किन Sagano रोमान्टिक ट्रेन बुकिंग लायक छ
जब JR ले क्योटोको पश्चिममा सान-इन लाइनलाई डबल-ट्र्याक गर्यो, यसले मुख्य लाइनलाई नयाँ सुरुङहरूमा सारियो र नदीको किनारमा रहेको पुरानो एकल ट्र्याकलाई प्रयोग नगरिएको छोड्यो। Sagano Scenic Railway 1990 मा यसलाई दर्शनीय स्थलहरूको लागि पुन: प्रयोग गर्नको लागि स्थापित गरिएको थियो, र रोमान्टिक ट्रेन चाँडै क्योटोको सबैभन्दा लोकप्रिय सवारीहरू मध्ये एक बन्यो। कम्पनीले ट्रेनलाई साइकल जत्तिकै छिटो वर्णन गरेको छ, जुन ठ्याक्कै बिन्दु हो: तपाईंसँग नदीको प्रत्येक मोड हेर्नको लागि समय छ।
यो रेखा होजु खाडीलाई पछ्याउँछ, पुलहरूमा नदी पार गर्दै र चट्टानहरूमा छोटो सुरुङहरू थ्रेड गर्दै। वसन्तमा, ट्र्याकको छेउमा चेरीका रूखहरूले फूलको सुरुङ बनाउँछन्; गर्मीमा खुला झ्यालहरूले नदीबाट चिसो हावा ल्याउँछ; शरद ऋतुमा उपत्यका रातो र पहेंलो हुन्छ, पीक सिजनमा साँझको रोशनीको साथ; र जाडोमा बत्तीहरू Hozukyō स्टेशन र मार्गमा जडान गरिन्छ।
शिक्षार्थीका लागि, सवारी ट्रेन जापानीजमा एउटा सानो, पूर्ण पाठ हो: आरक्षित सीटहरू, कार नम्बरहरू, सिट पत्रहरू, उही दिनको टिकटहरू र बोर्डमा घोषणाहरू। यो पर्याप्त छोटो छ कि तपाइँ यसलाई दुई पटक गर्न सक्नुहुन्छ, एक पटक संकेतहरू पढेर र एक पटक मात्र नदी हेर्दै।
चार स्टेशनहरू र तिनीहरू कसरी पुग्ने
Torokko Saga जेआर सागानो लाइनमा जेआर सागा-अरशियामा स्टेशनको छेउमा रहेको ईंट स्टेशन भवन हो, जेआर स्टेशनबाट करिब पाँच मिनेट पैदल, र रान्डेन सागा स्टेशनबाट पनि पहुँचयोग्य छ। यसमा टिकट अफिस, स्टीम लोकोमोटिभ र ठूलो अंगसहितको १९ औं शताब्दीको हल, र डायरामा क्योटो जापान मोडल रेलवे रहेको छ। टोरोक्को अरशियामा Torokko Saga बाट करिब बीस मिनेटको पैदल दूरीमा छ र कुनै लिफ्ट बिना करिब ६० पाइलाको शीर्षमा बस्छ, त्यसैले सीढीहरू समस्या भएमा सागामा चढ्नुहोस्।
टोरोक्को Hozukyō खाँचोको गहिराइमा रहेको एउटा कर्मचारीविहीन स्टेशन हो, झोलुङ्गे पुलमाथि पुगेर तानुकी मूर्तिहरू राखिएको छ; त्यहाँ टिकट बिक्री हुँदैन। टोरोक्को Kameoka, अर्को छेउमा, सागानो लाइनमा रहेको जेआर उमाहोरी स्टेशनबाट करिब दश मिनेटको पैदल दूरीमा Kameoka ग्रामीण इलाकालाई हेरेको काठको स्टेशन हो। धेरै आगन्तुकहरू एकतर्फी सवारी गर्छन् र JR वा होजुगावा नदीको डुङ्गाबाट फर्कन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨駅はどちらですか。 | Torokko Saga-eki wa dochira desu ka. | कुन बाटो Torokko Saga स्टेशन हो? |
| 嵯峨嵐山駅から歩いて何分ですか。 | Saga-Arashiyama-eki kara aruite nanpun desu ka. | सागा-अरशियामा स्टेसनबाट कति मिनेट पैदल लाग्छ? |
| トロッコ亀岡から馬堀駅まで歩けますか。 | Torokko Kameoka kara Umahori-eki made arukemasu ka. | के म टोरोक्को Kameoka देखि उमाहोरी स्टेशन सम्म हिड्न सक्छु? |
| 保津峡駅で切符は買えますか。 | Hozukyō-eki de kippu wa kaemasu ka. | के म Hozukyō स्टेशनमा टिकट किन्न सक्छु? |
| トロッコ嵐山駅にエレベーターはありますか。 | Torokko Arashiyama-eki ni erebētā wa arimasu ka. | Torokko Arashiyama स्टेशनमा लिफ्ट छ? |
सवारी: कार, सिट र दृश्य
