किन Ōhara बसमा घण्टाको लायक छ
एक हजार वर्ष भन्दा बढी Ōhara को लागि एक रिट्रीट भएको छ: माउन्ट हाइईको छेउछाउका भिक्षुहरूका लागि, अदालतको जीवनबाट पछि हटेका कुलीनहरूका लागि, र आज सुस्त क्योटो चाहने आगन्तुकहरूका लागि। उपत्यकालाई shōmyō को घर भनेर चिनिन्छ, टेन्डाई बौद्ध धर्मको सुत्र गायन, र यहाँका मन्दिरहरू अझै पनि आकर्षणको सट्टा अभ्यास गर्ने ठाउँहरू जस्तै महसुस गर्छन्।
धेरैजसो मानिसहरू आउने कारण Sanzen-in हो। यो Saichō माउन्ट हाइइमा टेन्डाई स्कूल स्थापना गर्ने भिक्षुद्वारा स्थापित आश्रमको रूपमा सुरु भयो, र पछि मोन्जेकी, एउटा मन्दिर भयो जसका मुख्य पुजारीहरू साम्राज्यवादी राजकुमारहरू थिए। धेरै पटक सरे पछि, यो मेजी पुनर्स्थापना पछि Ōhara मा बसोबास गर्यो र 1871 मा Sanzen-in नाम लिए। गेट भित्र तपाईं जोडिएको हल र बगैंचा को एक श्रृंखला को माध्यम बाट हिंड्छ, खुला स्लाइडिंग ढोका देखि देखिने औपचारिक बगैचा देखि यसको मुटु मा एक सानो हल संग काई र देवदार को वन बगैचा देखि।
जापानी शिक्षार्थीको लागि, Ōhara एक कोमल दिन हो। लेनमा पसलहरू आगन्तुकहरूलाई स्वाद र प्रश्न सोध्न प्रयोग गरिन्छ, मन्दिरका चिन्हहरू थोरै र स्पष्ट छन्, र गाउँको गतिले तपाईंलाई पढ्नको लागि समय दिन्छ।
त्यहाँ पुग्न: क्योटो बस Ōhara
त्यहाँ Ōhara जाने रेल छैन। क्योटो स्टेशनबाट, क्योटो बस रुट 17 स्टेशनको अगाडिको स्टप C3 बाट छुट्छ र Ōhara स्टपमा एक घण्टा लाग्छ, बाटोमा Shijō-Kawaramachi मार्फत दौडिन्छ। सहरको उत्तरबाट, कारासुमा सबवे लाइनलाई यसको टर्मिनस, कोकुसाइकानमा लैजान छिटो छ, र क्योटो बस रुट 19 मा परिवर्तन हुन्छ, जुन लगभग बीस मिनेटमा Ōhara पुग्छ। बसहरू लगभग हरेक आधा घण्टा चल्छन्; तपाईं आइपुग्दा फिर्ता समय जाँच गर्नुहोस्।
Ōhara बस स्टपबाट, सडक पार गर्नुहोस् र एउटा सानो खोलाको साथमा माथितिर चिन्हहरू पछ्याउनुहोस्। सान्जेन-इन जाने लेन, अचार पसल, चिया घर र स्मारिका स्टलहरूले भरिएको, करिब दस मिनेट लाग्छ। Jakkō-in उपत्यकाको अर्को छेउमा अवस्थित छ, बस स्टपबाट खेत र घरहरू हुँदै करिब पन्ध्रदेखि बीस मिनेटको पैदल दूरीमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大原行きのバスはどこから出ますか。 | Ōhara-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Ōhara को लागि बस कहाँबाट छुट्छ? |
| このバスは大原まで行きますか。 | Kono basu wa Ōhara made ikimasu ka. | के यो बस Ōhara मा जान्छ? |
| 三千院へはどう行けばいいですか。 | Sanzen-in e wa dō ikeba ii desu ka. | म Sanzen-in मा कसरी पुग्न सक्छु? |
| 寂光院はどちらの方向ですか。 | Jakkō-in wa dochira no hōkō desu ka. | कुन दिशा Jakkō-in हो? |
| 京都駅行きの最終バスは何時ですか。 | Kyōto-eki-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | क्योटो स्टेशनको अन्तिम बस कति बजे हो? |
Sanzen-in भित्र र उपत्यका साथ
तपाईं सान्जेन-इन Gotenmon मार्फत प्रवेश गर्नुहुन्छ, दरबार शैलीको गेट जसले यसको साम्राज्यवादी विगत झल्काउँछ, र अतिथि हल क्याकुडेनमा आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्। यसका कोठाहरू Shūheki-en मा खुल्छन्, एउटा पोखरीको बगैचा बरामदमा बसेको राम्रो देखिन्छ। मार्ग शिन्डेनमा जारी रहन्छ, जहाँबाट तपाईंले Yūsei-en, काईको बगैचा, Ōjō Gokuraku-in, मैदानको सबैभन्दा पुरानो हलमा हेर्नुहुन्छ। भित्र दुई जना परिचारकहरू सहित एक अमिडा बुद्ध बस्छन्, र तिनीहरूको माथिको छत उल्टिएको डुङ्गाको तल जस्तो आकारको छ।
