किन Kurama र Kibune उत्तर यात्रा लायक छन्
क्योटोका धेरैजसो प्रसिद्ध स्थलहरू समतल उपत्यकाको भुइँमा वा यसको वरपरका पहाडहरूमा बस्छन्। Kurama र Kibune फरक ठाउँ जस्तै लाग्छ: ठाडो, हरियो र शान्त, लगभग जताततै पानी को आवाज संग। तिनीहरू आधा दिनको लागि पर्याप्त नजिक छन्, र तिनीहरूले सहरले गर्न नसक्ने कुरा थप्छन्, तीर्थयात्रीहरूले हजार वर्षभन्दा बढी समयदेखि प्रयोग गरेको बाटोमा पुरानो देवदारहरूबाट उचित पहाडको हिड्ने।
कुरामा-डेराले कुरामा गाउँको माथिको पहाड ढाकेको छ। यसको मुख्य हल, Honden Kondō, उत्तरी पहाडहरू बाहिर हेर्छ, र यसको पछाडिको जंगल मार्गहरू टेंगु, लामो नाकको पहाड आत्माहरू, र उशिवाकामारु, सामान्य मिनामोटो नो योशित्सुने हुर्केका केटाको किंवदन्तीसँग बाँधिएको छ र यहाँ तलवार चलाउने तालिम लिएको छ। रिजको टाढाको छेउमा, किबुने एउटा खोला पछ्याउने एकल सडक हो, इन्स र रेस्टुरेन्टहरू र किफुने श्राइनमा समाप्त हुन्छ, पानी र वर्षाको देवता ताकाओकामीलाई समर्पित।
शिक्षार्थीको लागि, दिनले दुई शब्दावलीहरू मिलाउँछ: कुरामा छेउमा मन्दिरका शब्दहरू र किबुनेमा मन्दिर र रेस्टुरेन्ट शब्दहरू। संकेतहरू स्पष्ट छन् र धेरै धेरै छैनन्, र तपाईंले ट्रेलमा भेट्नुहुने मानिसहरू, हिँड्नेहरू, मन्दिरका कर्मचारीहरू, रेस्टुरेन्ट होस्टहरू, बाटो र समयको बारेमा साधारण प्रश्नहरू गर्न प्रयोग गरिन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: डेमाचियानागीबाट इजान रेलवे
ईजान रेलवे, ईडेन भनेर चिनिने, डेमाचियानागी स्टेशनबाट सुरु हुन्छ, उत्तर-पूर्वी क्योटोको केहान मेन लाइनको अन्त्य हुन्छ। कुरामा लाइनमा ट्रेन लिनुहोस्: किबुनेगुची स्टेशन किबुनेको लागि स्टप हो र कुरामा स्टेशन लाइनको अन्त्य हो, डेमाचियानागीबाट लगभग आधा घण्टा। रेलहरू साना छन् र हरेक पन्ध्र देखि बीस मिनेट वा सो भन्दा बढी चल्छन्। क्योटो स्टेशनबाट, सरल मार्ग JR नारा लाइन एक स्टप Tōfukuji र त्यसपछि केहान लाइन उत्तर डेमाचियानागी हो।
कुरामा स्टेशनबाट कुरामा-डेराको Niōmon गेट करिब तीन मिनेट पैदल छ। किबुनेगुची स्टेसनबाट, क्योटो बस उपत्यका माथि किबुने स्टप सम्म चल्छ, रेलहरूको लागि लगभग समय छ, वा तपाईं बीस देखि तीस मिनेटमा बाटो हिड्न सक्नुहुन्छ। कारासुमा सबवे लाइनमा कोकुसाइकान स्टेसनबाट क्योटो बसबाट पनि कुरामा पुग्न सकिन्छ। तीर्थले आगन्तुकहरूलाई सार्वजनिक यातायातबाट आउन आग्रह गर्दछ: पार्किङ धेरै सीमित छ र उपत्यका सडकमा गर्मी सप्ताहन्तमा ट्राफिक नियन्त्रणहरू छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鞍馬行きは何番線から出ますか。 | Kurama-yuki wa nanbansen kara demasu ka. | कुरामा जाने रेल कुन प्लेटफर्मबाट छुट्छ? |
| 貴船口で降りればいいですか。 | Kibuneguchi de orireba ii desu ka. | के म Kibuneguchi मा जानु पर्छ? |
