टिकट, घण्टा र अडियो गाइड
टिकट सञ्झ्याल किप्पु उरिबा वा चिकेटो उरिबा हो, र टिकट आफैमा एक nyūjōken, एक प्रवेश टिकट हो। धेरै महलहरू भुक्तान गरिएको भित्री क्षेत्र भएको पार्क भित्र बस्छन्, र धेरै बगैंचाहरू महलको छेउमा बस्छन्, त्यसैले क्योत्सुकेन, एक संयुक्त टिकट, प्रायः उपलब्ध हुन्छ र दुई छुट्टाछुट्टै भन्दा थोरै सस्तो हुन्छ। नाम लिएर सोध्नुहोस्। वयस्कहरू ओटोना, बच्चाहरू कोडोमो, र विद्यार्थीहरू र वरिष्ठहरूका लागि घटाइएको टिकटहरू केही साइटहरूमा अवस्थित छन् तर आईडी चाहिन्छ।
दुई पटक कुरा: हेइकन, बन्द, र साईशु न्युजो, अन्तिम प्रविष्टि, जुन सामान्यतया तीस मिनेट बन्द हुनु अघि एक घण्टा हुन्छ। अडियो गाइडहरू, onsei gaido, झ्याल वा नजिकैको काउन्टरमा भाडामा लिइन्छ, कहिलेकाहीँ शुल्कमा र कहिलेकाहीँ तपाईंले गेटमा डाउनलोड गर्ने नि:शुल्क एपको रूपमा। मूल्यहरू, भाषाहरू र बन्द हुने समयहरू सबै साइट र सिजन अनुसार भिन्न हुन्छन्, त्यसैले विन्डोको छेउमा रहेको बोर्ड पढ्नुहोस् वा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | एउटा वयस्क टिकट, कृपया। |
| お城と庭園の共通券はありますか。 | O-shiro to teien no kyōtsūken wa arimasu ka. | महल र बगैचा को लागी एक संयुक्त टिकट छ? |
| 最終入場は何時ですか。 | Saishū nyūjō wa nanji desu ka. | अन्तिम प्रविष्टि कति बजे हो? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | के तपाइँसँग अंग्रेजीमा अडियो गाइड छ? |
| 音声ガイドはいくらですか。 | Onsei gaido wa ikura desu ka. | अडियो गाइड कति छ? |
| パンフレットをもらえますか。 | Panfuretto o moraemasu ka. | के म एउटा पर्चा पाउन सक्छु? |
महल चिन्हहरू पढ्दै
महल भनेको घेराहरूको सेट हो, प्रत्येकलाई मारु वा कुरुवा भनिन्छ। होनमारु सबैभन्दा भित्री हो, जहाँ रक्षक खडा हुन्छ; ninomaru र sannomaru दोस्रो र तेस्रो घेरा हो, अब अक्सर ल्यान वा संग्रहालयहरु। किप आफैंमा टेन्शु वा तेन्शुकाकु हो, र सानो संलग्न टावर को-टेन्शु हो। जडित ढुङ्गाका पर्खालहरू इशिगाकी हुन्, र खाडल होरी हो: पानी राखेमा मिजुबोरी, सुक्खा भएमा कराबोरी।
गेटहरू मोन हुन्, र मासुगाटा दुईवटा गेटहरू बीचको वर्ग आंगन हो जुन आक्रमणकारीहरूलाई फसाउन डिजाइन गरिएको हो। पर्खालमा यगुरा, कुना बुर्जहरू र माथि प्लास्टरको पर्खाल डोबेई खडा छ। चिन्हहरूले तपाईंलाई वास्तविक के हो भनेर पनि बताउँछ: जेन्जोनको अर्थ मौलिक र जीवित, साइकेन भनेको पुनर्निर्माण, र फुकुजेन भनेको पुरानो योजनाहरू पछ्याएर पुनर्निर्माण गरिएको हो। गेन्जोन टेन्शु भनेर वर्णन गरिएको महल मूल किप भएको मुट्ठीभर मध्ये एक हो, त्यसैले यसको सीढीहरू धेरै ठाडो छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天守閣はどちらですか。 | Tenshukaku wa dochira desu ka. | राख्ने बाटो कुन हो? |
| この天守は現存ですか。 | Kono tenshu wa genzon desu ka. | के यो मौलिक राख्नुहोस्? |
| 石垣はいつ頃のものですか。 | Ishigaki wa itsu goro no mono desu ka. | ढुङ्गाको पर्खाल कहिलेदेखि बनेको हो? |
| 本丸まで歩いてどのくらいですか。 | Honmaru made aruite dono kurai desu ka. | भित्री बेली सम्म पैदल कति टाढा छ? |