काईको बगैंचामा तल, बिस्तारै हिड्नुहोस् र तल हेर्नुहोस्: सानो ढुङ्गा warabe jizō, बच्चाहरू जस्तै jizō आकृतिहरू, बस्नुहोस्, सुत्नुहोस् र काईको बीचमा मुस्कुराउनुहोस्। बाटोहरू Kannon-dō र सुनौलो Fudō हलसम्म पुग्छन् र हाइड्रेंजिया बगैचाबाट बाहिर निस्कन्छ, जुन जुन र जुलाईमा फुल्छ। सान्जेन-इन बाहिर, लेन साना मन्दिरहरू र जंगलमा जारी छ।
- Shūheki-en: क्याकुडेनको अगाडि पोखरी बगैंचा, बरामदाबाट देखिने।
- Yūsei-en: काई र देवदारको बगैचा, यसको केन्द्रमा Ōjō Gokuraku-in सहित।
- Warabe jizō: काईमा साना, मुस्कुराउने ढुङ्गाका मूर्तिहरू।
- Hōsen-in: केही मिनेटमा एउटा सानो मन्दिर, जहाँ प्रवेशमा माछा र मिठाई समावेश छ, शताब्दीयौं पुरानो पाइनलाई हेर्दै।
- Jikkō-in: तातामी कोठाहरूबाट देखिने पोखरी बगैंचाको साथ सानजेन-इनको विपरित शान्त मन्दिर।
- Otonashi no taki: ध्वनिविहीन झरना, सान्जेन-इनभन्दा करिब दश मिनेट पैदल।
- Jakkō-in: उपत्यकाभरि, ननरी जहाँ महारानी केनरेमोन-इनले आफ्नो अन्तिम वर्ष टेल अफ द हेइकमा बिताइन्; यसको मुख्य हल 2000 मा जलेको थियो र पुनर्निर्माण गरिएको छ।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू Ōhara
Ōhara मा मन्दिरको नामहरू 院, in, मन्दिर भवन वा उप-मन्दिरको लागि एउटा शब्दमा अन्त्य हुन्छ, र बगैंचाको नामहरू 園, en मा अन्त्य हुन्छ। त्यो प्रवेशद्वारमा नक्सामा बगैंचाबाट भवनहरू बताउन पर्याप्त छ। लेनमा, शब्दहरू खानाको बारेमा छन्: 漬物, सुकेमोनो, अचार, र 試食, shishoku, स्वाद, जुन तपाईंले नमूनाहरूको भाँडाको छेउमा साना चिन्हहरूमा देख्नुहुनेछ।
टेबुलले केही थप शब्दहरू थप्छ जुन तपाईंले बाटोमा भेट्नुहुने छ, जसमा सानजेन-इनले विभिन्न डिजाइनहरूमा दिएको मन्दिर टिकटको चिन्ह समावेश गर्दछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 御殿門 | Gotenmon | Sanzen-in को दरबार शैली मुख्य गेट |
| 往生極楽院 | Ōjō Gokuraku-in | काईको बगैचामा अमिडाको सानो हल |
| 有清園 | Yūsei-en | काई र देवदारको बगैचा |
| 聚碧園 | Shūheki-en | अतिथि हल अगाडि पोखरी बगैचा |
| わらべ地蔵 | warabe jizō | सानो बच्चा जस्तै ढुङ्गा jizō मूर्तिहरू |
| しば漬け | shibazuke | Ōhara's रातो शिसो संग बनाइएको बैजनी अचार |
| 試食 | shishoku | नि: शुल्क स्वाद नमूना |
| 御朱印 | goshuin | हस्तलिखित मन्दिर टिकट र छाप |
| 音無の滝 | Otonashi no taki | आवाजविहीन झरना |
अचार, चिया र स्मृति चिन्हका लागि जापानी
सान्जेन-इन जाने गल्लीमा अचार बेच्ने पसलहरू छन्: shibazuke, तर काठ, मूली र मौसमी तरकारीहरूमा अचार काकडीहरू पनि छन्। धेरैसँग नमूनाहरू छन् र तपाईं प्रयास गर्न खुसी हुनुहुन्छ; पहिले सोध्नु विनम्र हो र मैत्रीपूर्ण जवाफ पाउँछ। अचार यात्राको लागि भ्याकुम-प्याक गरिएको छ, र कर्मचारीहरूले तिनीहरूलाई कसरी राख्ने भनेर बताउनेछन्।
चिया दिनको अर्को अनुष्ठान हो। Hōsen-in मा, माछा र मिठाई भ्रमणको अंश हुन्, तपाईं बसेर बगैंचामा हेर्नुहुन्छ, र गल्लीमा रहेका चिया घरहरूमा माछा, वारबी-मोची र साधारण खाजाहरू पाइन्छ। केही वाक्यांशहरूले दुवैलाई समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何の漬物ですか。 | Kore wa nan no tsukemono desu ka. | यो कस्तो अचार हो? |
