किन Zenkō-ji नागानोको यात्राको लायक छ
Zenkō-ji जापानको सबैभन्दा पुरानो र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण तीर्थस्थलहरू मध्ये एक हो, र नागानोले यसको गेटमा शहरको रूपमा जीवन सुरु गरे। मन्दिरको आफ्नै इतिहास यो 642 मा रहेको छ। यसको प्रमुख छवि एकल हेलो साझा गर्ने एक अमिडा ट्राइड हो, जुन भारतबाट कोरियाबाट जापानमा पहिलो बौद्ध छविको रूपमा आएको भनिन्छ, र यो 654 देखि हिबुत्सु, लुकेको बुद्ध हो। यसलाई जीवित कसैले देखेको छैन; पुजारीहरूले पनि प्रतिलिपि लिएर काम गर्छन्।
के कुराले Zenkō-ji लाई असामान्य बनाउँछ यसको खुलापन हो। यो एउटै सम्प्रदायको सट्टा टेन्डाई मन्दिर र Jōdo मन्दिरद्वारा संयुक्त रूपमा चलाइएको छ, र शताब्दीयौंसम्म यसले महिला र बौद्ध धर्मका प्रत्येक विद्यालयका मानिसहरूलाई स्वीकार गर्यो जब धेरै मन्दिरहरूले गरेनन्। त्यहाँ एउटा पुरानो भनाइ छ, उसि नी हिकरते Zenkōji माइरी, गाईले बोकेर Zenkō-ji, एक महिलाको बारेमा जसले गाईलाई मन्दिरमा पछ्याई र दुर्घटनावश त्यहाँ विश्वास भेटिन्। मानिसहरूले यसलाई योजना नगरी कतै राम्रो गर्नको लागि आज प्रयोग गर्छन्।
मुख्य हल, hondō, 1707 को मिति हो र एक राष्ट्रिय खजाना हो, गहिरो, दुई-तहको छत र तातामीमा सयौं उपासकहरूको लागि कोठा भित्र छ। शिक्षार्थीको लागि, मन्दिर अभ्यास गर्न कोमल ठाउँ हो: भ्रमणले गेटबाट हलसम्म एक सीधा रेखा पछ्याउँछ, कर्मचारीहरू सबै ठाउँबाट आगन्तुकहरूलाई प्रयोग गरिन्छ, र मुख्य शब्दहरू, गेटको नामदेखि टिकट प्रकारहरूसम्म, प्रत्येक कुनामा दोहोर्याउनुहोस्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: नागानो स्टेशन, Zenkōji निकास र डेमोन स्टप
नागानो होकुरिकु शिन्कानसेनमा छ, टोकियोबाट करिब डेढ घण्टाको दूरीमा तीब्र गतिमा चल्ने रेलहरूमा। नागानो स्टेसनमा, Zenkōji निकासको लागि संकेतहरू पछ्याउनुहोस्, Zenkōji-guchi, जहाँ बस रोटरी छ। मन्दिरको आफ्नै पहुँच पृष्ठले तपाईंलाई बस स्टप नम्बर १ मा देखाउँछ, Zenkō-ji को लागि बाध्य; लगभग पन्ध्र मिनेट Zenkōji डायमन स्टपमा सवारी गर्नुहोस्, त्यसपछि मुख्य हलमा पुग्न लगभग पाँच मिनेट हिँड्नुहोस्। तपाईंले IC कार्ड वा नगद मार्फत, तपाईं बाहिर निस्कँदा भुक्तानी गर्नुहुन्छ।
हिड्नु त्यति नै राम्रो हो । मुख्य सडक, Chūō-dōri, स्टेशनबाट सीधा उत्तरमा लगभग तीस मिनेटमा मन्दिरमा चढ्छ, विगतका पुराना भण्डारहरू, क्याफेहरू र पसलहरू, र यो परम्परागत तीर्थयात्री मार्ग हो। तेस्रो विकल्प नागानो डेन्टेत्सु लाइन हो, जसको Zenkōjishita स्टेशन मैदानको पूर्वमा छोटो पैदल दूरीमा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 善光寺行きのバスはどこから出ますか。 | Zenkōji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Zenkō-ji जाने बस कहाँबाट छुट्छ? |
| 善光寺大門で降りたいんですが。 | Zenkōji Daimon de oritai n desu ga. | म Zenkōji Daimon मा ओर्लन चाहन्छु। |
| このバスは善光寺に行きますか。 | Kono basu wa Zenkō-ji ni ikimasu ka. | के यो बस Zenkō-ji मा जान्छ? |
| 駅から歩いて行けますか。 | Eki kara aruite ikemasu ka. | के म स्टेशनबाट हिड्न सक्छु? |
| 善光寺口はどちらですか。 | Zenkōji-guchi wa dochira desu ka. | कुन बाटो Zenkōji निकास हो? |
Niōmon देखि मुख्य हल सम्म: के-के देख्न पाइन्छ