| 階段が急なので気をつけてください。 | Kaidan ga kyū na node ki o tsukete kudasai. | सीढीहरू ठाडो छन्, त्यसैले कृपया ख्याल राख्नुहोस्। |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | के म यहाँ मेरो जुत्ता फुकाल्छु? |
महल र बगैचा शब्दावली
स्पष्टीकरण बोर्ड, setsumei-ban, प्रत्येक साइटमा उही केहि दर्जन शब्दहरू प्रयोग गर्दछ। तलकाले तपाईंले महलको नक्सा र बगैंचाको नक्सामा पढ्नुहुने अधिकांश कुराहरू समेट्छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | महल किप, मुख्य टावर |
| 本丸 | honmaru | भित्री बेली, केन्द्रीय घेरा |
| 二の丸 | ninomaru | दोस्रो घेरा |
| 石垣 | ishigaki | ढुङ्गाका पर्खालहरू |
| 堀 | hori | खाडल |
| 櫓 | yagura | बुर्ज |
| 枯山水 | karesansui | बजरी र चट्टान को सुख्खा परिदृश्य बगैचा |
| 池泉回遊式 | chisen kaiyū-shiki | पोखरी वरिपरि घुम्ने बगैचा |
| 茶室 | chashitsu | चिया घर वा चिया कोठा |
| 飛び石 | tobiishi | पाइला ढुङ्गा |
| 灯籠 | tōrō | ढुङ्गाको लालटेन |
| 借景 | shakkei | उधारो दृश्यहरू, बगैचा द्वारा फ्रेम गरिएको दृश्य |
दुई थप उपयोगी संकेतहरू: जुन्रो, सिफारिस गरिएको मार्ग, तीरहरूसँग चिन्ह लगाइएको छ ताकि आगन्तुकहरू एक किप मार्फत एकतर्फी प्रवाह हुन्छन्; र tachiiri kinshi, प्रवेश छैन, काई र बजरी पार डोरी मा।
बगैचामा हिड्दै
महलहरूसँग जोडिएका धेरैजसो ठूला बगैंचाहरू चिसेन काइयु-शिकी टिएन हुन्, पोखरी वरिपरि घुम्ने बगैंचा, बाटोको हरेक मोडमा दृश्य परिवर्तन हुने गरी डिजाइन गरिएको। पोखरी आइक हो, टापुहरू शिमा हुन्, र पुलहरू हशी हुन्, प्रायः ढुङ्गाको स्ल्याब वा आर्च गरिएको रातो ताइकोबाशी। तोबिशीको बाटो, पाइला ढुङ्गाहरू, गति सेट गर्नुहोस्: तपाईं बिस्तारै हिड्नुहोस् किनभने ढुङ्गाले तपाईंलाई बनाउँछ। लालटेन, टोरो, र एउटा सानो झरना, ताकी, दृश्यहरू चिन्ह लगाउनुहोस्।
करेसांसुई बगैचा फरक छ। यो बरामदा, एन्गावाबाट हेरिन्छ, र कहिल्यै भित्र पस्दैन। बजरी, शिराकावा-सुना, पानीलाई प्रतिनिधित्व गर्ने ढाँचाहरूमा र्याक गरिएको छ, र चट्टानहरू पहाड वा टापुहरूको लागि खडा छन्। बस्नुहोस्, हेर्नुहोस्, र आफ्नो आवाज कम राख्नुहोस्; यी बगैंचाहरू प्राय: मन्दिरका हुन् र तपाईंको पछाडिका कोठाहरू प्रयोगमा हुन सक्छन्। काई, कोके, जताततै नाजुक छ, र यसलाई जोगाउन डोरी र साना संकेतहरू छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | रुट यही हो ? |
| この庭は何時代に作られましたか。 | Kono niwa wa nani jidai ni tsukuraremashita ka. | यो बगैचा कुन कालमा बनेको हो ? |
| ここは立ち入り禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | यो क्षेत्र सीमा बन्द छ। |
| 苔を踏まないでください。 | Koke o fumanaide kudasai. | कृपया काईमा कदम नगर्नुहोस्। |
| 一番きれいな眺めはどこですか。 | Ichiban kirei na nagame wa doko desu ka. | सबैभन्दा राम्रो दृश्य कहाँ छ? |
| 紅葉はいつ頃が見頃ですか。 | Kōyō wa itsu goro ga migoro desu ka. | शरद ऋतुका पातहरू कहिले उत्कृष्ट हुन्छन्? |
