किन ukai को एक साँझ गिफुको यात्राको लायक छ
नागारा नदीमा कोर्मोरेन्ट माछा मार्ने 1,300 वर्ष भन्दा बढीको इतिहास छ, र यो युद्धका राजाहरू र कविहरूले समान रूपमा प्रशंसा गरेका छन्। ओडा नोबुनागा, जसले गिफुलाई आफ्नो आधार बनाएका थिए, यसका साथ पाहुनाहरूको मनोरञ्जन गरेको भनिन्छ, र परम्परालाई पछि शोगुनेट र त्यसपछि शाही परिवारद्वारा सुरक्षित गरिएको थियो। हेर्ने डुङ्गाहरू चलाउने गिफु शहरको कार्यालयले यसलाई जापानमा शाही सेवामा गरिएको एक मात्र माछा मार्ने कामको रूपमा वर्णन गर्दछ।
तमाशा सरल र अविस्मरणीय छ। नदी अँध्यारो छ, किन्का पर्वतका पहाडहरू पछाडि उक्लिएका छन्, र माछा मार्ने डुङ्गाहरू आगोको टोकरीहरू गर्जन र स्पार्कहरू उडाउँदै धारामा आउँछन्। ushō ले एकै पटक दर्जनौं पट्टाहरू ह्यान्डल गर्छ, hō, hō चराहरूलाई बोलाउँछ, जबकि डुङ्गा चलाउने र चालक दलका अर्को सदस्यले मद्दत गर्छन्। सम्पूर्ण दृश्य एक घन्टा भन्दा कम रहन्छ र चराहरू छिप्न सुन्न पर्याप्त नजिक जान्छ।
नदी आफैं आकर्षणको अंश हो: नगराको मध्य भागहरू सफा पानीको लागि परिचित छन्, र शहरको पुरानो क्वार्टर, कावारामाची, यसको काठको व्यापारी घरहरू, बोर्डिङ क्षेत्रको छेउमा उभिएको छ। शिक्षार्थीका लागि, साँझ भनेको डुङ्गामा बस्ने केही घण्टाको आराम हो, जसले जापानी भाषामा सबै कुरा बताउँछ, जब तपाईं माछा मार्ने काम सुरु गर्न पर्खनुहुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Gifu स्टेशन र Nagarabashi बस स्टप
Gifu नागोयाबाट JR वा Meitetsu ट्रेनहरूमा लगभग बीस मिनेट छ। JR Gifu वा Meitetsu Gifu स्टेशनबाट, नागरबाशी हुँदै गुड्ने Gifu बस लिनुहोस्, जस्तै Takatomi वा शहर लुप लाइनको लागि बाध्य, र Nagarabashi-minami Kawaramachi मा लगभग बीस मिनेटमा ओर्लनुहोस्। कोर्मोरेन्ट माछा मार्ने डुङ्गा कार्यालय र बोर्डिङ क्षेत्र स्टपबाट एक मिनेटको पैदल दूरी हो।
नदी नजिकैको पार्किङ माछा मार्ने रातहरूमा धेरै व्यस्त छ, र आधिकारिक साइटले आगन्तुकहरूलाई सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्न आग्रह गर्दछ। समयको साथमा आइपुग्नुहोस्: डुङ्गाहरू साँझको प्रारम्भमा छोड्छन्, त्यसपछि माछा मार्ने प्रतीक्षा गर्नको लागि दृश्य क्षेत्रमा मुर, जुन सामान्यतया अँध्यारो पछि सुरु हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 長良橋を通るバスはどれですか。 | Nagarabashi o tōru basu wa dore desu ka. | नगरबासी हुँदै कुन बस जान्छ ? |
| 長良橋南・川原町で降ります。 | Nagarabashi-minami Kawaramachi de orimasu. | म Nagarabashi-minami Kawaramachi मा ओर्लँदै छु। |
| 鵜飼観覧船の乗り場はどこですか。 | Ukai kanransen no noriba wa doko desu ka. | कोर्मोरेन्ट माछा मार्ने डुङ्गाहरू कहाँबाट निस्कन्छ? |
| 予約した者ですが、受付はこちらですか。 | Yoyaku shita mono desu ga, uketsuke wa kochira desu ka. | मसँग आरक्षण छ। यो रिसेप्शन हो? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | कति बजेसम्म बसहरू फर्किन्छन् ? |
नदीमा: के-के देख्न पाइन्छ