| 貴船行きのバス乗り場はどこですか。 | Kibune-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Kibune को लागि बस स्टप कहाँ छ? |
| 鞍馬寺の入口はこの先ですか。 | Kurama-dera no iriguchi wa kono saki desu ka. | कुरामा-डेराको प्रवेशद्वार अगाडि छ? |
| ケーブルカーは今日動いていますか。 | Kēburukā wa kyō ugoite imasu ka. | के आज केबलकार चल्छ? |
पहाड माथि: Niōmon देखि किफुने तीर्थ सम्म
आफ्नो प्रविष्टि Niōmon मा किन्नुहोस्, जहाँ कुरामा-डेराले सानो मर्मत शुल्कको लागि सोध्छ, aizanhi, जसले बाटो र जंगलको लागि भुक्तानी गर्दछ। यहाँबाट तपाईसँग विकल्प छ। मन्दिर आफैंले चलाएको केबल कार, प्रति सवारी सानो चन्दाको लागि दुई मिनेटमा Tahōtō स्टेशनमा चढ्छ, मुख्य हलमा दस मिनेटको पैदल यात्रा छोडेर। यसको विकल्प भनेको सुजुरा-ओरी मार्ग हो, युकी जिन्जा पछिको घुमाउरो ढुङ्गा र पृथ्वीको बाटो, विशाल पवित्र देवदारसहितको मन्दिर, जुन लगभग आधा घण्टामा मुख्य हलमा पुग्छ।
मुख्य हलभन्दा बाहिर हिँड्ने पहाडी ट्रेल बन्छ। बाटो देवदारहरू हुँदै Ki no ne michi मा चढ्छ, जहाँ रूखका जराहरू सतहभरि फैलिएका छन् किनभने तलको चट्टान तिनीहरूलाई तल बढ्न गाह्रो छ। त्यसपछि यो Yoshitsune-dō पार गरेर Maōden पुग्छ, गहिरो जङ्गलको एउटा सानो हल Maōson, मन्दिरको संरक्षक आत्मालाई सम्मान गर्दै। त्यहाँबाट यो पश्चिम गेट र किबुने खोलाको रातो पुलमा झर्छ। सडकको साथ बाँया घुम्नुहोस् र किफुने श्राइन माथिबाट केही मिनेट पैदल छ।
- Niōmon: पहाडको फेदमा सिन्दुरको मुख्य गेट, जहाँ तपाइँ प्रवेश शुल्क तिर्नुहुन्छ।
- युकी जिन्जा: त्सुजुरा-ओरी मार्गमा ठूलो देवदारसहितको मन्दिर, अक्टोबरमा कुरमा फायर फेस्टिवलको घर।
- Honden Kondō: मुख्य हल, पहाडहरू र यसको अगाडिको ढाँचाको ढुङ्गाको दृश्यको साथ kongōshō।
- Reihōden: मुख्य हल नजिकैको मन्दिर संग्रहालय; मंगलबार र जाडो महिनाहरूमा बन्द।
- Ki no ne michi: रिजमा रूख जराहरूको बाटो।
- Maōden: संरक्षक आत्माको हल Maōson, किबुने छेउको नजिकको जंगलमा गहिरो।
- किफुने तीर्थ: Honmiya यसको लालटेन-लाइन पाइलाहरू, म्याचमेकिंगको लागि युइनोयाशिरो, र Okumiya अपस्ट्रीम, मूल साइट।
Kurama देखि Kibune सम्म साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
कुरमाको पहाडमा ट्रेल चिन्हहरूले अर्को भवन र मिनेटमा समय दिन्छ, 分, त्यसैले 魔王殿 र एउटा नम्बर पढेर तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ भनेर थाहा पाउन पर्याप्त छ। किब्युनेमा, शब्दहरू मन्दिर र खानामा परिवर्तन हुन्छन्: 本宮, 奥宮 र 川床, स्ट्रिममाथिको प्लेटफर्म।