| 飛行機に持って行っても大丈夫ですか。 | Hikōki ni motte itte mo daijōbu desu ka. | के यो विमानमा लैजान ठीक छ? |
| 常温で大丈夫ですか。 | Jōon de daijōbu desu ka. | के यो कोठाको तापमानमा ठीक छ? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | माचा र मीठो सेट, कृपया। |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | के म पहिले मिठाई खान्छु? |
| 御朱印は全部で何種類ありますか。 | Goshuin wa zenbu de nanshurui arimasu ka. | सबैमा कति प्रकारका goshuin हुन्छन्? |
शिष्टाचार, मौसम र समय
Ōhara एउटा काम गर्ने गाउँ र मन्दिर क्षेत्र हो, र थोरै हेरचाहले त्यहाँ बस्ने मानिसहरूको लागि रमाइलो राख्छ।
- सानजेन-इनको काईको बगैंचामा बाटोहरूमा रहनुहोस्; काई नाजुक हुन्छ र फेरि बढ्न वर्षौं लाग्छ।
- क्याकुदेन र शिन्देनमा जुत्ताहरू झर्छन्। मोजा र जुत्ता लगाउनुहोस् जुन लगाउन र बन्द गर्न सजिलो छ।
- फोटोको लागि धानबारी वा खेतबारीमा नजानुहोस्, र मन्दिरहरू बीचको सडकमा राख्नुहोस्।
- नोभेम्बरको मध्यमा चाँडै आइपुग्नुहोस्, जब पातहरू चरम हुन्छ र बसहरू भरिन्छन्।
- साना पसल र चिया घरहरूका लागि नगद ल्याउनुहोस्, यद्यपि धेरैले अब कार्ड लिन्छन्।
- कम्तिमा आधा दिन अनुमति दिनुहोस्; पूरा दिनले तपाईंलाई Jakkō-in, झरना र आरामदायी खाजा थप्न दिन्छ।
तपाईं जानु अघि अचार पसल अभ्यास गर्नुहोस्
अचार किन्नु भनेको तपाईंले Ōhara मा गर्नुहुने सबैभन्दा प्राकृतिक कुराकानी हो: तपाईंले स्वाद लिन सोध्नुहोस्, आफूलाई लागेको कुरा भन्नुहोस्, किन्नुहोस् र सल्लाह लिनुहोस्। तलका चार पङ्क्तिहरूले यो सबैलाई समेट्छ, र पसलको अन्तिम लाइन, reizō shite kudasai, यसलाई फ्रिजमा राख्नुहोस्, ठ्याक्कै त्यस्तै प्रकारको निर्देशन हो जुन तपाईंले सम्पूर्ण जापानमा खानाको सम्झनाहरू सुन्नुहुनेछ।
तपाईंले नपढाइ नै भन्न नसकेसम्म लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्, त्यसपछि जवाफहरू फरक पार्न सक्ने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, किनमेल विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Ōhara पसलमाको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा चिया समारोहको विषयलाई Hōsen-in मा आफ्नो कचौराको म्याचको रिहर्सल गर्न लगाउनुहोस्। एकपटक कसैलाई चर्को स्वरमा ओशी देसु भनेपछि पसलमा फेरि भन्न सजिलो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このしば漬け、試食できますか。 | Kono shibazuke, shishoku dekimasu ka. | के म यो shibazuke स्वाद गर्न सक्छु? |
| どうぞ。昔ながらの味ですよ。 | Dōzo. Mukashinagara no aji desu yo. | गर्नु होला। यो परम्परागत स्वाद हो। |
| おいしいです。お土産に二つください。 | Oishii desu. O-miyage ni futatsu kudasai. | यो स्वादिष्ट छ। दुई, कृपया, स्मृति चिन्हको रूपमा। |
| ありがとうございます。冷蔵してくださいね。 | Arigatō gozaimasu. Reizō shite kudasai ne. | धन्यवाद। कृपया तिनीहरूलाई फ्रिजमा राख्नुहोस्। |
आधिकारिक जानकारी
Sanzen-in ले आफ्नो वेबसाइटमा अंग्रेजी र जापानी भाषामा आफ्नो घण्टा, शुल्क, घटनाहरू र पहुँच निर्देशनहरू प्रकाशित गर्दछ। फराकिलो Ōhara क्षेत्रका लागि क्योटो शहर यात्रा गाइडसँगै जानुअघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्।