साँझ एक सेट ताल पछ्याउँछ। हेर्दै डुङ्गाहरू, छत र ताटामी वा सिटहरूसहित लामो काठको शिल्प, माथिल्लो भागमा मुरिङ क्षेत्रमा लगिन्छ, जहाँ तपाईं बत्ती कम हुँदा खान र पिउनुहुन्छ। तपाईं पर्खँदा चालक दलले माछा मार्ने व्याख्या गर्छन्। त्यसपछि माछा मार्ने डुङ्गाहरू आगो बालेर माथितिर देखा पर्छन् र तपाईंबाट तल बग्छन्।
क्लाइमेक्स दुई भागमा छ। पहिलो आउँछ kari-kudari, जब तपाइँको हेर्ने डुङ्गा माछा मार्ने डुङ्गाको छेउमा दौडन्छ जब यसले तलको किनारमा शिकार गर्दछ, ushō र चराहरूको नजिकको दृश्य दिन्छ। त्यसपछि आउँछ sōgarami, जब माछा मार्ने डुङ्गाहरू नदीमा लाइनमा हुन्छन् र माछाहरूलाई एकैसाथ आगो र छ्याप्ने चराहरूमा एकसाथ चलाउँछन्।
- Ushō: कोर्मोरेन्ट मास्टरहरू, गाढा लुगामा, स्ट्रा स्कर्टहरू र पोइन्ट लिनेन टोपीमा।
- Ubune: माछा मार्ने डुङ्गाहरू, प्रत्येकमा आगोको टोकरी, kagaribi, धनुमा झुण्डिएको।
- U: कोर्मोरेन्टहरू, पट्टाहरूमा काम गर्दै र अयुको लागि डाइभिङ।
- Kari-kudari: तपाईंको डुङ्गा माछा मार्ने डुङ्गाको छेउमा दौडिरहेको छ।
- Sōgarami: समापन, जब सबै माछा मार्ने डुङ्गाहरू सँगै नदी झाड्छन्।
- कावारमाची: बोर्डिङ क्षेत्रको छेउमा पुरानो व्यापारी सडक, डुङ्गा चढ्नु अघि घुम्नको लागि मनमोहक।
- गिफु क्यासल: नदीको माथि माउन्ट किन्काको शिखरमा, दिनको समयमा रोपवे द्वारा पुग्छ।
चिन्हहरूमा र डुङ्गामा शब्दहरू
कान्जी 鵜, u, cormorant, यस सन्दर्भ बाहिर दुर्लभ छ, र यो यहाँ सबै कुराको लागि कुञ्जी हो: 鵜飼, ukai, cormorant पालन वा माछा मार्ने, 鵜匠, ushō, cormorant मास्टर, र 鵜舟, ubune, माछा मार्ने डुङ्गा। हेर्ने डुङ्गाहरू 観覧船, kanransen, शाब्दिक रूपमा हेर्नका लागि डुङ्गाहरू हुन्।
यो माछा 鮎, अयु, स्वीटफिस हो, ग्रीष्ममा पातलो नदीको माछा हो र सामान्यतया नुनले स्किभरमा ग्रिल गरिन्छ। तपाईंले यसलाई Gifu मा सबै मेनुहरूमा देख्नुहुनेछ, र ग्रील्ड अयु कहिलेकाहीँ बोर्डिङ क्षेत्र नजिकै बेचिन्छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 鵜飼 | ukai | Cormorant माछा मार्ने |
| 鵜匠 | ushō | Cormorant मास्टर |
| 鵜舟 | ubune | कोर्मोरेन्ट माछा मार्ने डुङ्गा |
| 観覧船 | kanransen | डुङ्गा हेर्दै |
| 乗り場 | noriba | बोर्डिङ पोइन्ट |
| 篝火 | kagaribi | आगो टोकरी जसले माछा मार्ने प्रकाश दिन्छ |
| 狩り下り | kari-kudari | तलतिर माछा मार्ने डुङ्गा पछ्याउँदै |
| 総がらみ | sōgarami | सबै डुङ्गाहरू सँगसँगै फाइनल |
| 鮎 | ayu | स्वीटफिस, कोर्मोरेन्टहरूले समात्ने माछा |
हेर्ने डुङ्गा बुकिङ र बोर्डिङका लागि जापानी
त्यहाँ दुई मुख्य प्रकारका हेर्ने डुङ्गाहरू छन्: साझा डुङ्गाहरू, नोरियाइसेन, जहाँ तपाईं अन्य यात्रुहरूसँगै सिटहरू बुक गर्नुहुन्छ, र चार्टर डुङ्गाहरू, काशिकिरी, समूहका लागि। अधिकांश आगन्तुकहरूले साझा डुङ्गा बुक गर्छन्। बोर्डिङ समय फरक-फरक हुन्छ, त्यसैले आफ्नो बुकिङको समय जाँच गर्नुहोस् र चेक इन गर्न चाँडै अफिस पुग्नुहोस्।
एक पटक जहाजमा, डुङ्गा चालक तपाईंको मार्गदर्शक हो। उसले तपाई कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ, कहिले माछा मार्ने काम सुरु हुन्छ र के हेर्ने भनेर व्याख्या गर्नेछ। छोटो प्रश्नहरूले राम्रो काम गर्दछ, र उहाँले तपाइँलाई सोध्नु भएको खुशी हुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 乗合船を二人分予約したいんですが。 | Noriaisen o futaribun yoyaku shitai n desu ga. | म साझा डुङ्गामा दुई ठाउँहरू बुक गर्न चाहन्छु। |
