किन फुशिमी इनारी आरोहणको लायक छ
फुशिमी इनारी ताइशा टाउको तीर्थ हो, इनारीको sōhonsha, जापानमा सबैभन्दा व्यापक रूपमा पूजा गर्ने देवताहरू मध्ये एक र मानिसहरूले राम्रो फसल र राम्रो गर्ने व्यवसायको लागि प्रार्थना गर्छन्, shōbai hanjō। यस पहाडमा रहेको तीर्थस्थलको इतिहास आठौं शताब्दीको प्रारम्भमा जान्छ, र आज यो कार्यालयको छानादेखि गाउँका खेतहरूसम्म जताततै पाइने इनारी तीर्थहरूको नेटवर्कको नेतृत्व गर्दछ। जब तपाइँ जापानको अन्य ठाउँमा दुईवटा ढुङ्गा फ्याउरोहरूले पहरा राखेको एउटा सानो रातो मन्दिर देख्नुहुन्छ, तपाइँ यसको एउटा शाखालाई हेर्दै हुनुहुन्छ।
मुख्य हल पछाडिको पहाड भनेको आगन्तुकहरूलाई आकर्षित गर्ने कुरा हो। इनारीमा, इनारी पर्वत, दुई सय मिटरभन्दा अलि बढि उचाइमा छ, र यसका मार्गहरू हजारौं टोरीहरूले भरिएका छन्, सिन्दुरका ढोकाहरू जुन तपाईं विगत भन्दा पनि हिँड्नुहुन्छ। तलको छेउमा रहेको प्रख्यात दोहोरो पङ्क्तिलाई senbon torii भनिन्छ, र गेटहरू प्रायः माथितिर जान्छन्, साना तीर्थहरू, ढुङ्गाका फ्याउरोहरू, चिया घरहरू र चिहानजस्तै प्रसादको रूपमा छोडिएका साना गेटहरूद्वारा भत्किएका थिए।
जापानी शिक्षार्थीका लागि, यो क्योटोमा उत्कृष्ट पठन कक्षाहरू मध्ये एक हो। संकेतहरू छोटो, दोहोरिएका र उही केही कान्जीले भरिएका छन्: 稲荷, 鳥居, 社, 山। जब तपाईं तल आउनुहुन्छ तपाईंले कुनै पनि कुरा माथि नहेरी ठाउँको नाम र धेरैजसो साइनपोस्टहरू पढ्न सक्षम हुनुहुनेछ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: इनारी स्टेशन र फुशिमी-इनारी स्टेशन
दुई स्टेशनहरूले मन्दिरको सेवा गर्छन्। जेआर इनारी स्टेशन, इनारी-एकी, जेआर नारा लाइनमा, सबैभन्दा सजिलो छ: यो क्योटो स्टेशनबाट केही मिनेटमा छ, र मन्दिरको प्रवेशद्वारमा रहेको ठूलो टोरी बाहिर निस्कने बाटोको छेउमा उभिएको छ। मार्च २०२६ को समयतालिका परिवर्तन भएकोले प्रत्येक नारा लाइन ट्रेन त्यहाँ रोकिन्छ, द्रुत ट्रेनहरू समावेश छन्, त्यसैले तपाईंले आउने पहिलो रेल लिन सक्नुहुन्छ।
यदि तपाईं गियोन वा मध्य क्योटोबाट नदीको किनारमा आउँदै हुनुहुन्छ भने केहान मेन लाइनमा रहेको केहान फुशिमी-इनारी स्टेशन उत्तम विकल्प हो। त्यहाँबाट यो किनमेल सडकको साथ पूर्वमा छोटो पैदल दूरीमा छ, sandō, इनारिजुशी, ग्रिल गरिएको खाजा र फ्याउरो आकारका पटाखेहरू बेच्ने स्टलहरू छन्। दुई स्टेशनका नामहरू फरक-फरक रूपमा लेखिएका छन्, JR का लागि 稲荷 र Keihan का लागि 伏見稲荷, जुन तपाईंले रुट प्लानर पढ्दा वा स्टेशन परिचरलाई सोध्दा जान्न लायक हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 稲荷駅に行きたいんですが、この電車は止まりますか。 | Inari-eki ni ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka. | म इनारी स्टेशन जान चाहन्छु। के यो ट्रेन त्यहाँ रोकिन्छ? |