रेलमा पाँचवटा गाडी छन्। चारवटा काठको बेन्च सिटहरू र ठूला झ्यालहरू खोल्ने मानक क्यारिजहरू हुन्, र पाँचौं, कार नम्बर 5, द रिच हो, साइड प्यानलहरू नभएको खुला-एयर कार र भुइँमा हेर्ने खण्ड छ। सिटहरू कार नम्बर र A देखि D सम्मको सिट अक्षरद्वारा पहिचान गरिन्छ, र जब तपाइँ अनलाइन बुक गर्नुहुन्छ तपाइँ सिट नक्साबाट दुवै छनोट गर्न सक्नुहुन्छ।
Kameoka तर्फ जाने रेलहरूलाई kudari भनिन्छ, डाउन रेलहरू, र सागातर्फ जाने रेलहरूलाई नोबोरी, माथिका रेलहरू भनिन्छ। छेउ देखि अन्त्य सम्मको यात्रा लगभग पच्चीस मिनेट लाग्छ। रेलले उत्कृष्ट दृश्यहरू पार गर्दा कर्मचारीहरूले बोर्डमा घोषणाहरू गर्छन्, र घाटीमा तपाईंले धेरै तलको पानीमा होजुगावा नदी यात्राको काठको डुङ्गाहरू देख्न सक्नुहुन्छ।
- Torokko Saga: सुरु हुने स्टेशन, १९ औं शताब्दीको हल र डायरामा सहित।
- Torokko Arashiyama: सागाबाट छोटो हप, पाइलाको लामो उडान।
- घाटी खण्ड: सुरुङहरू, पुलहरू र नदी माथि चट्टानहरू।
- टोरोक्को Hozukyō: तानुकी मूर्तिहरू भएको खाडलमा कर्मचारीविहीन स्टेशन।
- टोरोक्को Kameoka: लाइनको ग्रामीण छेउ, होजुगावा डुङ्गा बोर्डिङ स्थानको नजिक।
- कार नम्बर ५, द रिच: ओपन-एयर कार, अरूहरू जस्तै आरक्षित।
चिन्ह र टिकटहरूमा शब्दहरू
टिकट एक आरक्षित-सिट टिकट हो, 指定席, shiteiseki, मिति, ट्रेन, कार र सिट सहित छापिएको। उही दिनको टिकटहरू 当日券, tōjitsuken छन्, र यदि सीटहरू बिक्री भएमा काउन्टरहरूले 立ち席, tachiseki, उभिने ठाउँहरू, प्रति कार सीमित संख्यामा यात्रुहरूका लागि बिक्री गर्छन्।
कार नम्बरहरू काउन्टर 号車, gōsha संग लेखिएको छ: 一号車, कार एक, 五号車, कार पाँच। ओपन-एयर कारमा リッチ号, The Rich लेखिएको छ। तलको तालिकाले टिकट र साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरूलाई समेटेको छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨 | Torokko Saga | सागा-अरशियामामा सुरु हुने स्टेशन |
| 保津峡 | Hozukyō | Hozu घाटी र यसको स्टेशन |
| 亀岡 | Kameoka | रेखाको पश्चिमी छेउमा रहेको सहर |
| 指定席 | shiteiseki | आरक्षित सीट |
| 当日券 | tōjitsuken | सोही दिनको टिकट |
| 立ち席 | tachiseki | उभिने ठाउँ, सिट सकिएपछि बेचिन्छ |
| リッチ号 | Ritchi-gō | रिच, ओपन-एयर कार नम्बर 5 |
| 号車 | gōsha | कार नम्बर |
| 下り | kudari | डाउन ट्रेन, तर्फ Kameoka |
टिकट विन्डोमा जापानी
यदि तपाईंले अनलाइन बुक गर्नुभएन भने, टिकट विन्डो जहाँ दिन सुरु हुन्छ। गन्तव्य दिनुहोस्, मानिसहरूको संख्या र, यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ चाहानु भएको रेल। क्लर्कले प्रस्थान समय प्रस्ताव गर्नेछ र सिटहरू सँगै उपलब्ध छन् कि छैनन् भनी बताउनेछन्; व्यस्त मौसमहरूमा पहिलो उपलब्ध रेल एक घण्टा वा बढी टाढा हुन सक्छ।
यदि तपाईं रिच चाहनुहुन्छ भने, नाम वा नम्बरद्वारा कार नम्बर 5 सोध्नुहोस्। तलका वाक्यांशहरूले टिकटहरू खरिद गर्ने, सिटहरू छनौट गर्ने र वर्षाको बारेमा सोध्ने कुराहरू समावेश गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 亀岡まで大人二枚お願いします。 | Kameoka made otona nimai onegai shimasu. | दुई वयस्कहरू Kameoka, कृपया। |