| 何時までに来ればいいですか。 | Nanji made ni kureba ii desu ka. | म कति बजे आइपुग्नुपर्छ? |
| 食べ物を持ち込んでもいいですか。 | Tabemono o mochikonde mo ii desu ka. | के म बोर्डमा खाना ल्याउन सक्छु? |
| 今日は鵜飼がありますか。 | Kyō wa ukai ga arimasu ka. | आज कोर्मोरेन्ट माछा मार्ने हो? |
| 鵜は何羽いますか。 | U wa nanwa imasu ka. | त्यहाँ कति cormorants छन्? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | के म फोटो खिच्न सक्छु? |
समय, मौसम र व्यावहारिक सुझावहरू
Ukai नदीमा निर्भर गर्दछ, र केही बानीहरूले साँझलाई सहज रूपमा बिताउन मद्दत गर्दछ।
- माछा मार्ने क्रममा छ कि छैन भनेर जाँच गर्नुहोस्; भारी वर्षा पछि, उच्च पानीले यसलाई रद्द गर्न सक्छ।
- खाना र पेयहरू ल्याउनुहोस्, वा बेन्टो अग्रिम रिजर्भ गर्नुहोस्; बोर्डिङ क्षेत्र नजिकै धेरै थोरै पसलहरू छन्।
- कीट विकर्षक र हल्का तह ल्याउनुहोस्; नदी साँझ आर्द्र हुन सक्छ, त्यसपछि चिसो।
- माछा मार्ने डुङ्गाहरू पास हुँदा आफ्नो फ्ल्यास बन्द गर्नुहोस्; आगो उज्यालो हो, र चमकले यसलाई अरूको लागि बिगार्छ।
- डुङ्गा चलिरहेको बेला बसेर बस्नुहोस्, र चढ्ने र अवतरण गर्दा डुङ्गा चालकको निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्।
- दिउँसो गिफु क्यासल र कावारामाची जिल्लामा जानुहोस्, त्यसपछि बोर्डिङ क्षेत्रमा हिंड्नुहोस्।
आफ्नो बोटम्यानसँग कुरा गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्
डुङ्गा चलाउनेको जवाफमा गोरो, लगभग, एक समयको साथ: शिचीजी-हान गोरो, साढे सात बजे। समयको बारेमा कुनै पनि जवाफमा यसको लागि सुन्नुहोस्। दोस्रो उत्तरमा नारन्दे, छेउछाउमा, kari-kudari को वर्णन गर्ने शब्द समावेश छ। तलका चार लाइन नहेरी भन्न नसकेसम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
त्यसपछि साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, मौसमी घटनाक्रमको विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Nagara नदीमा डुङ्गा चलाउनको लागि सोध्नुहोस्, वा Sightseeing छनौट गर्नुहोस् र ukai को इतिहास बारे सोध्नुहोस्। पहिले एक पटक लाइनहरू भनिसकेपछि, तपाईंले रातमा डुङ्गावालाको व्याख्याको धेरै धेरै समात्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鵜飼はいつ始まりますか。 | Ukai wa itsu hajimarimasu ka. | कर्मोरन्ट माछा मार्ने कहिले सुरु हुन्छ? |
| 七時半ごろです。それまでお食事をどうぞ。 | Shichiji-han goro desu. Sore made o-shokuji o dōzo. | करिब साढे सात । त्यतिन्जेल आफ्नो खानाको आनन्द लिनुहोस्। |
| 鵜匠さんの舟に近づけますか。 | Ushō-san no fune ni chikazukemasu ka. | के हामी कर्मोरन्ट मास्टरको डुङ्गाको नजिक जान सक्छौं? |
| はい、鵜舟と並んで川を下りますよ。 | Hai, ubune to narande kawa o kudarimasu yo. | हो, हामी माछा मार्ने डुङ्गासँगै नदीमा जान्छौं। |
आधिकारिक जानकारी
Gifu शहर कोर्मोरेन्ट माछा मार्ने डुङ्गा कार्यालयले मौसम क्यालेन्डर, शुल्क, बुकिंग र पहुँच विवरणहरू, र डुङ्गाहरूको खानपानमा अंग्रेजीमा पृष्ठ प्रकाशित गर्दछ। तपाईंले बुक गर्नु अघि र दिनमा फेरि जाँच गर्नुहोस्।