एउटा बूथ खोज्दै र चिन्हहरू पढ्दै
पुरिकुरा बुथहरू प्राय: एक कुनामा वा खेल केन्द्रको एक तल्लामा समूहबद्ध हुन्छन्, गेमु सेन्टा वा गेसेन छोटोमा, र कहिलेकाहीँ किनमेल केन्द्रहरूमा। प्रत्येक मेसिनमा यसको शैली वर्णन गर्ने ठूलो प्यानल हुन्छ, जस्तै प्राकृतिक, प्यारा वा नाटकीय, र तपाईंले भुक्तान गर्ने र सेटिङहरू छनौट गरेको बाहिर एउटा स्क्रिन हुन्छ।
तपाईं भित्र जानु अघि, पुरीकुरा क्षेत्रको प्रवेशद्वारमा चिन्ह जाँच गर्नुहोस्। धेरै स्थानहरूले महिला बिना पुरुषहरूको समूहलाई यस क्षेत्रमा प्रवेश नगर्न आग्रह गर्छन्, अन्य ग्राहकहरूको लागि सहज बनाउन। नियम स्थल अनुसार भिन्न हुन्छ, र जोडीहरू वा मिश्रित समूहहरूलाई सामान्यतया स्वागत गरिन्छ।
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| プリントシール機 | purinto shīru ki | फोटो स्टिकर मेसिन |
| プリコーナー | puri kōnā | पुरीकुरा क्षेत्र |
| 撮影ブース | satsuei būsu | फोटो बुथ |
| 落書きブース | rakugaki būsu | सजावट बुथ |
| 男性のみのご入場はご遠慮ください | dansei nomi no gonyūjō wa goenryo kudasai | पुरुष मात्र समूह, कृपया प्रवेश नगर्नुहोस् |
| 料金 | ryōkin | मूल्य |
| 調整中 | chōseichū | सेवा बाहिर, समायोजन भइरहेको छ |
सुरु स्क्रिन: मान्छे, पाठ्यक्रम र पृष्ठभूमि
भुक्तान गरेपछि बाहिरी स्क्रिनले कुरा गर्न थाल्छ। यसले समूहमा कतिजना व्यक्तिहरू छन्, कुन शुटिङ कोर्स तपाईं चाहनुहुन्छ, र कहिलेकाहीँ कुन पृष्ठभूमि वा मुड प्रयोग गर्ने भनेर सोध्छ। प्रम्प्टहरू अनौपचारिक हुन्छन् र सामान्यतया ~te ne, कृपया गरौं, वा ~yō, आउनुहोस् भन्ने मित्रैलो तरिकामा अन्त्य हुन्छ।
स्क्रिनको कुनामा टाइमर चल्छ। यदि तपाईंले समयमै छनौट गर्नुभएन भने, मेसिनले तपाईंको लागि छान्छ र अगाडि बढ्छ, त्यसैले निर्धक्क भई ट्याप गर्नुहोस्। धेरै मेसिनहरूले तपाईंलाई भाषा बदल्न दिन्छ, तर सबै होइन, र आवाज प्रायः जापानीमा रहन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お金を入れてね。 | Okane o irete ne. | आफ्नो पैसा भित्र राख्नुहोस्। |
| 人数を選んでね。 | Ninzū o erande ne. | व्यक्तिहरूको संख्या छान्नुहोस्। |
| 撮影コースを選んでね。 | Satsuei kōsu o erande ne. | शूटिंग कोर्स छनौट गर्नुहोस्। |
| 背景を選んでね。 | Haikei o erande ne. | पृष्ठभूमि छान्नुहोस्। |
| 明るさを選んでね。 | Akarusa o erande ne. | चमक छान्नुहोस्। |
| 撮影ブースに入ってね。 | Satsuei būsu ni haitte ne. | फोटो बुथमा जानुहोस्। |
| 残り時間 | nokori jikan | बाँकी समय |
बुथ भित्र: काउन्टडाउन र पोज प्रम्प्टहरू
बुथ भित्र, स्क्रिनले प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन र उदाहरण पोज देखाउँछ, र आवाजले प्रत्येक शट अघि के गर्ने भनेर बताउँछ। काउन्टडाउन सामान्यतया द्रुत सान, नी, इची, वा मेशिनले iku यो भन्छ, हामी यहाँ जान्छौं, फ्ल्यास भन्दा पहिले। प्रत्येक शट पछि तपाईले अर्को प्रम्प्ट अघि एक क्षणको लागि फोटो देख्नुहुन्छ।
पोजहरू फेसनहरूसँग परिवर्तन हुन्छन्, तर निर्देशनहरूले क्रियाहरूको सानो सेट प्रयोग गर्दछ: योरु, नजिक जान, मुकेरु, घुमाउन, र सुकुरु, आफ्नो हातले आकार बनाउन। स्क्रिनमा उदाहरण प्रतिलिपि गर्नुहोस् र तपाईं पर्याप्त नजिक हुनुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いくよー！3、2、1！ | Iku yō! San, ni, ichi! | यहाँ हामी जान्छौं! तीन, दुई, एक! |
