किन Nikkō र Tōshōgū यात्राको लायक छन्
प्रायः जापानी तीर्थहरू तिनीहरूको संयमको लागि प्रशंसा गरिन्छ: सादा काठ, साधारण रेखाहरू, गहिरो छाया। Tōshōgū उल्टो छ। जब इयासुको मृत्यु भयो, उसले Nikkō मा राख्न आग्रह गर्यो, र उनको अवशेषहरू 1617 मा यहाँ सारिएको थियो। तेस्रो शोगुन, इमित्सुले 1636 मा हजारौं कारीगरहरू, सुनको पात, लाह र प्रत्येक सतहमा रंग लगाएर कम्प्लेक्सको पुनर्निर्माण गरे, यसलाई टोकुगावा परिवारको शक्तिको बयानमा परिणत गरे। इयासुलाई यहाँ देवताको रूपमा पूजा गरिन्छ, Tōshō दाइगोन्जेन।
मन्दिर Rinnō-ji को छेउमा अग्लो देवदारको जंगलमा विराजमान छ, आठौं शताब्दीमा भिक्षु Shōdō Shōnin द्वारा स्थापना गरिएको मन्दिर, र Nikkō's पवित्र पहाडहरूलाई समर्पित फुटारासन तीर्थस्थल। तिनीहरू सँगसँगै 1999 मा युनेस्कोको विश्व सम्पदा स्थलको रूपमा सूचीबद्ध गरिएको थियो। माथिल्लो भागमा, Nikkō राष्ट्रिय निकुञ्जले ताल Chūzenji, केगोन फल्स र तातो पानीको मुहानहरू थप्छ, त्यसैले भ्रमण जति सांस्कृतिक वा आफूलाई मनपर्ने रमणीय हुन सक्छ।
शिक्षार्थीका लागि, Nikkō एउटा पाठ हो जसमा जापानीले भवनहरू कसरी चिन्ह लगाउँछन्: प्रत्येक गेट 門 मा समाप्त हुन्छ, प्रत्येक हल 堂 वा 殿 मा समाप्त हुन्छ, र प्रसिद्ध नक्काशीहरूमा छोटो, यादगार नामहरू हुन्छन् जुन हरेक जापानी स्कूलका बच्चाहरूलाई थाहा हुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Asakusa बाट Tobu वा JR Utsunomiya मार्फत
Nikkō टोकियोबाट १२५ किलोमिटर उत्तरमा अवस्थित छ। टोबु रेलवे Tobu Asakusa स्टेशन देखि Sensō-ji को छेउमा, Tobu-Nikkō स्टेशन सम्म चल्छ; सीमित एक्सप्रेस ट्रेनहरूले करिब दुई घण्टा लिन्छन् र सीमित एक्सप्रेस टिकट चाहिन्छ, tokkyūken, भाडाको माथि, र केही जडानहरूमा शिमो-इमाइचीमा परिवर्तन समावेश छ। JR पास धारकहरूले सामान्यतया Tōhoku शिन्कान्सेनलाई उत्सुनोमियामा लैजान्छन् र JR Nikkō लाईनमा परिवर्तन गर्छन्, JR Nikkō स्टेशनमा पुग्छन्। JR र Tobu द्वारा संयुक्त रूपमा चल्ने केही प्रत्यक्ष सीमित एक्सप्रेस ट्रेनहरू पनि शिन्जुकुबाट छुट्छन्।
दुई Nikkō स्टेशनहरू लगभग 200 मिटर मात्र टाढा छन्। तीर्थहरू र मन्दिरहरू उत्तर-पश्चिममा करिब दुई किलोमिटर, सहरको बिस्तारै बढ्दो मुख्य सडकमा छन्। तपाईं यसलाई 30 देखि 40 मिनेटमा हिड्न सक्नुहुन्छ, वा बस लिन सक्नुहुन्छ: विश्व सम्पदा मेगुरी लुप बस, सेकाई इसान मेगुरी, Omotesandō मा Tōshōgū र Rinnō-ji र Taiyūin-फुटारासांजिन्जा-मा अन्य दुईका लागि रोकिन्छ, जबकि ताल Chūzenji तर्फका बसहरू Shinkyō र Nishisandō मा रोकिन्छन्। टोबुले स्थानीय बसहरूसँग रेल जोड्ने पासहरू बेच्छ र बसहरूमा IC कार्डहरू काम गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東武日光までの特急券をください。 | Tōbu Nikkō made no tokkyūken o kudasai. | Tobu-Nikkō को लागि सीमित एक्सप्रेस टिकट, कृपया। |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | के म Shimo-Imaichi मा परिवर्तन गर्छु? |
