ धेरै सवारीहरूको योजना बनाउनुहुन्छ भने एक-दिवसीय ट्राम पास किन्नु अर्थपूर्ण हुन सक्छ।
- दृश्यहरू बीच नागासाकी खाना प्रयास गर्नुहोस्: च्याम्पन नूडल्स, सारा उडोन र कास्टेला स्पन्ज केक।
तपाईं जानु अघि ट्राम सवारी अभ्यास गर्नुहोस्
तपाईंले ट्राममा सोध्न सक्ने दुई प्रश्नहरू यो कहाँ जान्छ र कसरी तिर्ने हो। चालकहरूले छोटकरीमा जवाफ दिन्छन्, प्रायः होड र हाईको साथ, र भाडा बाकसमा देखाउँछन्। तलका चार पङ्क्तिहरू अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म तपाईंले तिनीहरूलाई भन्न सक्नुहुने छैन।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Directions विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई नागासाकी ट्राम चालकको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा कुनै यात्रीलाई सोध्नको लागि Ask the Way to the Station मिशन गर्नुहोस्। यदि तपाइँ संग्रहालय टिकट डेस्क रिहर्सल गर्न चाहानुहुन्छ भने, दर्शनीय स्थलहरू राम्रोसँग काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के यो ट्राम शान्ति पार्कमा जान्छ? |
| はい、行きますよ。 | Hai, ikimasu yo. | हो, यसले गर्छ। |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | के म छुट्दा भाडा तिर्छु? |
| はい、降りるときにお願いします。 | Hai, oriru toki ni onegai shimasu. | हो, जब तपाईं ओर्लनुहुन्छ कृपया तिर्नुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
घण्टा, टिकट मूल्य र कुनै पनि पुनर्स्थापना कार्य वर्ष मार्फत परिवर्तन। तपाईं जानु अघि Dejima र ग्लोभर गार्डेनका लागि आधिकारिक साइटहरू, र शान्ति पार्कको लागि राष्ट्रिय पर्यटन साइटहरू जाँच गर्नुहोस्।