निर्देशित भ्रमण र प्रश्न सोध्ने
धेरै महलहरूमा स्वयम्सेवक गाइडहरू छन्, बोरान्टिया गैडो, प्रवेशद्वारको छेउमा स्यास वा ब्याज लगाएर पर्खिरहेका छन्, र केहीले अंग्रेजीमा भ्रमणहरू प्रस्ताव गर्छन्। यदि तपाईलाई माथिको शब्दावली थाहा छ भने जापानी भाषाको भ्रमण अझै पनि सामेल हुन लायक छ, किनभने गाइडहरूले बोल्ने बित्तिकै संकेत गर्छन्। तिनीहरूले केही निश्चित ढाँचाहरू प्रयोग गर्ने झुकाव राख्छन्: कोरे वा एक्स देखि आइमासु, यसलाई एक्स भनिन्छ; X wa Y no tame ni tsukuraremashita, X Y को लागि बनाइएको थियो; र सेन-रोप्प्याकु-नेन गोरोको रूपमा मिति, लगभग 1600।
प्रश्न सोध्नको लागि, स्पष्टीकरण पछि पज समात्नुहोस् र प्रयोग गर्नुहोस् sumimasen, shitsumon ga arimasu, माफ गर्नुहोस्, मसँग एउटा प्रश्न छ। उद्देश्यको बारेमा प्रश्नहरू, नान नो तमे देसु का, र उमेर, इत्सु नो मोनो देसु का, सबैभन्दा सजिलो र स्वागतयोग्य छन्। यदि स्पष्टीकरण धेरै छिटो छ भने, मो सुकोशी युक्कुरी ओनेगाइ शिमासुलाई सोध्नुहोस्। गाइडहरू प्रायः ढिलो हुनेछन् र उनीहरूले एक पटक विद्यार्थीलाई ध्यान दिएर सोधे बिना नै सरल बनाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ガイドツアーは何時からですか。 | Gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | निर्देशित भ्रमण कति बजे सुरु हुन्छ? |
| 英語のツアーはありますか。 | Eigo no tsuā wa arimasu ka. | अंग्रेजीमा भ्रमण छ? |
| これは何のためのものですか。 | Kore wa nan no tame no mono desu ka. | यो के को लागि थियो? |
| 石垣はどうやって積んだんですか。 | Ishigaki wa dō yatte tsunda n desu ka. | ढुङ्गाको पर्खाल कसरी बनाइयो? |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | थोरै ढिलो, कृपया। |
| とても勉強になりました。 | Totemo benkyō ni narimashita. | मैले धेरै कुरा सिकें, धन्यवाद। |
फोटोग्राफी र अन्य नियमहरू
नियमहरू साइट अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई निश्चित सूचीको सट्टा सामान्य ढाँचाको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। मैदान र दृश्यहरू लगभग सधैं फोटोग्राफ गर्न स्वतन्त्र छन्। राख्न वा संग्रहालय कोठा भित्र, चित्र र तलका शब्दहरू हेर्नुहोस्।
- Satsuei kinshi: कुनै फोटोग्राफी छैन, सामान्यतया जहाँ मौलिक कलाकृतिहरू प्रदर्शित हुन्छन्
- Furashu kinshi: कुनै फ्लैश छैन, काठको किप र चित्रित कोठाहरूमा सामान्य
- सान्क्याकु किन्शी: ट्राइपडहरू छैनन्, र जिदोरी-बो किन्शी, सेल्फी स्टिकहरू छैनन्
- Dosoku kinshi: कुनै बाहिरी जुत्ता छैन, तिनीहरूलाई प्रवेशद्वारमा निकाल्नुहोस्
- Inshoku kinshi: कुनै खाने वा पिउने छैन, भवन भित्रको सामान्य
- Dorōn kinshi: कुनै ड्रोन छैन, लगभग हरेक महल र बगैचा मा मानक
- Shōgyō satsuei wa yoyaku ga hitsuyō: व्यावसायिक फोटोग्राफीको लागि पूर्व अनुमति चाहिन्छ
शंका लाग्दा, कर्मचारीको सदस्यलाई सोध्नुहोस्: कोको दे शशिन ओ टोटेमो आई देसु का, के म यहाँ फोटो खिच्न सक्छु? बगैंचामा खिचिएको तस्बिरहरू भएको किमोनोमा विवाह पार्टी एक सामान्य दृश्य हो; तिनीहरूलाई कोठा दिनुहोस् र तिनीहरूलाई सोधे बिना फोटो नदिनुहोस्।
