मूल विचार: कर्मचारी नभएको कार पार्कले तपाईंको कारलाई कसरी चिन्छ
तपाईंले ठूलो P र मूल्यहरूको बोर्डले चिन्ह लगाइएको छेउको सडकमा एउटा अन्तर फेला पार्नुभएको छ। यो एक कोइन pākingu (コインパーキング) हो, र अपरेटरहरूको वेबसाइटमा औपचारिक नाम जिकांगाशी chūshajō (時間貸駐車場), शाब्दिक रूपमा समय-उधारो कार पार्क हो। भाषणमा अधिकांश मानिसहरू pākingu वा chūshajō मात्र भन्छन्। त्यहाँ कोही पनि काम गर्दैनन्, र त्यो एउटै तथ्यले पछि हुने सबै कुरा बताउँछ, किनकि स्टाफ बिनाको कार पार्कले अझै पनि प्रत्येक कारलाई यसको बिलमा मिलाउनु पर्छ।
त्यहाँ गर्न तीन तरिकाहरू छन्। क्लासिक लक-प्लेट प्रकारमा, प्रत्येक बेमा नम्बर र मेटल प्लेट हुन्छ जसले तपाईंको कारलाई समात्छ; नम्बर तपाईको टिकट हो। गेट प्रकारमा, बाधाले तपाईंलाई कागजको टिकट दिन्छ। क्यामेरा प्रकारमा, क्यामेराले तपाईंको नम्बर प्लेट पढ्छ। तल: एक यात्रीलाई एक विनम्र प्रश्न, यात्री सीटमा साथीसँग अनौपचारिक कुराकानी, र क्यासियरलाई विनम्र जवाफ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この近くにコインパーキングはありますか。 | Kono chikaku ni koin pākingu wa arimasu ka. | के यहाँ नजिकै सिक्का पार्किङ छ? |
| あそこにパーキングがあるよ。 | Asoko ni pākingu ga aru yo. | त्यहाँ कार पार्क छ। |
| 空いてるかな。 | Aiteru ka na. | त्यहाँ ठाउँ छ भने मलाई आश्चर्य छ। |
| 何番に停めた？ | Nan-ban ni tometa? | कुन नम्बरमा पार्क गर्नुभयो? |
| 三番に停めました。 | San-ban ni tomemashita. | मैले तीन नम्बरमा पार्क गरें। |
प्रवेश चिन्ह र खाडीहरू तपाईंले प्रयोग गर्नु हुँदैन
धेरैजसो सिक्का पार्किङहरूले आफूलाई अग्लो चिन्हको साथ घोषणा गर्छन्: एउटा ठूलो P र एउटा बत्ती जसले तपाईंलाई भित्र पस्ने हो कि भनेर बताउँछ। 空 kūsha (空車) को लागि छोटो छ, शाब्दिक रूपमा खाली कार, अर्थात खाली ठाउँ। 満 छोटो छ mansha (満車), शाब्दिक रूपमा पूर्ण कार: कुनै खाली ठाउँ छैन। बत्तीको रंग अपरेटर अनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले कान्जी पढ्नुहोस्, रङ होइन।
भित्र, हरेक खाली खाडी तपाईंको लागि होइन। ढाँचा प्रवेशद्वारमा जस्तै हो: खाडी वा कर्बमा छोटो लेबलले तपाईंलाई बताउँछ कि यो कसको हो।
| लेबल | पढ्दै | तपाईको लागि यसको अर्थ के हो |
|---|---|---|
| 空車 | kūsha | खाली ठाउँहरू: घुमाउनुहोस् |
| 満車 | mansha | पूर्ण: अन्यत्र हेर्नुहोस् |
| 月極 | tsukigime | मासिक अनुबंध खाडी, अरू कसैद्वारा भाडामा लिइएको |
| 軽専用 | kei sen'yō | साना केई कारहरूको लागि मात्र |
| 予約専用 | yoyaku sen'yō | अपरेटर मार्फत अग्रिम आरक्षित |
| 高さ制限 | takasa seigen | उचाइ सीमा, प्राय: गेट र इनडोर कार पार्कहरूमा |
पार्किङ: लक प्लेट भनिन्छ rokku-ban
