किन Daitoku-ji क्योटोको सबैभन्दा शान्त महान मन्दिर हो
दैतोकु-जी चौधौं शताब्दीको प्रारम्भमा जेन मास्टर Shūhō Myōchō द्वारा स्थापित भएको थियो, जसलाई Daitō कोकुशी भनेर चिनिन्छ, र यो जापानको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण जेन मन्दिरहरू मध्ये एक बन्यो। यो पन्ध्रौं शताब्दीमा Ōnin युद्धमा ठूलो मात्रामा नष्ट भएको थियो र विलक्षण भिक्षुको प्रयासबाट पुनर्निर्माण गरिएको थियो Ikkyū। सोह्रौं शताब्दीमा यसले ओडा नोबुनागाको अन्त्येष्टि यहाँ आयोजना गर्ने टोयोटोमी हिदेयोशी जस्ता लडाकुहरूको समर्थन जित्यो र सामन्ती शासकहरूले आफ्नो परिवारको सम्मान गर्न उप-मन्दिरहरू स्थापना गरे।
परिणाम जेन को एक सानो पर्खाल शहर हो। ढुङ्गाका बाटोहरू माटोको पर्खाल र बन्द गेटहरू बीचमा दौडिन्छन्, पाइनका रूखहरू लेनहरूमा झुकेका छन्, र पर्खालहरू पछाडि क्योटोको सबैभन्दा प्रसिद्ध रक बगैंचाहरू छन्। मुख्य हलहरू, Sanmon गेट, बुटसुडेन र Hattō, बीचबाट एक लाइनमा उभिएका छन्, र सामान्यतया बाहिरबाट देखिन्छ।
दैतोकु-जी पनि चिया समारोहमा बाँधिएका छन्। सेन नं Rikyū, चियाको तरिकालाई आकार दिने चिया मालिकले यहाँ जेन अध्ययन गरे, र धेरै उप-मन्दिरहरूमा चिया कोठाहरू छन्। शिक्षार्थीको लागि, यो मन्दिरको स्वागतमा शान्त, विनम्र जापानी अभ्यास गर्ने, र कति थोरै भन्न आवश्यक छ भन्ने कुरा सुन्नको लागि ठाउँ हो।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Daitokuji-mae र Kitaōji स्टेशन
Daitoku-ji शहरको केन्द्रको उत्तरमा क्योटोको किटा वार्डको मुरासाकिनोमा छ। क्योटो शहर बसहरू मुख्य मार्गहरूबाट करिब पाँच मिनेटको पैदल दूरीमा मैदानको दक्षिण-पूर्वी कुनामा Kitaōji-dōri दैतोकुजी-माईमा रोकिन्छन्। क्योटो स्टेशनबाट सवारी लगभग 45 मिनेट लाग्छ, त्यसैले सबवे अक्सर छिटो हुन्छ।
कारासुमा सबवे लाइनमा रहेको Kitaōji स्टेशनबाट, पश्चिममा Kitaōji-dōri लगभग पन्ध्र मिनेटको लागि हिड्नुहोस्, वा Daitokuji-mae सम्म छोटो बस चढ्नुहोस्। दक्षिण वा पूर्वी ढोकाहरूबाट भित्र पस्नुहोस् र ढुङ्गाको बाटोहरू पछ्याउनुहोस्। प्रवेशद्वारहरूमा नक्साहरूले कुन उप-मन्दिरहरू खुला छन् भनेर देखाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | म Daitokuji-mae मा ओर्लन चाहन्छु। |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | के म यो बसमा Daitoku-ji जान सक्छु? |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | के म Kitaōji स्टेशनबाट हिड्न सक्छु? |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | कुन बाटो Daisen-in हो? |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | आज म कुन उप-मन्दिरहरूमा जान सक्छु? |
तपाईंले भ्रमण गर्न सक्ने उप-मन्दिरहरू
Sanmon बाट सुरु गर्नुहोस्, ठूलो मुख्य गेट। यसको माथिल्लो तला, Kinmōkaku, १५८९ मा सेन नम्बर Rikyū को कोषमा थपिएको थियो र भित्र Rikyū को मूर्ति राखिएको थियो। किनकि हिदेयोशीले गेटबाट पार गर्न Rikyū's खुट्टा मुनि हिड्नुपर्थ्यो, हिदेयोशीले १५९१ मा चिया मालिकको मृत्युको आदेश दिएका कारणहरू मध्ये एक कारण हो भनिन्छ।