बगैँचामा चिया घर
धेरै टहल्ने बगैंचाहरूमा चशित्सु वा छाया, चिया घर छ, जहाँ तपाईं माछाको कचौरा र मौसमी मिठाई लिएर बस्न सक्नुहुन्छ। यो औपचारिक कार्यक्रम भन्दा एक चिया समारोह को एक आराम संस्करण हो। तपाईं प्रवेशद्वारमा वा सर्भरबाट अर्डर गर्नुहुन्छ, तातामी भित्र वा बाहिर रातो ढाकिएको बेन्चमा सिट छान्नुहोस्, र चिया सानो प्लेटमा मिठाईको साथ आउँछ। पहिले मिठो खानुहोस्, त्यसपछि केही चुस्कीमा चिया पिउनुहोस्। तपाईंको बगैंचाको टिकटमा चिया समावेश छ कि छैन, र यदि छैन भने यसको लागत के हो, बगैंचा अनुसार फरक हुन्छ।
कर्मचारीहरूले मीठो, मौसम र दृश्यको व्याख्या गर्न सक्छन्, त्यसैले केही प्रश्नहरू लामो बाटो जान्छन्। औपचारिक चिया समारोहको आफ्नै वाक्यांश र शिष्टाचार हुन्छ, जसलाई छुट्टै गाइडमा समेटिएको हुन्छ। यहाँ, शान्त र हतार नगरी मात्र पर्याप्त छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to okashi no setto o onegai shimasu. | माचा र मीठो सेट, कृपया। |
| 中で座ってもいいですか。 | Naka de suwattemo ii desu ka. | म भित्र बस्न सक्छु? |
| このお菓子は何ですか。 | Kono okashi wa nan desu ka. | यो मीठो के हो? |
| お菓子を先にどうぞ。 | Okashi o saki ni dōzo. | कृपया पहिले मिठाई खानुहोस्। |
| お庭を見ながらいただきます。 | O-niwa o minagara itadakimasu. | बगैचा हेर्दा मजा लिन्छु। |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | चियाको लागि धन्यवाद (छोड्दा भने)। |
जब केहि गलत हुन्छ
सामान्य समस्या समय र पहुँच हो। यदि तपाईं अन्तिम प्रविष्टि पछि आइपुग्नु भयो भने, कर्मचारीहरूले होन्जित्सु नो न्युजो वा शुर्यो शिमाशिता भन्नेछन्, आजको लागि प्रविष्टि समाप्त भयो; बहस गर्नु भन्दा भोलि कुन समयमा खुल्छ भनेर सोध्नुहोस्। केही आगन्तुकहरूको लागि मूल राखमा ठाडो सिँढीहरू गाह्रो हुन्छन्, र ऐतिहासिक भवनहरूमा लिफ्टहरू दुर्लभ हुन्छन्, त्यसैले विन्डोमा सोध्नुहोस् कि चरण-रहित मार्ग अवस्थित छ कि छैन। हराएको वस्तुहरू अफिसमा जान्छन्, जिमुसो, र ठूला साइटहरूमा हराएको सम्पत्ति डेस्क हुन्छ।
यदि तपाईंले अडियो गाइड काउन्टरमा केहि छोड्नुभएको छ, गाइड फिर्ता गर्न बिर्सनुभयो, वा एकतर्फी मार्गले बाटो बन्द गरेको कारण बाहिर निस्कन सक्नुहुन्न भने, वर्दीमा वा आर्मब्यान्ड भएको कुनै पनि कर्मचारी सदस्यले मद्दत गर्नेछ। एक शान्त सुमिमासेन र छोटो वाक्य पर्याप्त छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は何時に開きますか。 | Ashita wa nanji ni akimasu ka. | भोलि कति बजे खुल्छ ? |
| 階段を使わないルートはありますか。 | Kaidan o tsukawanai rūto wa arimasu ka. | के त्यहाँ सीढी बिनाको बाटो छ? |
| 音声ガイドを返し忘れました。 | Onsei gaido o kaeshi wasuremashita. | मैले अडियो गाइड फिर्ता गर्न बिर्सें। |
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | निकास कहाँ छ? |
| 庭で帽子を落としたみたいです。 | Niwa de bōshi o otoshita mitai desu. | मैले मेरो टोपी बगैँचामा छाडेको जस्तो देखिन्छ। |