दृष्टिकोण, sandō, एक सीधा रेखामा चल्छ। पहिले आउँछ Niōmon, दुई मांसपेशी संरक्षक राजाहरू द्वारा संरक्षित गेट, त्यसपछि Nakamise, स्मारिका पसलहरूको छोटो सडक, मिठाई पसलहरू र मन्दिर लजहरू भनिन्छ shukubō। शीर्षमा अठारौं शताब्दीको एउटा विशाल दुई तले ढोका Sanmon छ, र यसको पछाडि मुख्य हलको अगाडि ढुङ्गाले पक्की आँगन छ, एउटा ठूलो काँसाको धूप बाल्ने ठाउँ जहाँ मानिसहरूले आफैंमा धुवाँ उडाउँछन्।
मुख्य हल भित्र, बाहिरी क्षेत्र, गेजिन, प्रवेश गर्न स्वतन्त्र छ। प्रवेशद्वारको छेउमा बिन्जुरु बस्छ, बुद्धका चेलाहरूमध्ये एकको काठको मूर्ति, जसलाई आगन्तुकहरूले चिल्लो लगाइदिन्छन् जसले उहाँको आफ्नो शरीरको भागलाई निको पार्न चाहन्छन्। टिकट लिएर तपाईं अगाडी जानुहुन्छ, नाइजिनमा, तातामी-फ्लोरको भित्री अभयारण्य, र ओकाइदानको पाइलाहरू तल।
- Niōmon: पहिलो गेट, यसको दुई उग्र संरक्षक राजाहरूसँग।
- Nakamise: गेटहरू बीचको पसल सडक, ओयाकी र शिचिमी मसलाका लागि राम्रो।
- Sanmon: ठूलो ढोका; शहर तर्फको दृष्टिकोण तल हेर्नको लागि यसलाई चढ्नुहोस्।
- Hondō: मुख्य हल, राष्ट्रिय खजाना, नि:शुल्क बाहिरी हल र टिकट गरिएको भित्री अभयारण्य सहित।
- बिन्जुरु: हलको प्रवेशद्वार नजिकै धेरै रगडेको काठको मूर्ति।
- ओकाइदान: वेदी मुनि अँध्यारो बाटो, हल भित्रबाट प्रवेश।
- Chūreiden: भित्री अभयारण्य जस्तै टिकटमा Zenkō-ji हिस्ट्री म्युजियम रहेको प्यागोडा शैलीको हल।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Zenkō-ji
मुख्य हल भित्रको टिकट झ्यालले 内陣券, naijinken, भित्री अभयारण्य टिकट बेच्दछ, र यो ओकाइदानको लागि तपाईलाई चाहिने हो। मन्दिरको अङ्ग्रेजी पृष्ठहरूले एउटै शब्द प्रयोग गर्दछ, त्यसैले यो कान्जीमा चिन्न लायक छ। आरोहण Sanmon को आफ्नै टिकट छ, र त्यहाँ सामान्यतया एक संयुक्त विकल्प छ।
門, गेट: 仁王門, 山門 र बस स्टप 大門, ठूलो गेट, जुन पुरानो मन्दिर सहरको गेटवे क्षेत्रको नामबाट नामाकरण गरिएको छ, कतिवटा चिन्हहरू प्रयोग गरिन्छ भनेर ध्यान दिनुहोस्। तलको तालिकाले तपाईले बस स्टप र ओकाइदान बीचमा भेट्नुहुनेछ भन्ने शब्दहरू सङ्कलन गर्दछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | दुई संरक्षक राजाहरूको गेट |
| 仲見世 | Nakamise | दृष्टिकोणमा किनमेल सडक |
| 山門 | sanmon | दुई तले मुख्य गेट |
| 本堂 | hondō | मुख्य हल |
| 内陣券 | naijinken | भित्री अभयारण्य र Okaidan को लागि टिकट |
| お戒壇巡り | o-kaidan meguri | वेदीमुनि अँध्यारो बाटो भएर हिंड्नु |
| 極楽の錠前 | gokuraku no jōmae | तपाईंले अँध्यारोमा छुनु भएको स्वर्गको ताला |
| 宿坊 | shukubō | मन्दिर बासस्थान |
| 大門 | Daimon | ठूलो गेट; बस स्टपको नाम पनि |
टिकट काउन्टर, Okaidan र बिहान सेवाको लागि जापानी
Okaidan छोटो तर disorienting छ। तपाईं भित्री हलबाट पूरै अन्धकारमा पाइलाहरू तल जानुहोस्, तपाईंको दाहिने हात भित्तामा राख्नुहोस्, र तपाईंको औंलाहरूले भित्तामा झुण्डिएको ताला नभेटेसम्म बिस्तारै हिड्नुहोस्, gokuraku no jōmae। त्यसपछि तपाईं गोलो जारी राख्नुहोस् र उज्यालोमा फर्कनुहोस्। फोन र टर्च बन्द छोड्नुहोस्; अन्धकार बिन्दु हो।
यदि तपाईं चाँडै उठ्न सक्नुहुन्छ भने, ओ-आसाजी बिहान सेवा हरेक दिन मुख्य हलमा आयोजित गरिन्छ, यसको सुरुवात समय सूर्योदय पछि वर्षभर परिवर्तन हुन्छ। यसको अगाडि र पछि, मुख्य पुजारीहरू हलमा र बाहिर हिंड्छन् र घुँडा टेकेर आगन्तुकहरूको टाउकोलाई तिनीहरूको मालाले छुन्छ, ओ-जुजु chōdai भनिने आशीर्वाद। यसको लागि कुनै टिकट वा बुकिङ आवश्यक छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 内陣券を一枚お願いします。 | Naijinken o ichimai onegai shimasu. | एउटा भित्री अभयारण्य टिकट, कृपया। |