| 奈良線は何番線ですか。 | Nara-sen wa nanbansen desu ka. | नारा लाइन कुन प्लेटफर्ममा छ? |
| 伏見稲荷大社はどちらですか。 | Fushimi Inari Taisha wa dochira desu ka. | कुन बाटो फुशिमी इनारी तैशा ? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँबाट हिँडेर कति मिनेट लाग्छ? |
| 帰りは京阪の駅から乗れますか。 | Kaeri wa Keihan no eki kara noremasu ka. | के म केहान ट्रेन फिर्ता लिन सक्छु? |
Rōmon गेट देखि Yotsutsuji सम्म: के-के देख्न पाइन्छ
भ्रमणले एक लामो लाइन अपहिल पछ्याउँछ। सडकमा ठूलो टोरी पछि तपाईं Rōmon मा चढ्नुहुन्छ, दुई तले टावर गेट, र त्यसपछि honden, मुख्य हलमा पुग्नुहोस्, जहाँ अधिकांश मानिसहरूले आफ्नो पहिलो प्रार्थना गर्छन्। यसको पछाडिको बाटो senbon torii मा साँघुरो हुन्छ, जुन दुईवटा समानान्तर पङ्क्तिहरूमा विभाजित हुन्छ Okusha Hōhaisho मा पुन: जोडिनु अघि, भित्री मन्दिरको पूजा गर्ने ठाउँ।
Okusha माथि भीडहरू प्रत्येक पाइलाको उडानसँगै पातलो हुन्छन्। बाटो साना पोखरीहरू र तीर्थस्थलहरू Yotsutsuji मा चढ्छ, चार-तर्फी क्रसरोडहरू लगभग आधा बाटोमा, जहाँ एक चिया घर र क्लियरिङ क्योटोको दक्षिणमा देखिन्छ। यहाँबाट समिट लूप पहाडको टुप्पो Ichinomine, अग्लो चुचुरो, र Yotsutsuji मा फर्कन्छ। तपाईं यसलाई कुनै पनि दिशामा हिंड्न सक्नुहुन्छ।
- Rōmon: प्रवेश द्वारको शीर्षमा टावर गेट, पहिलो फोटो स्टप।
- Honden: मुख्य हल, जहाँ तपाईं चढाई सुरु गर्नु अघि प्रार्थना गर्नुहुन्छ।
- Senbon torii: मुख्य हलको ठीक पछाडि गेटहरूको प्रसिद्ध डबल पङ्क्ति।
- Okusha Hōhaisho: भित्री मन्दिर; धेरै आगन्तुकहरू यहाँ फर्कन्छन्।
- Omokaru-ishi: Okusha मा ढुङ्गाको लालटेनको एक जोडी जहाँ तपाईंले ढुङ्गालाई माथि उठाउनुहुन्छ र त्यसको वजनलाई तपाईंले अपेक्षा गरेको कुरासँग तुलना गर्नुहुन्छ।
- Yotsutsuji: सहरको दृश्यको साथ क्रसरोडहरू, लगभग आधा बाटो शीर्षमा।
- Ichinomine: शिखर मन्दिर, दृश्यको सट्टा शान्त र जंगली।
फ्याउरो, टोरी र साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
तपाईं चढ्दा ढुङ्गा फ्याउरोहरू हेर्नुहोस्। तिनीहरू जोडीमा आउँछन्, र प्रत्येकले प्राय: आफ्नो मुखमा केहि राख्छ: एउटा चाबी, गोलो गहना, स्क्रोल वा चामलको कान। फ्याउरोहरू देवताको सट्टा इनारीका दूतहरू हुन्, त्यसैले तपाईंले तिनीहरूलाई ओ-त्सुकाई, सन्देशवाहक भनिने सुन्नुहुनेछ। Okusha मा तपाईंले फ्याउरो-फेस इमा, काठको प्रार्थना बोर्डहरू किन्न सक्नुहुन्छ, र तिनीहरूमा आफ्नो अभिव्यक्ति कोर्न सक्नुहुन्छ।
