किन क्योटो इम्पीरियल प्यालेस एक घण्टाको लायक छ
क्योटो एक हजार वर्ष भन्दा बढीको लागि शाही राजधानी थियो, र क्योटो इम्पेरियल प्यालेस चौधौं शताब्दी देखि 1869 सम्म सम्राटको निवास थियो, जब अदालत मेजी पुनर्स्थापना पछि टोकियोमा सारियो। दरबार धेरै पटक जलेको थियो, र तपाईंले आज देख्नुहुने भवनहरू 1855 मा पूरा भएको थियो, जानाजानी Heian अदालतको शैलीमा बनाइएको थियो। टोकियो गएपछि पनि Taishō र Shōwa सम्राटहरूको सिंहासन यहाँ राखिएको थियो।
स्केल भनेको तपाईले पहिले प्रहार गर्नुहुन्छ। दरबारको घेरा माटोको पर्खाल र गेटहरूले घेरिएको लामो आयत हो, र Shishinden को अगाडि औपचारिक आंगन सेतो बजरीको समुद्र हो। भित्र, औपचारिक हलबाट सम्राटको बस्ने घर र बगैंचामा जाँदा वास्तुकला औपचारिकबाट घनिष्ठमा परिवर्तन हुन्छ।
यो दरबार इम्पेरियल हाउसहोल्ड एजेन्सीद्वारा सञ्चालित छ र 2016 देखि बिना रिजर्भेसन सबै वर्ष जनताको लागि खुला छ, त्यसैले तपाईं सजिलै भित्र जान सक्नुहुन्छ। यो क्योटोका केही ठाउँहरू मध्ये एक हो जहाँ तपाईं नि:शुल्क, संरचित भ्रमणमा सामेल हुन सक्नुहुन्छ, जसले जापानी व्याख्याहरू सुन्नको लागि पनि राम्रो अभ्यास बनाउँछ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: इमाडेगावा स्टेशन र Seishomon गेट
निकटतम स्टेशन इमाडेगावा स्टेशन हो, इमाडेगावा-एकी, करासुमा सबवे लाइनमा। यो दरबार क्योटो ग्योनको पश्चिमी तर्फबाट करिब पाँच मिनेट पैदल टाढा छ। सिटी बसहरू पनि Karasuma-dōri सँगसँगै रोकिन्छन्, र केइहान लाइनको डेमाचियानागी र Jingū-Marutamachi स्टेशनहरू पूर्वी तर्फ पैदल दूरी भित्र छन्।
आगन्तुकहरू दरबारको घेराको पश्चिमी भागको Seishomon गेटबाट प्रवेश गर्छन्। तपाईं र तपाईंको झोलाहरू सुरक्षा जाँचको माध्यमबाट जानुहुन्छ, र त्यसपछि तपाईंले चिन्ह लगाइएको मार्ग पछ्याउनुहोस्। त्यहाँ कार वा साइकलको लागि कुनै पार्किङ छैन, र ठूला झोलाहरू, घरपालुवा जनावरहरू र ड्रोनहरूलाई अनुमति छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | क्योटो इम्पेरियल दरबारको प्रवेशद्वार कहाँ छ? |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | के Seishomon गेट यो बाटो हो? |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | इमाडेगावा स्टेशनबाट पैदल कति मिनेट? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | मेरो सामान छोड्ने ठाउँ छ? |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | झोला जाँच यहाँ छ? |
तपाईले दरबारको बाटोमा के देख्नुहुनेछ
यो मार्ग पश्चिमी गेटहरूबाट लगभग दौडन्छ, औपचारिक प्रतीक्षा कक्षहरू र Kenreimon पछि, दरबारको मुटुमा: Shishinden, जहाँ सिंहासन र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण समारोहहरू आयोजना गरिन्थ्यो। त्यसपछि यो Seiryōden, एक पटक सम्राटको निवास, सानो कोगोशो र ओगाकुमोन्सो हलहरू र Oikeniwa मा जानु अघि, एक कमानीदार काठको पुल, पाइला ढुङ्गाहरू र ढुङ्गाको किनारा भएको पोखरी बगैंचा पार गर्दछ।
ढोकाहरू र शटरहरू प्रायः खोलिन्छन् ताकि तपाईं हलहरूमा हेर्न सक्नुहुन्छ र चित्रित स्लाइडिङ ढोकाहरू र म्याटहरू हेर्न सक्नुहुन्छ जहाँ अदालत एक पटक बसेको थियो। बाटोमा सूचना बोर्डहरू जापानी र अंग्रेजीमा छन्, र निर्देशित भ्रमणहरू, लगभग पचास मिनेट लामो, कथाहरू थप्नुहोस् जुन बोर्डहरूले छोड्छन्।
- Okurumayose: गाडीको पोर्च जहाँ कुलीनहरू समारोहको लागि आइपुगे।
- Kenreimon: सम्राटद्वारा प्रयोग गरिएको भव्य दक्षिणी गेट।
- Shishinden: औपचारिक हल, सेतो बजरीको फराकिलो आँगनको सामना गर्दै।
- Seiryōden: सम्राटको पूर्व बस्ने घर।
- कोगोशो: साना समारोह र बैठकहरूको लागि प्रयोग हुने हल।
- ओगाकुमोन्सो: सम्राटको अध्ययन र पढ्ने हल।
- Oikeniwa: पोखरीको बगैचा जसको आर्च गरिएको पुल र ढुङ्गाको किनार।
- Otsunegoten: सम्राटको पछिल्लो निवास, धेरै कोठाहरु संग।
दरबारमा साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
दरबारका नामहरूले सम्मानित 御 प्रयोग गर्दछ, जुन शब्दको आधारमा go, gyo वा o पढ्न सकिन्छ: 御所 Gosho, 御苑 Gyoen, 御池庭 Oikeniwa। यसले सम्राटसँग सम्बन्धित चीजको रूपमा चिन्ह लगाउँदछ, र यो पहिलो कांजी मध्ये एक हो जुन तपाईंले धेरै तरिकामा पढ्न सिक्नुहुनेछ।