तपाईंको पाङ्ग्राहरूले कुरुमाडोम (車止め) नछोएसम्म खाली खाडीमा ड्राइभ गर्नुहोस्, शाब्दिक रूपमा कार स्टपर, पछाडिको कम ब्लक। तपाईंको अगाडि र पछाडिका पाङ्ग्राहरू बीचमा एउटा सपाट धातुको प्लेट हुन्छ, rokku-ban (ロック板), शाब्दिक रूपमा लक प्लेट; केही अपरेटरहरू भन्छन् फुराप्पु-बन, फ्ल्याप प्लेट। तपाईंले पार्क गरेको केही मिनेट पछि, यो कारको बीचमा उठ्छ, त्यसैले पाङ्ग्राहरू यसमा घुम्न सक्दैनन्।
प्लेट ताला हो, पेनाल्टी होइन। यो प्रत्येक कारको लागि उठ्छ र त्यो खाडीको शुल्क भुक्तान भएपछि मात्र झर्छ। बे नम्बर, जमिनमा चित्रित वा प्लेट एकाइमा छापिएको, मेसिनले सोध्ने कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 車止めまで下がって。 | Kurumadome made sagatte. | व्हील स्टपमा ब्याक अप गर्नुहोस्। |
| もうちょっと右に寄せて。 | Mō chotto migi ni yosete. | दायाँ तिर अलि बढी तान्नुहोस्। |
| 入庫後、数分でロック板が上がります。 | Nyūko-go, sūfun de rokku-ban ga agarimasu. | लक प्लेट तपाईंले पार्क गरेको केही मिनेट पछि उठ्छ। |
| ロック板が上がっている間は、車を動かさないでください。 | Rokku-ban ga agatte iru aida wa, kuruma o ugokasanaide kudasai. | लक प्लेट माथि भएको बेला कार नहाल्नुहोस्। |
दर बोर्ड पढ्दै: एकाइहरू, अधिकतम र तिनीहरूको घण्टा
दर बोर्डले दुई विचारहरूलाई केही लाइनहरूमा प्याक गर्दछ। पहिलो एकाइ दर हो: 30分 300円 भनेको हरेक 30 मिनेट वा यसको अंशको लागि 300 येन हो, प्रायः दिनको रेखा, hiruma (昼間), र रातको रेखा, याकान (夜間)।
दोस्रो टोपी हो, saidai ryōkin (最大料金), शाब्दिक रूपमा अधिकतम चार्ज। यसले मिटर चढ्न रोक्छ, तर यसको छेउमा छापिएको विन्डो भित्र मात्र। दिनको अधिकतम 1,500 येन 8:00 देखि 20:00 सम्मले तपाईंलाई 20:00 सम्म सुरक्षा गर्दछ; त्यसपछि राती नियमहरू लिन्छन्। Kurikaeshi tekiyō (繰り返し適用), शाब्दिक रूपमा दोहोर्याइएको आवेदन, मतलब टोपी प्रत्येक नयाँ अवधिमा फेरि लागू हुन्छ। एक पटक मात्र चिन्ह लगाइएको टोपी, tōjitsu इक्काई कागिरि, लामो बसाइ महँगो बनाउँछ।
| बोर्डमा | पढ्दै | यसको अर्थ के हो |
|---|---|---|
| 30分 300円 | sanjuppun sanbyaku-en | 300 येन प्रति 30 मिनेट वा यसको अंश |
| 最大料金 | saidai ryōkin | अधिकतम शुल्क, निर्दिष्ट घण्टा भित्र मात्र |
| 入庫後24時間 | nyūko-go nijūyo-jikan | तपाईंले पार्क गरेको क्षणबाट 24 घण्टाको लागि |
| 当日24時まで | tōjitsu nijūyo-ji made | तपाईंले पार्क गर्ने दिनको मध्यरातसम्म |
| 繰り返し適用 | kurikaeshi tekiyō | क्याप प्रत्येक नयाँ अवधिमा फेरि लागू हुन्छ |
| 土日祝 | donichi-shuku | शनिबार, आइतबार र सार्वजनिक बिदाहरू |
तपाईं हिड्नु अघि, बोर्डलाई एउटा प्रश्न सोध्नुहोस्: के म क्यापको झ्याल भित्र फर्कने योजना गरिरहेको छु? यदि होइन भने, बाहिरको घण्टाको लागि एकाइ दर थप्नुहोस्।
भुक्तानी मेसिनमा: नम्बर, रकम, पैसा, रसिद
सिसान्की (精算機), शाब्दिक रूपमा सेटलमेन्ट मेसिन, कार पार्कको छेउमा उभिएको छ। कारमा चढ्नु अघि भुक्तान गर्नुहोस्। एउटा स्क्रिन र रेकर्ड गरिएको आवाजले तपाईंलाई चार चरणहरू पार गर्छ। प्रत्येक स्क्रिनमा क्रिया tōnyū (投入), शाब्दिक रूपमा थ्रो इन, सिक्का, नोटहरू र छुट टिकटहरू समान रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