| 日光線のホームはどこですか。 | Nikkō-sen no hōmu wa doko desu ka. | Nikkō लाइनको लागि प्लेटफर्म कहाँ छ? |
| バスの一日券はありますか。 | Basu no ichinichi-ken wa arimasu ka. | त्यहाँ एक दिन बस पास छ? |
| 東照宮まで歩いて何分くらいですか。 | Tōshōgū made aruite nanpun kurai desu ka. | लगभग कति मिनेट पैदल Tōshōgū मा? |
भित्र Tōshōgū: गेटहरू, बाँदरहरू, सुतिरहेको बिरालो र इयासुको चिहान
तपाईं एउटा ढुङ्गाको टोरी र पाँच तले प्यागोडा पछिको फराकिलो ढुङ्गाको बाटो Tōshōgū माथि पुग्नुहुन्छ, जसको केन्द्रीय स्तम्भ जमिनको ठीक माथि झुण्डिएको छ त्यसैले टावरले काठ संकुचित हुन सक्छ। टिकट गरिएको क्षेत्र ओमोटेमन गेटमा सुरु हुन्छ। भित्र, माथिल्लो भण्डारमा कुँदिएका हात्तीहरू हेर्नुहोस्, वास्तविक हात्तीलाई कहिल्यै नदेखेको कलाकारद्वारा नक्काशी गरिएको, र पवित्र अस्तबलमा, Shinkyūsha, जहाँ तीनवटा बाँदरहरू आठ प्यानलहरूको श्रृंखलामा देखा पर्दछन्।
पाइलाहरू Yōmeimon सम्म पुग्छन्, मन्दिरको शोपीस, मूर्तिहरू, फूलहरू र पौराणिक जन्तुहरूले यति सघन रूपमा कुँदिएको एउटा ढोका कि यसलाई हिगुराशी-मोन उपनाम दिइएको छ, जुन ढोका तपाईंले सूर्यास्तसम्म हेर्न सक्नुहुन्छ। यसको प्रमुख पुनर्स्थापना 2017 मा पूरा भएको थियो, त्यसैले रङहरू उज्यालो छन्। एउटा छेउमा, Honjidō हलमा Naki-ryū छ, रोइङ ड्र्यागन यसको छतमा चित्रित छ: एक पुजारीले टाउको मुनि काठका दुई टुक्रा ताली बजाउँछन् र हल पछाडि बज्छ।
Yōmeimon र कारामोन गेट पछाडि प्रार्थना हल र मुख्य हल खडा छ, जहाँ तपाईं प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ तर फोटो खिच्नुहुन्न। दायाँतिर, साकशितामोन गेटले Nemuri-neko, सुतिरहेको बिरालोको सानो नक्काशी बोक्छ, र यसको पछाडि ढुङ्गाको पाइलाहरूको लामो उडान देवदारहरू हुँदै Okumiya मा चढ्छ, जहाँ इयासुको काँसाको चिहान तलका सबै कुराको विपरित छ।
- Gojūnotō: प्रवेशद्वार बाहिर पाँच तले प्यागोडा।
- सान्जिन्को: नक्काशी गरिएको काल्पनिक हात्तीहरू सहितको भण्डारहरू।
- Shinkyūsha: तीन बाँदर भएको पवित्र अस्तबल।
- Yōmeimon: ठूलो नक्काशीदार गेट, 2017 मा पुनर्स्थापित।
- Honjidō: रोइङ ड्र्यागनको हल, Naki-ryū।
- Nemuri-neko: साकशितामोन गेटमा सुतेको बिरालो।
- Okumiya: लामो ढुङ्गाको सिँढीको शीर्षमा इयासुको चिहान।
Nikkō's साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