त्यसपछि आफ्नो उप-मन्दिरहरू छान्नुहोस्। Daisen-in, उत्तरी शाखाको प्रमुख, हरेक दिन खुला छ र जापानको सबैभन्दा प्रसिद्ध सुख्खा परिदृश्य बगैंचाहरू मध्ये एक छ, चट्टान पहाडहरूबाट फराकिलो समुद्रमा बग्ने सेतो बजरीको नदी। Ryōgen-in, दक्षिणी शाखाको टाउकोमा, धेरै साना बगैंचाहरू छन्, जसमा Tōtekiko, राकेड गिट्टी र ढुङ्गाको सानो आँगन छ। Zuihō-in, क्रिस्चियन प्रभुको लागि स्थापना गरिएको Ōtomo Sōrin, र्याक गरिएको बजरीको बगैंचा र पछाडिको बगैचा छ जहाँ ढुङ्गाहरू क्रसको आकारमा सेट गरिएको छ।
- Sanmon: मुख्य गेट, यसको माथिल्लो तलाले सेन नम्बर Rikyū द्वारा भुक्तानी गरेको थियो।
- Daisen-in: चट्टान र बजरी को एक प्रसिद्ध सुख्खा बगैचा संग, सबै वर्ष खुला।
- Ryōgen-in: साना साना बगैंचा सहित वर्षभर खुला Tōtekiko।
- Zuihō-in: चट्टानको बगैचा र क्रस आकारको ढुङ्गाको बगैचाको साथ सबै वर्ष खुला हुन्छ।
- Kōtō-in: यसको म्यापल-लाइन दृष्टिकोणको लागि परिचित, अर्को सूचना नभएसम्म आगन्तुकहरूको लागि बन्द।
- विशेष उद्घाटनहरू: अन्य उप-मन्दिरहरू सीमित अवधिका लागि खुला हुन्छन्, सामान्यतया वसन्त र शरद ऋतुमा।
- इमामिया तीर्थ: मन्दिरको ठीक उत्तरमा, अबुरी-मोची, ग्रील्ड राइस केकहरू बेच्ने दुई पुराना पसलहरू।
Daitoku-ji मा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
Daitoku-ji मा गेटहरू साना काठका चिन्हहरू छन् जसले तपाईंलाई भित्र जान सक्छ कि भनेर बताउँछ। 拝観 भ्रमण गरिरहेको छ, त्यसैले 拝観受付 भनेको आगन्तुकहरूको लागि स्वागत, र 拝観休止 वा 拝観謝絶 भनेको उप-मन्दिर खुला छैन भन्ने संकेत। प्रत्येक उप-मन्दिरको नामको अन्त्य, 院, in, को अर्थ मन्दिरको भवन वा क्लोस्टर हो।
भित्र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुने चिन्ह 撮影禁止, satsuei kinshi हो। 撮影 ले तस्बिर खिचिरहेको छ वा छायांकन गरिरहेको छ र 禁止 निषेध गरिएको छ, र तपाईंले जापानभरका संग्रहालयहरू, पसलहरू र थिएटरहरूमा उही शब्द देख्नुहुनेछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | ठूलो मन्दिर भित्र उप-मन्दिर |
| 大仙院 | Daisen-in | एक प्रसिद्ध सुख्खा बगैचा संग उप-मन्दिर |
| 龍源院 | Ryōgen-in | सानो चट्टान बगैंचा संग उप-मन्दिर |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | क्रस आकारको ढुङ्गाको बगैचा भएको उप-मन्दिर |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | फोटो खिच्न निषेध |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | अहिलेको लागि आगन्तुकहरूको लागि बन्द |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | कुनै आगन्तुक छैन, एक बन्द उप-मन्दिर |
| 三門 | sanmon | मुख्य गेट |
| 枯山水 | karesansui | चट्टान र बजरी को सुख्खा परिदृश्य बगैचा |
उप-मन्दिरको स्वागतमा जापानी
प्रत्येक खुला उप-मन्दिरमा एउटा सानो रिसेप्शन, uketsuke, गेट भित्र मात्र छ, जहाँ तपाईं भुक्तान गर्नुहुन्छ र आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्। कर्मचारीहरूले तपाईंलाई एउटा पर्चा दिन सक्छन् र, केही मन्दिरहरूमा, भिक्षुले जापानी भाषामा बगैंचाको छोटो व्याख्या दिन सक्छन्। चुपचाप बोल्नुहोस्: आवाजहरू काठको करिडोरहरूमा बोक्छन्।