नयाँ मेसिनहरूले कार्डहरू, IC कार्डहरू र QR कोड भुक्तानीहरू लिन्छन्; पुरानाहरूले सिक्का र 1,000-येनको नोट मात्र लिन सक्छन्। एक teikeiten (提携店), साझेदार पसलले तपाईंलाई sābisu-ken (サービス券), छुट टिकट दिन सक्छ जुन तपाईंले भुक्तानी गर्नु अघि मेसिनमा फिड गर्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駐車番号を入力してください。 | Chūsha bangō o nyūryoku shite kudasai. | कृपया आफ्नो पार्किङ नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्। |
| 料金は千二百円です。 | Ryōkin wa sen-nihyaku-en desu. | शुल्क 1,200 येन हो। |
| お金を投入してください。 | Okane o tōnyū shite kudasai. | कृपया पैसा घुसाउनुहोस्। |
| 領収書が必要な方は、ボタンを押してください。 | Ryōshūsho ga hitsuyō na kata wa, botan o oshite kudasai. | यदि तपाईंलाई रसिद चाहिन्छ भने, बटन थिच्नुहोस्। |
| ロック板が下がりました。 | Rokku-ban ga sagarimashita. | लक प्लेट तल गयो। |
| 精算後は、速やかに出庫してください。 | Seisan-go wa, sumiyaka ni shukko shite kudasai. | भुक्तान पछि, कृपया तुरुन्तै बाहिर ड्राइभ गर्नुहोस्। |
आधारभूत भन्दा बाहिर: गेट कार पार्क र क्यामेरा कार पार्क
gēto-shiki (ゲート式), गेट प्रकार, सुपरमार्केट र अस्पतालहरूमा सामान्य छ। प्रवेशद्वारमा hakkenki (発券機), टिकट मेसिनले तपाईंलाई एउटा chūsha-ken (駐車券), एउटा पार्किङ टिकट दिन्छ, जसले अब बे नम्बरको भूमिका खेल्छ। तपाईंले jizen seisanki (事前精算機), पे-इन-अग्रिम मेसिन वा चालकको सिटबाट बाहिर निस्कने गेटमा भुक्तानी गर्नुहुन्छ।
kamera-shiki (カメラ式), क्यामेराको प्रकार, न त प्लेटहरू छन् न टिकटहरू। मेसिनमा तपाईंले आफ्नो नम्बर प्लेटमा चारवटा ठूला अंकहरू प्रविष्ट गर्नुहुन्छ, वा तपाईंको आगमन समय, स्क्रिनमा तपाईंको कार छुनुहोस् र भुक्तानी गर्नुहोस्। भित्र र बाहिर बिस्तारै ड्राइभ गर्नुहोस् ताकि क्यामेराले प्लेट पढ्न सक्छ। साइकल चालकहरूको आफ्नै संस्करण छ, chūrinjō, साइकल नियमहरूमा लेखिएको छ; seisan र ryōshūsho ग्यास स्टेशनहरूमा पोस्टमा सेल्फ-सर्भिस पम्पमा पुन: देखा पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駐車券をお取りください。 | Chūsha-ken o otori kudasai. | कृपया आफ्नो पार्किङ टिकट लिनुहोस्। |
| 駐車券はお持ちですか。 | Chūsha-ken wa omochi desu ka. | तपाईंसँग पार्किङ टिकट छ? (एक क्यासियर) |
| はい、これです。何時間無料になりますか。 | Hai, kore desu. Nan-jikan muryō ni narimasu ka. | हो, यहाँ छ। कति घण्टा नि:शुल्क छ? |
| 車のナンバー、覚えてる？ | Kuruma no nanbā, oboeteru? | गाडीको नम्बर प्लेट याद छ ? |
| टाइप गर्नुहोस् | पढ्दै | तपाईको कारको पहिचान के हुन्छ | तपाईले मेसिनमा के गर्नुहुन्छ |
|---|---|---|---|
| ロック板式 | rokku-ban-shiki | खाडी नम्बर | बे नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्, भुक्तान गर्नुहोस्, प्लेटको लागि पर्खनुहोस् |