गेटहरू आफैंले एउटा कथा बताउँछन् यदि तपाईंले तिनीहरूलाई तलको बाटोमा पढ्नुभयो भने। प्रत्येक टोरीको पछाडि ठूला अक्षरहरूले दातालाई दिन्छ, प्राय: कम्पनी, र यो प्रस्ताव गरिएको मिति, 奉納, hōnō। साना साइनपोस्टहरूले छोटो, दोहोरिने शब्दहरूको सेट प्रयोग गर्दछ, र तलको तालिकाले ती सबैलाई समेट्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 千本鳥居 | senbon torii | टोरीको प्रसिद्ध पङ्क्तिहरू, शाब्दिक रूपमा एक हजार गेटहरू |
| 楼門 | rōmon | प्रवेशद्वारमा दुई तले टावर गेट |
| 本殿 | honden | मुख्य हल |
| 奥社 | okusha | मुख्य हल पछाडिको भित्री मन्दिर |
| 四ツ辻 | Yotsutsuji | चार तर्फी क्रसरोड आधा माथि छ |
| 一ノ峰 | Ichinomine | सर्वोच्च शिखर र यसको मन्दिर |
| 授与所 | juyosho | कार्यालय जहाँ ताबिज र भाग्य बेचिन्छ |
| 奉納 | hōnō | प्रस्ताव गरिएको, दान गेटहरूमा लेखिएको |
| お稲荷さん | o-inari-san | इनारी र यसका तीर्थस्थलहरूको लागि अनुकूल नाम |
मन्दिरको कार्यालयमा जापानी: ओमामोरी, ओमिकुजी र गोशुइन
juyosho, काउन्टर जहाँ ताबिजहरू हस्तान्तरण गरिन्छ, त्यहाँ तीर्थयात्रीहरू द्वारा कर्मचारीहरू छन् जुन आगन्तुकहरूलाई संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छ, तर छोटो विनम्र वाक्यले धेरै टाढा जान्छ। आकर्षणहरू ओमामोरी हुन्, भाग्यहरू ओमिकुजी हुन्, र सङ्कलनकर्ताहरूले विशेष पुस्तकमा जम्मा गर्ने क्यालिग्राफी टिकट गोशुइन हो। फुशिमी इनारी व्यापार र समृद्धिसँग जोडिएको आकर्षणका लागि परिचित छ, र सानो भोटिभ टोरीको लागि जुन तपाईंले किन्न सक्नुहुन्छ, इच्छा लेख्नुहोस् र पहाडमा छोड्नुहोस्।
तीर्थहरूले किनमेलको भाषालाई वेवास्ता गर्छन्: तपाईले यसलाई किन्नुको सट्टा इटडाकु, एक ताबिज प्राप्त गर्नुहुन्छ भनिन्छ। तपाईंले यसलाई प्रतिलिपि गर्नुपर्दैन, तर kaemasu ka को सट्टा itadakemasu ka प्रयोग गर्नु सम्मानजनक लाग्दछ र कर्मचारीहरूले ध्यान दिनेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | के म यो ताबिज पाउन सक्छु? |
| 商売繁盛のお守りはどれですか。 | Shōbai hanjō no o-mamori wa dore desu ka. | व्यापार समृद्धिको लागि कुन ताबिज हो? |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | के म भाग्यपर्ची निकाल्न सक्छु? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के मलाई गोशुइन दिन मिल्छ? |
| 英語のおみくじはありますか。 | Eigo no omikuji wa arimasu ka. | के तपाईसँग अंग्रेजीमा भाग्य छ? |
| このキツネの絵馬をください。 | Kono kitsune no ema o kudasai. | यो फ्याउरो इमा, कृपया। |