हलको नामहरू 殿, डेन, हल वा दरबारमा र गेटहरू 門, mon मा समाप्त हुन्छ। 紫宸殿 Shishinden हो, बैजनी पोलेस्टारको हल, चिनियाँ शाही परम्पराबाट लिइएको नाम; 清涼殿 Seiryōden, शुद्ध र शीतल हल हो।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | क्योटो इम्पीरियल दरबार |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | दरबार वरिपरि सार्वजनिक पार्क |
| 清所門 | Seishomon | गेट जहाँ आगन्तुकहरू प्रवेश गर्छन् |
| 紫宸殿 | Shishinden | समारोह हल |
| 清涼殿 | Seiryōden | सम्राटको पुरानो बस्ने घर |
| 御池庭 | Oikeniwa | पोखरी बगैचा |
| 建礼門 | Kenreimon | भव्य दक्षिणी गेट |
| 参観 | sankan | भ्रमण, दरबार भ्रमणका लागि प्रयोग भएको शब्द |
| 順路 | junro | आगन्तुक मार्ग, यो बाटो |
नि: शुल्क निर्देशित भ्रमणको लागि जापानी
इम्पेरियल हाउसहोल्ड एजेन्सीले कुनै दर्ता बिना नि:शुल्क निर्देशित भ्रमणहरू चलाउँछ: जापानीमा दिनमा धेरै पटक, र अंग्रेजी र चिनियाँमा दिनमा दुई पटक, बिहान र एक दिउँसो। प्रत्येक लगभग पचास मिनेट रहन्छ। सुरु समय भन्दा अलि पहिले सुरक्षा जाँच पछि बैठक बिन्दुमा जम्मा गर्नुहोस्।
जापानी भ्रमणमा सामेल हुनु उत्कृष्ट सुन्न अभ्यास हो यदि तपाइँ यसको अंश मात्र बुझ्नुहुन्छ भने। गाइडहरू स्पष्ट रूपमा बोल्छन् र मुख्य नामहरू दोहोर्याउँछन्, र तपाईंले अंग्रेजी बोर्डहरूसँगै पछ्याउन सक्नुहुन्छ। तलका वाक्यांशहरूले तपाईंलाई सही समूह फेला पार्न र अन्त्यमा प्रश्न सोध्न मद्दत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | निर्देशित भ्रमणको लागि बैठक बिन्दु कहाँ छ? |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | अंग्रेजी भ्रमण कति बजे सुरु हुन्छ? |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | के म जापान भ्रमणमा सामेल हुन सक्छु? |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | Shishinden को लागि प्रयोग गरिएको थियो? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | एक पटक फेरि, कृपया। |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | के म फोटो खिच्न सक्छु? |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
दरबार अझै पनि शाही सम्पत्ति हो, र नियमहरू मन्दिर वा पार्कमा भन्दा अलि कडा छन्।
- केवल एउटा सानो झोला ल्याउनुहोस्; ठूलो सामानलाई अनुमति छैन र गेटमा कुनै लकरहरू छैनन्।
- बाटोमा खान, रक्सी पिउने र धुम्रपान गर्न पाइने छैन।
- फोटोग्राफी अनुमति छ, तर ट्राइपड वा व्यावसायिक फिल्मिङ उपकरण छैन।
- चिन्हित मार्गमा जानुहोस् र बजरीको आँगनमा नजानुहोस्।
- दिन जाँच गर्नुहोस्: दरबार सोमबार र नयाँ वर्षमा बन्द हुन्छ।
- क्योटो ग्योनलाई पनि समय दिनुहोस्; यसको प्लम र चेरीका रूखहरू र फराकिलो बजरी मार्गहरू कुनै पनि घण्टा हिड्नको लागि स्वतन्त्र छन्।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
गेटमा, आगन्तुकहरूले दुईवटा चीजहरू सोध्छन् जुन भ्रमण कहिले सुरु हुन्छ र उनीहरूलाई रिजर्भेसन चाहिन्छ। तलका चार पङ्क्तिहरू अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म तपाईंले तिनीहरूलाई नपढ्न सक्नुहुन्छ, र जवाफमा गोजेन, बिहान, र गोगो, दिउँसो, सुन्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Shishinden को व्याख्या गर्ने दरबार गाइडको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, र तिनीहरूलाई वास्तविक भ्रमणको गतिमा बोल्न भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | अंग्रेजी निर्देशित भ्रमण कति बजे सुरु हुन्छ? |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | बिहान एउटा र दिउँसो एक हुन्छ। |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | के मलाई आरक्षण चाहिन्छ? |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | होइन, तपाईं बुकिङ बिना सामेल हुन सक्नुहुन्छ। |
आधिकारिक जानकारी
इम्पीरियल हाउसहोल्ड एजेन्सीले दरबारको उद्घाटन दिन, मौसमी घण्टा, भ्रमण समय र नियमहरू अंग्रेजीमा प्रकाशित गर्दछ। तपाईं जानु अघि जाँच गर्नुहोस्, किनकि महल छोटो सूचनामा आधिकारिक कार्यक्रमहरूको लागि बन्द हुन सक्छ।