Tōshōgū मा चिन्हहरू प्राय: भवनहरू र नक्काशीहरू, र उही केही कान्जीहरू फिर्ता आउँछन्। गेट्स 門, सोम मा समाप्त हुन्छ; हलहरू 堂, dō, वा 殿, डेनमा समाप्त हुन्छन्; र मन्दिर आफैं एक 宮, gū हो। एकचोटि तपाईंले यी छान्नुभएपछि, एउटा चिन्हले तपाईंलाई नाम पढ्नु अघि नै तपाईंले कस्तो प्रकारको भवन हेर्दै हुनुहुन्छ भनी बताउँछ।
तलको तालिकाले तपाईंले स्टेशन र झरनाको बीचमा भेट्नुभएको शब्दहरू सङ्कलन गर्दछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 東照宮 | Tōshōgū | टोकुगावा इयासुको मन्दिर |
| 陽明門 | Yōmeimon | ठूलो नक्काशीदार गेट |
| 三猿 | sanzaru | तीन बाँदर |
| 眠り猫 | Nemuri-neko | सुतिरहेको बिरालो नक्काशी |
| 鳴龍 | Naki-ryū | रोइरहेको ड्र्यागन छत |
| 奥宮 | Okumiya | इयासुको चिहान सहितको भित्री मन्दिर |
| 神橋 | Shinkyō | पवित्र सिंदूर पुल |
| 輪王寺 | Rinnō-ji | Nikkō's मुख्य बौद्ध मन्दिर |
| 大猷院 | Taiyūin | तेस्रो शोगुनको समाधि, इमित्सु |
| 二荒山神社 | Futarasan Jinja | तीर्थ Nikkō's पवित्र पहाडहरू |
| 華厳の滝 | Kegon no Taki | केगोन फल्स |
| 中禅寺湖 | Chūzenji-ko | ताल Chūzenji |
टिकट, फोटो र युबा लंचको लागि जापानी
Tōshōgū मा तपाईले ओमोटेमोन गेट अगाडिको झ्यालबाट टिकट किन्नुहुन्छ, खजाना संग्रहालयको लागि छुट्टै वा संयुक्त टिकटको साथ। भित्र, फोटोग्राफी अनुमति नदिने भवनहरूलाई चिन्ह लगाउनुहोस्, त्यसैले फोन उठाउनु अघि हेर्नुहोस्। गोशुइन काउन्टरले Tōshōgū, र Rinnō-ji को लागि टिकटहरू लेख्छ र फुटरासनको आफ्नै छ।
खाजाको लागि, Nikkō's विशेषता भनेको युबा हो, यो नाजुक छाला हो जुन तातो सोया दूधमा बनाइन्छ, सूपमा परोस्, रोल्ड र उमालेर, वा भातमा। Nikkō ले यसलाई 湯波 लेख्छ, जबकि क्योटोले 湯葉 प्रयोग गर्दछ, र तपाइँ दुबै मेनुहरूमा देख्नुहुनेछ। मुख्य सडकमा रेस्टुरेन्टहरूले सोबा र साधारण सेट खानाहरू पनि सेवा गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 拝観券を大人一枚お願いします。 | Haikanken o otona ichimai onegai shimasu. | एउटा वयस्क प्रवेश टिकट, कृपया। |
| 眠り猫はどこにありますか。 | Nemuri-neko wa doko ni arimasu ka. | सुतिरहेको बिरालो कहाँ छ? |
| 中では写真を撮ってもいいですか。 | Naka de wa shashin o totte mo ii desu ka. | के म भित्र फोटो खिच्न सक्छु? |
| 奥宮まで階段は多いですか。 | Okumiya made kaidan wa ōi desu ka. | के त्यहाँ Okumiya सम्म धेरै चरणहरू छन्? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | म गोशुइन कहाँ प्राप्त गर्न सक्छु? |
| 湯波の料理はありますか。 | Yuba no ryōri wa arimasu ka. | के तपाईसँग युबा पकवान छ? |
| 中禅寺湖行きのバスは何時ですか。 | Chūzenji-ko-yuki no basu wa nanji desu ka. | ताल Chūzenji जाने बस कति बजे हो? |
तीर्थहरू, शिष्टाचार र समय भन्दा परे