पहाडमा शिष्टाचार र समय
फुशिमी इनारी एक सक्रिय पूजा स्थल हो साथै पैदल यात्राको बाटो हो, र केही बानीहरूले तपाईंलाई प्रार्थना गर्न आउने मानिसहरूसँग राम्रो सर्तहरूमा राख्छ।
- पहिलो ठूलो टोरीको मुनिबाट जाँदा एक पटक झुकाउनुहोस्, र केन्द्रको सट्टा बाटोको छेउमा हिड्नुहोस्, जुन परम्परागत रूपमा देवताको लागि छोडिन्छ।
- मुख्य हलमा, तेमिजुयामा आफ्नो हात कुल्ला गर्नुहोस्, त्यसपछि दुई पटक प्रणाम गर्नुहोस्, दुई पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्नुहोस् र एक पटक फेरि झुक्नुहोस्।
- तस्बिरहरूको लागि टोरीमा झुन्डिनुहोस्, झुक्नुहोस् वा चढ्नुहोस्, र साँघुरो दोहोरो पङ्क्तिमा बाटो रोक्नुहोस्; छेउमा कदम।
- आफ्नो फोहोर आफ्नो साथमा लैजानुहोस्: पहाडमा लगभग कुनै डिब्बाहरू छैनन्।
- चाँडै सुरु गर्नुहोस्। तल्लो ढोकाहरू बिहानैदेखि व्यस्त छन्, र माथिल्लो बाटो सूर्यास्त पछि अँध्यारो र ठाडो हुन्छ।
- पानी र राम्रो जुत्ता ल्याउनुहोस्। लूप प्रायः ढुङ्गाको पाइला हो, र बाटोमा चिया घरहरू साना छन्।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
तपाईंले पहाडमा गर्न सक्ने एउटा कुराकानी दूरीको बारेमा हो। आफ्नो दैनिक पाशमा हिंड्ने स्थानीयहरू सामान्यतया जवाफ दिन खुसी हुन्छन्, र जवाफ मिनेट वा घण्टामा कुराई, लगभग, संलग्नसँग आउँछ। तलका चार रेखाहरूलाई नपढ्दासम्म अभ्यास गर्नुहोस्, र जवाफमा अंकहरू सुन्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई माउन्ट इनारीमा स्थानीयको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा प्रार्थना र ताबिज काउन्टरको रिहर्सल गर्न Shrine Visit छनौट गर्नुहोस्। तपाईं आइपुग्नु अघि एक पटक लाइनहरू बोल्नु भनेको दिनमा बाहिर आउनु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、四ツ辻まで何分くらいですか。 | Sumimasen, Yotsutsuji made nanpun kurai desu ka. | माफ गर्नुहोस्, कति मिनेटमा Yotsutsuji? |
| ゆっくり歩いて三十分くらいですよ。 | Yukkuri aruite sanjippun kurai desu yo. | लगभग तीस मिनेट सजिलो गतिमा। |
| 頂上まで行くと、何時間かかりますか。 | Chōjō made iku to, nanjikan kakarimasu ka. | यदि म शीर्षमा जान्छु, कति घण्टा लाग्छ? |
| 往復で二、三時間ですね。 | Ōfuku de ni-san jikan desu ne. | दुई–तीन घन्टा उतै र फर्किए । |
आधिकारिक जानकारी
मन्दिरको कार्यालय खुल्ने समय, चाडपर्वको मिति र भारी वर्षापछि कुनै पनि बाटो बन्द हुने समय मन्दिरले नै प्रकाशित गर्छ। तपाईं जानु अघि जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी नयाँ वर्षको वरिपरि र वसन्तमा इनारी चाडको मौसम।