| ゲート式 | gēto-shiki | कागजको टिकट | टिकट घुसाउनुहोस्, भुक्तान गर्नुहोस्, अवरोध लिफ्टहरू |
| カメラ式 | kamera-shiki | तपाईको नम्बर प्लेट | प्लेट अंकहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्, तपाईंको कार छनौट गर्नुहोस्, भुक्तान गर्नुहोस् |
| 月極駐車場 | tsukigime chūshajō | तपाईंको सम्झौता र निश्चित खाडी | केहि छैन: भाडा मासिक भुक्तान गरिन्छ |
जब केहि गलत हुन्छ: अपरेटरलाई कल गर्दै
प्रत्येक दर बोर्डमा फोन नम्बर हुन्छ, प्रायः ०१२० सुरु हुने नि:शुल्क नम्बर, र कान्री bangō (管理番号), कार पार्क पहिचान गर्ने व्यवस्थापन नम्बर। अपरेटरले तीन चीजहरू चाहन्छ: त्यो नम्बर, तपाईंको बे नम्बर, र समस्या। तिनीहरूलाई त्यही क्रममा दिनुहोस्। यहाँ तपाईं आफ्नो कारको छेउबाट विनम्रतापूर्वक कल गर्दै हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もしもし、駐車場の精算のことでお電話しました。 | Moshi moshi, chūshajō no seisan no koto de odenwa shimashita. | नमस्ते, म तपाईंको कार पार्कहरू मध्ये एकमा भुक्तान गर्ने बारे कल गर्दैछु। |
| 管理番号は1234です。 | Kanri bangō wa ichi-ni-san-yon desu. | व्यवस्थापन नम्बर 1234 हो। |
| 三番に停めていますが、ロック板が下がりません。 | San-ban ni tomete imasu ga, rokku-ban ga sagarimasen. | म खाडी तीन मा पार्क छु, तर लक प्लेट तल जानेछैन। |
| 間違えて四番を精算してしまいました。 | Machigaete yon-ban o seisan shite shimaimashita. | मैले गल्तीले बे चारको लागि तिरें। |
| お札が戻ってきてしまいます。 | Osatsu ga modotte kite shimaimasu. | मेसिनले मेरो नोट फिर्ता गरिरहन्छ। |
| 駐車券をなくしてしまいました。 | Chūsha-ken o nakushite shimaimashita. | मैले मेरो पार्किङ टिकट हराएको छु। |
जापानी सिक्का पार्किङमा सामान्य गल्तीहरू
छिमेकीको बे नम्बर टाइप गर्दै। कारण मेमोरी हो: तपाइँ अर्को कारको अगाडि नम्बर सम्झनुहुन्छ। मेसिनले कुनै पनि कब्जा गरिएको खाडीको लागि भुक्तानी लिन्छ। फिक्स भनेको तपाईंको नम्बरको फोटो हो, र रकममा एक नजर: यदि यो तपाईंको बसाइसँग मेल खाँदैन भने, रोक्नुहोस्।
रातारात अधिकतम भरोसा। कारण बोर्डले यसलाई 8:00 देखि 20:00 सम्म सीमित गर्दा दैनिक क्यापको रूपमा saidai ryōkin पढ्नु हो। फिक्स भनेको प्रत्येक अधिकतम छेउमा छापिएका घण्टाहरू पढ्न र रातको दर थप्नु हो।
प्लेट बढे पछि कार सार्दै। तपाईं बाङ्गो पार्क गर्नुहुन्छ, पेय किन्नुहोस्, सीधा गर्न फर्कनुहोस् र प्लेट स्क्र्याप गर्नुहोस्। एकैचोटि सीधा गर्नुहोस्।
भुक्तान, त्यसपछि च्याट। कारण भनेको भुक्तान गरिएको खाडी खुला रहन्छ भनी मान्नु हो। प्लेट केही मिनेट पछि फेरि उठ्छ, त्यसैले सबैजना कारमा हुँदा अन्तिम भुक्तानी गर्नुहोस्।
एक tsukigime खाडी मा पार्किङ किनभने यो खाली छ। लेबल सानो छ र ठाउँ खाली देखिन्छ, तर यो कसैको भाडा खाडी हो। तपाईंले उल्टो गर्नु अघि प्रत्येक खाडीमा कान्जी पढ्नुहोस्।