| 山門にも登れますか。 | Sanmon ni mo noboremasu ka. | के म पनि Sanmon गेट चढ्न सक्छु? |
| お戒壇巡りはどのくらいかかりますか。 | O-kaidan meguri wa dono kurai kakarimasu ka. | Okaidan कति समय लाग्छ? |
| 錠前はどのあたりにありますか。 | Jōmae wa dono atari ni arimasu ka. | ताला कहाँ छ? |
| 明日のお朝事は何時からですか。 | Ashita no o-asaji wa nanji kara desu ka. | भोलि बिहानको सेवा कति बजे सुरु हुन्छ? |
| お数珠頂戴はどこで待てばいいですか。 | O-juzu chōdai wa doko de mateba ii desu ka. | मालाको आशीर्वादको लागि म कहाँ पर्खनु पर्छ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | म गोशुइन कहाँ प्राप्त गर्न सक्छु? |
शिष्टाचार, समय र नागानो खाना
Zenkō-ji दैनिक लयको साथ काम गर्ने मन्दिर हो, र यसलाई राम्रोसँग भ्रमण गर्नु प्रायः समय र शान्त हो।
- चाँडै आउनुहोस्: बिहानको सेवा र आशीर्वाद मन्दिरको दिनको मुटु हो, र पसलहरू खोल्नु अघि दृष्टिकोण शान्त छ।
- प्रत्येक गेटमा झुक्नुहोस्, र मानिसहरू प्रार्थना गरिरहेको बेला मुख्य हलमा एकै ठाउँमा जानुहोस्।
- भित्री हलको टाटामीमा जानु अघि संकेतहरूले सोधेको ठाउँमा आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्।
- Okaidan मा, आफ्नो दाहिने हात भित्तामा राख्नुहोस्, बिस्तारै सार्नुहोस् र बत्ती प्रयोग नगर्नुहोस्।
- ओयाकी, भरिएको डम्पलिङ, Nakamise मा, र लामो समयदेखि स्थापना भएको पसलले बेचेको स्थानीय शिचिमी मसला प्रयास गर्नुहोस्; नागानो सोबाको लागि पनि चिनिन्छ।
- 2027 Gokaichō को लागि, लामो लामहरू र पूर्ण होटलहरू आशा गर्नुहोस्; मन्दिर सहर भित्र shukubō मा बस्नु भनेको बिहानको सेवाको लागि त्यहाँ पुग्ने परम्परागत तरिका हो।
तपाईं जानु अघि अँध्यारो मार्ग अभ्यास गर्नुहोस्
परिचारकको जवाफ सुन्नको लागि भाग हो। Naijinken ओ कट्टे भनेको भित्री अभयारण्य टिकट किन्नुहोस्, र माइगेट दे काबे ओ सावट्टे, आफ्नो दाहिने हातले पर्खाल छोएर, तपाईंलाई सुरक्षित रूपमा प्राप्त गर्ने एउटा निर्देशन हो। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Shrine Visit विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Zenkō-ji मा परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा Nagano स्टेशनमा बस फेला पार्न अभ्यास गर्न दिशाहरू छनौट गर्नुहोस्। तपाईंले यात्रा गर्नु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नाले तिनीहरूलाई काउन्टरमा बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お戒壇巡りはどこから入りますか。 | O-kaidan meguri wa doko kara hairimasu ka. | ओकाइदानको लागि म कहाँ जान सक्छु? |
| 内陣券を買って、本堂の中からどうぞ。 | Naijinken o katte, hondō no naka kara dōzo. | भित्री अभयारण्य टिकट किन्नुहोस् र मुख्य हल भित्रबाट भित्र जानुहोस्। |
| 中は本当に真っ暗ですか。 | Naka wa hontō ni makkura desu ka. | के साँच्चै भित्र अँध्यारो छ? |
| はい。右手で壁を触って進んでください。 | Hai. Migite de kabe o sawatte susunde kudasai. | हो। जाँदा आफ्नो दाहिने हात भित्तामा राख्नुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
Zenkō-ji ले यसको खुल्ने समय प्रकाशित गर्दछ, जुन मौसम अनुसार परिवर्तन हुन्छ, बिहानको सेवा तालिका, टिकट विवरण र समाचार यसको आधिकारिक वेबसाइटमा अंग्रेजीमा। नागानो प्रान्त पर्यटन स्थलले २०२७ Gokaichō र मन्दिर वरपरको सहरलाई समेट्छ।