| みんなで寄ってね。 | Minna de yotte ne. | सबैजना, सँगै निचोड। |
| カメラを見てね。 | Kamera o mite ne. | क्यामेरा हेरेँ । |
| 手でハートを作ってね。 | Te de hāto o tsukutte ne. | आफ्नो हातले मुटु बनाउनुहोस्। |
| ほっぺに手を当ててね。 | Hoppe ni te o atete ne. | आफ्नो गालामा हात राख्नुहोस्। |
| ピースしてね。 | Pīsu shite ne. | शान्ति चिन्ह बनाउनुहोस्। |
| 次は全身だよ。 | Tsugi wa zenshin da yo. | अर्को पूर्ण-शरीर शट हो। |
| アップで撮るよ。 | Appu de toru yo. | क्लोजअप लिँदै। |
पोज शब्दावली र शरीर शब्दहरू
मेसिनहरूले प्राय: पोजको नाम राख्छन् र एकै समयमा देखाउँछन्। शरीरका शब्दहरू जान्नले तपाईंलाई छिटो प्रतिक्रिया गर्न मद्दत गर्दछ, किनकि तपाईंसँग केही सेकेन्ड मात्र छ। काओ अनुहार हो, ते हात हो, अगो चिन हो र होप्पे गालाको लागि आकस्मिक शब्द हो। जेन्सिनको अर्थ पूर्ण शरीर र अप्पु भनेको अनुहारको क्लोजअप हो।
केही पाठ्यक्रमहरूमा मेसिनले रमाइलो अनुहार, हेङ्गाओ, वा समूह, jiyū pōzu द्वारा छानिएको पोजको लागि सोध्ने शट समावेश गर्दछ। त्यहाँ कुनै सही जवाफ छैन, त्यसैले तपाईंको समूहले मनपर्ने पोजको लागि क्षण प्रयोग गर्नुहोस्।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| ポーズ | pōzu | पोज |
| 全身 | zenshin | पूरा शरीर |
| アップ | appu | क्लोज-अप |
| 顔 | kao | अनुहार |
| ほっぺ | hoppe | गाल (आकस्मिक) |
| あご | ago | चिन |
| 変顔 | hengao | हास्यास्पद अनुहार |
| 自由ポーズ | jiyū pōzu | मुक्त मुद्रा |
| 小顔 | kogao | सानो अनुहार प्रभाव |
Rakugaki: तपाईंको फोटोहरू सजाउँदै
जब शूटिंग समाप्त हुन्छ, आवाजले तपाईंलाई सजावटी बुथमा जान भन्छ, प्राय: मेसिनको अर्को छेउमा। यहाँ तपाईंले फोटोहरू छान्नुहोस् र तिनीहरूलाई टच स्क्रिनमा स्टाइलस पेन, ट्याची पेनले सजाउनुहोस्। यस चरणलाई rakugaki, doodling भनिन्छ, र यसको आफ्नै काउन्टडाउन छ, सामान्यतया स्क्रिनको शीर्षमा स्पष्ट रूपमा देखाइन्छ।
उपकरणहरू ट्याबहरूमा समूहबद्ध छन्: रेखाचित्र र लेखनको लागि कलम, टिकटहरूको लागि सुतानपु, पाठको लागि मोजी, र फ्रेमहरूको लागि फुरेमु। धेरै मेशिनहरूमा मिति वा वाक्यांशहरू जस्तै zutto nakayoshi, best friends forever। Keshigomu इरेजर हो र modoru पूर्ववत छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 落書きブースに移動してね。 | Rakugaki būsu ni idō shite ne. | सजावट बूथमा सार्नुहोस्। |
| 落書きする写真を選んでね。 | Rakugaki suru shashin o erande ne. | सजावट गर्न फोटोहरू छान्नुहोस्। |
| ペン | pen | कलम उपकरण |
| スタンプ | sutanpu | टिकटहरू |
| 文字 | moji | पाठ |
| 消しゴム | keshigomu | इरेजर |
| 戻る | modoru | पूर्ववत गर्नुहोस्, पछाडि |
| あと30秒だよ！ | Ato sanjū-byō da yo! | ३० सेकेन्ड बाँकी! |
सम्पादन शब्दहरू: छाला, आँखा र चमक
धेरैजसो मेसिनहरूले तपाईंलाई सजावट अघि वा समयमा अनुहारहरू समायोजन गर्न दिन्छ। लोकप्रिय सेटिङ्हरू आँखाको आकार परिवर्तन, म नो ओकिसा, चिल्लो छाला, बिहाड, र चमक, अकरुस। तपाईंले युवाहरूले प्रयोग गरेको शब्द मोरेरु हो, फोटोमा राम्रो देखिनका लागि, र एउटा मेसिनले तपाईंलाई यसको प्रभावहरूको साथ मोररु देखिने वाचा गर्न सक्छ।
सेटिङहरू सामान्यतया स्लाइडर वा प्राकृतिक देखि बलियो विकल्पहरूको पङ्क्ति हुन्। यदि तपाईंको समूह थप प्राकृतिक रूप चाहन्छ भने, nachuraru वा सबैभन्दा कमजोर सेटिङ लेबल गरिएको विकल्प छान्नुहोस्।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 目の大きさ | me no ōkisa | आँखाको आकार |