| 一番早い列車は何時ですか。 | Ichiban hayai ressha wa nanji desu ka. | सबैभन्दा प्रारम्भिक ट्रेन कति बजे हो? |
| 五号車のリッチ号は空いていますか。 | Gogōsha no Ritchi-gō wa aite imasu ka. | के त्यहाँ कार नम्बर 5, द रिचमा सिटहरू छन्? |
| 窓側の席にしてもらえますか。 | Madogawa no seki ni shite moraemasu ka. | के म विन्डो सिट पाउन सक्छु? |
| 立ち席でもいいです。 | Tachiseki demo ii desu. | उभिएको ठाउँ राम्रो छ। |
| 往復で買えますか。 | Ōfuku de kaemasu ka. | के म फिर्ती टिकट किन्न सक्छु? |
समय र व्यावहारिक सुझावहरू
रोमान्टिक ट्रेन सानो र धेरै लोकप्रिय छ, विशेष गरी चेरी ब्लोसम र शरद ऋतुको रंगहरूमा। सानो योजनाले लामो पर्खाइबाट जोगाउँछ।
- वसन्त र शरद सप्ताहन्तको लागि, तपाइँको मिति भन्दा एक महिना अघि मध्यरातमा, बिक्री खुल्ने बित्तिकै अनलाइन बुक गर्नुहोस्।
- आधिकारिक साइटमा अपरेटिङ क्यालेन्डर र समय तालिका जाँच गर्नुहोस्; ट्रेन हरेक दिन चल्दैन।
- यदि तपाईं तोरोक्को अरशियामामा ६० पाइलाहरूबाट बच्न चाहनुहुन्छ भने Torokko Saga मा बोर्ड गर्नुहोस्।
- यदि तपाइँ रिच बुक गर्नुहुन्छ भने एक रेनकोट ल्याउनुहोस्; छाताहरूलाई अनुमति छैन र दिनमा कुनै वर्षा फिर्ताहरू छैनन्।
- याद गर्नुहोस् कि JR पास यस लाइनमा मान्य छैन।
- होजुगावा नदीको डुङ्गाको साथ अरशियामा फर्कनुहोस्; डुङ्गा अपरेटरहरूले तपाइँको ट्रेन पछि एक घण्टा पछि डुङ्गा सुझाव दिन्छ।
जानुअघि नै टिकट झ्यालको अभ्यास गर्नुहोस्
सञ्झ्यालमा महत्त्वपूर्ण दुई प्रश्नहरू सिटहरू सँगै र खुला-एयर कार हुन्। नहेरी भन्न नसकेसम्म तलका चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्, र समयको लागि सुन्नुहोस्, jūji, दस बजे, र ऐते इमासु, उत्तरमा सिटहरू छन्, त्यसपछि कास, छाता, दोस्रो जवाफमा।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, ट्रेन टिकट विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Torokko Saga मा टिकट क्लर्कको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा Saga-Arashiyama को JR सवारीको लागि Catch the Right Train मिशन कोसिस गर्नुहोस्। तपाईं आइपुग्नु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नु भनेको तिनीहरूलाई काउन्टरमा सजिलो बनाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 亀岡まで二枚、並びの席はありますか。 | Kameoka made nimai, narabi no seki wa arimasu ka. | दुई देखि Kameoka। के त्यहाँ सँगै सिटहरू छन्? |
| はい、十時の列車なら空いています。 | Hai, jūji no ressha nara aite imasu. | हो, दस बजेको ट्रेनमा सिटहरू छन्। |
| 雨の日でも五号車に乗れますか。 | Ame no hi demo gogōsha ni noremasu ka. | के म वर्षाको दिनमा पनि कार नम्बर 5 मा चढ्न सक्छु? |
| はい、でも傘は使えません。 | Hai, demo kasa wa tsukaemasen. | हो, तर तपाईले छाता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। |
आधिकारिक जानकारी
Sagano Scenic Railway ले आफ्नो अंग्रेजी वेबसाइटमा समयतालिका, अपरेटिङ क्यालेन्डर, सीट उपलब्धता, भाडा, अनलाइन बुकिङ र स्टेशन जानकारी प्रकाशित गर्दछ। FAQ ले टिकट, रिच र लगेज बारे धेरै प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छ।