किफुने तीर्थ यसको पानी भाग्य को लागी प्रसिद्ध छ। तिमीले तीर्थस्थलबाट एउटा खाली कागजको पर्ची लिएर मुख्य मन्दिरको अगाडि ढुङ्गाको पर्खालबाट बगेको पानीमा बिछ्याइदेऊ र तिम्रो भाग्यका पात्रहरू देखा पर्छन्। तीर्थस्थलले Honmiya, युइनोयाशिरो र Okumiya लाई एक सेटको रूपमा गणना गर्दछ, र तीनवटै भ्रमणलाई सांसा-माइरी भनिन्छ। यो जापानभरका करिब दुई हजार जल-देवताको मन्दिरको प्रमुख मन्दिर पनि हो।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | दुई संरक्षक राजाहरूको द्वार, कुरामा-डेराको प्रवेशद्वार |
| 本殿金堂 | Honden Kondō | कुरामा-डेराको मुख्य हल |
| 木の根道 | Ki no ne michi | खुला रुखको जरामाथिको बाटो |
| 魔王殿 | Maōden | संरक्षक आत्माको हल Maōson |
| 西門 | Nishimon | पश्चिम द्वार, कुरमा-डेराको किबुनेबाट निस्कन्छ |
| 水占みくじ | mizu-ura mikuji | भाग्य स्लिप जुन पानीमा तैर्दा देखिन्छ |
| 本宮 | Honmiya | किफुने तीर्थ को मुख्य तीर्थ |
| 奥宮 | Okumiya | भित्री तीर्थ अपस्ट्रीम, मूल साइट |
| 川床 | kawadoko | स्ट्रिममा बनाइएको भोजन प्लेटफर्म |
| 愛山費 | aizanhi | कुरामा-डेराको पहाड मर्मत शुल्क |
जापानीहरू kawadoko खाना र पानी भाग्यको लागि
एक kawadoko खाना गर्मी भ्रमणको मुख्य आकर्षण हो। धेरैजसो रेस्टुरेन्टहरूले नदीको माछा, टोफु वा मौसमी तरकारीहरूमा आधारित सेट पाठ्यक्रमहरू सेवा गर्छन्, र केहीले नागशी sōmen, पातलो चाउचाउहरू तपाईंलाई चपस्टिकहरू समात्नको लागि बाँसको च्यानल पठाउँछन्। सप्ताहन्त र साँझको लागि अग्रिम बुक गर्नुहोस्, या त रेस्टुरेन्ट मार्फत वा तपाईंको होटेललाई कल गर्न सोधेर।
मन्दिरमा, तपाईलाई चाहिने जापानी छोटो छ: पानीको भाग्यको लागि सोध्नुहोस्, यसलाई कहाँ तैरने भनेर सोध्नुहोस् र यसलाई कसरी पढ्ने भनेर सोध्नुहोस्। कागजले तपाइँलाई तपाइँको भाग्य सामान्य रूपमा बताउँछ र त्यसपछि यात्रा, स्वास्थ्य वा कसैको लागि पर्खाइ जस्ता शीर्षकहरूमा छोटो लाइनहरू दिन्छ, त्यसैले केही मुख्य शब्दहरू लामो बाटो जान्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 川床で昼ごはんを食べたいんですが、予約できますか。 | Kawadoko de hirugohan o tabetai n desu ga, yoyaku dekimasu ka. | म kawadoko मा खाजा चाहन्छु। के म आरक्षण गर्न सक्छु? |
| コースには何が入っていますか。 | Kōsu ni wa nani ga haitte imasu ka. | पाठ्यक्रममा के समावेश छ? |
| 雨の日はどうなりますか。 | Ame no hi wa dō narimasu ka. | वर्षाको दिनमा के हुन्छ? |
| 流しそうめんはどこで食べられますか。 | Nagashi sōmen wa doko de taberaremasu ka. | म नगाशी कहाँ खान सक्छु sōmen? |
| 水占みくじを一つお願いします。 | Mizu-ura mikuji o hitotsu onegai shimasu. | एक पानी भाग्य, कृपया। |
| どこで水に浮かべればいいですか。 | Doko de mizu ni ukabereba ii desu ka. | कहाँ पानीमा तैराउने ? |
| この字は何と読みますか。 | Kono ji wa nan to yomimasu ka. | यो पात्रलाई कसरी पढ्नुहुन्छ ? |
जुत्ता, मौसम र समय
पहाड माथिको पैदल यात्रा छोटो छ, तर यो एक वास्तविक ट्रेल हो, बगैंचाको बाटो होइन। थोरै तयारीले दिन सहज बनाउँछ।