यदि तपाईंसँग Tōshōgū पछि समय छ भने, Shinkyō पुल र नदीको किनारमा कानमाङ्गाफुची एबिसमा हिड्नुहोस्, यसको ढुङ्गाको पङ्क्ति Jizō मूर्तिहरू सहित, वा घुमाउरो इरोहजाका सडकबाट ताल Chūzenji र केगोन फल्समा बस चढ्नुहोस्, जहाँ तालबाट झण्डै सय मिटर पानी झर्छ। एक लिफ्टले आगन्तुकहरूलाई तल झरनाको आधारमा भुक्तान गरिएको दृश्य प्लेटफर्ममा लैजान्छ।
- टोरीमा झुक्नुहोस् र दृष्टिकोणको छेउमा हिड्नुहोस्; मुख्य हलमा, दुई पटक प्रणाम, दुई पटक ताली, प्रार्थना र एक पटक प्रणाम।
- मुख्य मन्दिर भवनहरूमा फोटोग्राफी गर्न अनुमति छैन; संकेत र कर्मचारी निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
- जुत्ताहरू लगाउनुहोस् जुन तपाईं सजिलै चिप्लन सक्नुहुन्छ: तपाईंले तिनीहरूलाई केही हलहरूमा प्रवेश गर्न हटाउनुहुन्छ।
- चाँडै आइपुग्नुहोस्। टुर समूहहरू मध्य बिहानसम्म Tōshōgū पुग्छन्, र Yōmeimon पाइलाहरू भीडभाड हुन्छन्।
- अक्टोबरमा, यदि तपाइँ ताल Chūzenji मा जाने योजना बनाउनुहुन्छ भने सप्ताहन्तबाट टाढा रहनुहोस्; पहाडी सडकमा ट्राफिकले घण्टा थप्न सक्छ।
- Nikkō टोकियो भन्दा चिसो छ, र पहाडहरू धेरै चिसो छन्; गर्मी बाहिर एक तह ल्याउनुहोस्।
तपाईं जानु अघि बस प्रश्न अभ्यास गर्नुहोस्
Nikkō मा आउने लगभग सबैलाई एउटै जवाफ चाहिन्छ: कुन बस, र कुन स्टप। Tobu-Nikkō स्टेशनको बस काउन्टरका कर्मचारीहरूले दिनभर यी प्रश्नहरू सुन्छन्, र जवाफले बस र स्टपको नाम दिनेछ। डोको दे ओरिरेबा आई देसु का, म कहाँ जानु पर्छ भन्ने प्रश्न स्वाभाविक रूपमा बाहिर नआएसम्म तलका चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्; यो जापान मा कुनै पनि बस मा काम गर्दछ।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, दिशाको विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Tobu-Nikkō मा बस स्टाफलाईको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा टिकट विन्डो र Tōshōgū मा गोशुइन काउन्टर रिहर्सल गर्न Shrine Visit छनौट गर्नुहोस्। एक बोलिएको पूर्वाभ्यासले वास्तविक कुराकानीलाई धेरै सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、東照宮へ行くバスはどれですか。 | Sumimasen, Tōshōgū e iku basu wa dore desu ka. | माफ गर्नुहोस्, कुन बस Tōshōgū मा जान्छ? |
| 世界遺産めぐりのバスが便利ですよ。 | Sekai Isan Meguri no basu ga benri desu yo. | विश्व सम्पदा लुप बस सुविधाजनक छ। |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | म कहाँ जानु पर्छ? |
| 表参道で降りてください。 | Omotesandō de orite kudasai. | कृपया Omotesandō मा ओर्लनुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
Tōshōgū को घण्टा गर्मी र जाडो बीचमा परिवर्तन हुन्छ, र टिकट प्रकारहरू, पुनर्स्थापना कार्य र चाडपर्वहरू जस्तै वसन्त र शरद ऋतु जुलुसहरू आधिकारिक साइटहरूमा घोषणा गरिन्छ। Nikkō सहरका पर्यटन स्थलहरूले बसहरू, शरद ऋतुको रंगीन रिपोर्टहरू र राष्ट्रिय निकुञ्जलाई समेट्छन्।