तस्बिर नियमहरू उप-मन्दिरहरू बीच भिन्न हुन्छन् र वर्षौंमा परिवर्तन भएका छन्, त्यसैले सोध्नु सधैं अनुमान गर्नु भन्दा राम्रो हुन्छ। तपाईंले आफ्नो फोन बाहिर निकाल्नु अघि एउटा साधारण प्रश्न विनम्र छ र प्रशंसा गरिनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | एक व्यक्ति, कृपया। |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | के म यहाँ मेरो जुत्ता फुकाल्छु? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | के म फोटो खिच्न सक्छु? |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | बगैचा कुन बाटो हो? |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | के यहाँ माछा पाउनु सम्भव छ? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के मलाई गोशुइन दिन मिल्छ? |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Daitoku-ji एक कार्यरत जेन मठ हो, र यसका उप-मन्दिरहरू अभ्यास गर्ने ठाउँहरू र बगैंचाहरू भ्रमण गर्ने ठाउँहरू हुन्।
- बाटो र उप-मन्दिर भित्र आफ्नो आवाज कम राख्नुहोस्।
- बगैंचा हेर्नको लागि बरामदामा चुपचाप बस्नुहोस्; बजरी वा काई मा पाइला नगर्नुहोस्।
- सोधिएको ठाउँमा आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्, र सफा मोजाहरू लगाउनुहोस्।
- बन्द ढोकाहरू नखोल्नुहोस् वा खुला भनी चिन्ह लगाइएको उप-मन्दिरहरूमा प्रवेश नगर्नुहोस्।
- तपाईं जानु अघि कुन उप-मन्दिरहरू खुला छन् जाँच गर्नुहोस्; विशेष खुल्ला प्रत्येक मौसम परिवर्तन।
- शान्त बगैंचाहरूको लागि एक हप्ताको दिनमा बिहान आउनुहोस्।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
उप-मन्दिर रिसेप्शनमा, तपाईंको कुराकानी संक्षिप्त र शान्त हुनेछ: फोटोहरूको बारेमा एउटा प्रश्न, एउटा व्याख्याको बारेमा। जवाफले बगैंचालाई कोठाहरूबाट विभाजित गर्न सक्छ, त्यसैले वा... गाको लागि सुन्नुहोस्, दुईवटा कुराको विपरित ढाँचा। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, चिया समारोहको विषय छनोट गर्नुहोस् र तपाईंको AI Sensei लाई Zen उप-मन्दिरमा रिसेप्शनिस्टको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, त्यसपछि यो कसरी पिउने भनेर व्याख्या गर्ने म्याच सेवा गर्ने होस्ट।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | के म भित्र फोटो खिच्न सक्छु? |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | बगैचा राम्रो छ, तर घर भित्र कुनै फोटो छैन। |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | के तपाइँसँग अंग्रेजीमा स्पष्टीकरण पाना छ? |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | हो, लिनुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
क्योटो प्रिफेक्चरल टुरिजम फेडरेशनले दैतोकु-जीका खुला उप-मन्दिरहरू र पहुँचहरू सूचीबद्ध गर्दछ, र Daisen-in आफ्नै भ्रमण जानकारी प्रकाशित गर्दछ। तपाईं जानु अघि जाँच गर्नुहोस्, किनकि उप-मन्दिर खुल्ने सिजन र मन्दिर घटनाहरूसँग परिवर्तन हुन्छ।