- पकड संग जुत्ता लगाउनुहोस्। Ki no ne michi र पश्चिम गेट तर्फको ओरालो वर्षा पछि असमान र चिप्लो छ।
- बिहान सुरु गर्नुहोस्। केबलकार र मन्दिर हलहरू दिउँसो ढिलो बन्द हुन्छन्, र जाडोको सुरुमा जंगल अँध्यारो हुन्छ।
- पानी र एउटा सानो तौलिया बोक्नुहोस्; मुख्य हल र किबुने बीच केही पसलहरू छन्।
- गर्मीको सप्ताहन्त र साँझमा kawadoko बुक गर्नुहोस्; वाक-इनहरू हप्ताको खाजाको समयमा सबैभन्दा सजिलो हुन्छ।
- सहरको तुलनामा चिसो हावाको अपेक्षा गर्नुहोस्, गर्मीमा स्वागत र जाडोमा चिसो, कहिलेकाहीँ पहाडमा हिउँ पर्दा।
- तपाईं जानु अघि कुरामा-डेरा सूचनाहरू जाँच गर्नुहोस्: केबल कार केही बिहान मर्मतका लागि र कहिलेकाहीं मर्मतका लागि रोकिन्छ।
- २२ अक्टोबरको रात युकी जिन्जामा कुरमा फायर फेस्टिभलले ठूलो भीड र कडा भीड नियन्त्रणलाई आकर्षित गर्छ; यसको वरिपरि योजना बनाउनुहोस् जबसम्म तपाईं यसको लागि आउनुभएको छैन।
तपाईं जानु अघि पहाड मार्ग अभ्यास गर्नुहोस्
पहाडमा चिन्हहरू राम्रा छन्, तर त्यहाँ छेउमा बाटोहरू छन्, र यो अर्को पैदल यात्रीसँग जाँच गर्न आश्वस्त छ कि तपाईं किबुनेको बाटोमा हुनुहुन्छ। उत्तरले सामान्यतया पश्चिम गेट, Nishimon, र मिनेटमा समय उल्लेख गर्नेछ। तपाईंले तिनीहरूलाई मेमोरीबाट भन्न नसकेसम्म चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्, र जवाफमा ल्यान्डमार्क र नम्बर सुन्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Directions विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई ट्रेलमा स्थानीयको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा kawadoko टेबल बुकिङको पूर्वाभ्यास गर्न रेस्टुरेन्ट छनोट गर्नुहोस्। तपाईंले एक पटक ठूलो स्वरमा बोल्नुभएको प्रश्न एक हातमा नक्सा लिएर ठाडो बाटोमा सोध्न धेरै सजिलो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、貴船へはこの道で行けますか。 | Sumimasen, Kibune e wa kono michi de ikemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के म यो बाटोमा किब्युन पुग्न सक्छु? |
| ええ、西門まで下りると貴船ですよ。 | Ē, Nishimon made oriru to Kibune desu yo. | हो, तल पश्चिम ढोकामा जानुहोस् र तपाईं किबुनेमा हुनुहुन्छ। |
| 魔王殿からどのくらいかかりますか。 | Maōden kara dono kurai kakarimasu ka. | यो Maōden बाट कति समय लाग्छ? |
| 二十分くらいです。足元に気をつけて。 | Nijippun kurai desu. Ashimoto ni ki o tsukete. | करिब बीस मिनेट । आफ्नो कदम मन। |
आधिकारिक जानकारी
Kurama-dera ले आफ्नो वेबसाइटमा केबल कारको समय तालिका, मर्मतसम्भार बन्द र मार्ग समय प्रकाशित गर्दछ, र Kifune श्राइनले यसको घण्टा, गर्मीको प्रकाश र सडक प्रतिबन्धहरू आफ्नै साइटमा सूचीबद्ध गर्दछ। दुवै जापानी भाषामा छन्; तपाईं जानु अघि तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी केबल कारको लागि र अगस्तमा।