| 美肌 | bihada | चिल्लो छाला प्रभाव |
| 明るさ | akarusa | चमक |
| 肌の色 | hada no iro | छाला टोन |
| ナチュラル | nachuraru | प्राकृतिक |
| 盛れる | moreru | बाहिर आउन धेरै राम्रो देखिन्छ |
| 補正 | hosei | सुधार, समायोजन |
| やり直し | yarinaoshi | पुन: गर्नुहोस् |
छाप्ने र लेआउट छनौट गर्दै
सजावटको अन्त्यमा, मेशिनले तपाईंलाई लेआउट, बन्कात्सु छनोट गर्न सोध्छ, जसले स्टिकर पानामा कति फोटोहरू फिट हुन्छन् र कुन साइजमा निर्धारण गर्दछ। तपाईंले पुष्टि गरेपछि, पाना छापिन्छ र आउटलेट, टोरिडाशिगुची, सामान्यतया मेसिनको बाहिरी भागमा झर्छ। टाढा हिंड्नु अघि आवाजको लागि पर्खनुहोस्, किनकि प्रिन्ट गर्न केही समय लाग्छ।
धेरै पुरीकुरा क्षेत्रहरूमा कैंची, हसमी सहितको टेबल हुन्छ, त्यसैले तपाईंले पाना काटेर आफ्नो समूहमा स्टिकरहरू बाँड्न सक्नुहुन्छ। समाप्त भएपछि कैंची फिर्ता गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 分割を選んでね。 | Bunkatsu o erande ne. | लेआउट छान्नुहोस्। |
| プリント中だよ。 | Purintochū da yo. | अहिले छापिन्छ। |
| シールが出てくるまで待ってね。 | Shīru ga dete kuru made matte ne. | स्टिकरहरू बाहिर नआएसम्म पर्खनुहोस्। |
| 取り出し口からシールを取ってね。 | Toridashiguchi kara shīru o totte ne. | आउटलेटबाट आफ्नो स्टिकरहरू लिनुहोस्। |
| はさみを借りてもいいですか。 | Hasami o karite mo ii desu ka. | के म कैंची उधारो लिन सक्छु? |
तपाईंको फोनमा फोटोहरू पठाउँदै
धेरै मेसिनहरूले केइटाई सोशिन वा सुमाहो सोशिन प्रस्ताव गर्छन्, फोटोहरू तपाईंको फोनमा पठाउँछन्। तपाइँ सामान्यतया स्क्रिनमा QR कोड स्क्यान गर्नुहुन्छ वा सजावटको समयमा इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहुन्छ। केही मेसिनहरूले एउटा छवि नि:शुल्क पठाउँछन् र थप डाउनलोड गर्न वा अतिरिक्त शटहरू प्राप्त गर्न निर्माताको सेवामा सामेल हुन अनुरोध गर्छन्। के नि:शुल्क छ, के भुक्तान गरिन्छ र कति समयसम्म छविहरू उपलब्ध छन् मोडेलमा निर्भर गर्दछ।
यदि केहि गलत भयो भने, जस्तै मेसिनले सत्रको बीचमा रोकिरहेको छ वा स्टिकरहरू प्रिन्ट गर्दैनन्, खेल केन्द्रमा स्टाफ सदस्य खोज्नुहोस्। धेरै स्थानहरूमा कल बटन वा काउन्टर छ, र कर्मचारीहरूले मेसिन रिसेट गर्न वा मद्दत गर्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 携帯に送る | keitai ni okuru | फोनमा पठाउनुहोस् |
| QRコードを読み取ってね。 | Kyū-āru kōdo o yomitotte ne. | QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्। |
| メールアドレスを入力してね。 | Mēru adoresu o nyūryoku shite ne. | आफ्नो इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्। |
| 機械が止まってしまいました。 | Kikai ga tomatte shimaimashita. | मेसिन रोकिएको छ। |
| シールが出てきません。 | Shīru ga dete kimasen. | स्टिकर बाहिर आएका छैनन्। |
| お金を入れたのに始まりません。 | Okane o ireta noni hajimarimasen. | मैले पैसा राखें तर सुरु भएन। |
पुरिकुरा पनि एउटा सानो सुन्ने पाठ हो। मेसिनले उस्तै मिलनसार, अनौपचारिक जापानीज बोल्छ जुन साथीहरूले एकअर्कासँग प्रयोग गर्छन्, ~ते ने र ~यो भरिएका छन्, त्यसैले युवाहरूले कसरी कुरा गर्छन् भन्ने सुन्नको लागि यो राम्रो तरिका हो।