साइट बुक गर्दै र प्रकार छनौट गर्दै
बुकिङ योयाकु हो, र यो साइटको वेबसाइटमा, क्याम्पिङ बुकिंग पोर्टल वा फोन मार्फत हुन्छ। फारमले मिति, रातको संख्या, हाकु, मानिसहरूको संख्या, र साइटको प्रकार, साइतोको लागि सोध्छ। मुख्य छनोटहरू एक अटो क्याम्प पिच, ओटो साइटो, जहाँ पालको छेउमा कार पार्क हुन्छ; एउटा नि:शुल्क साइट, furī saito, खुला ल्यान जहाँ तपाईं कार पार्कबाट गियर बोक्नुहुन्छ र आफ्नो ठाउँ रोज्नुहुन्छ; र छानाको विकल्प, कोटेजी, बङ्गरो वा क्याबिन, जुन खाली झुपडीदेखि भान्साकोठासहितको सानो घरसम्म हुन्छ।
शुल्कहरू व्यापक रूपमा भिन्न हुन्छन् र सामान्यतया प्रति पिच प्लस प्रति व्यक्ति चार्ज गरिन्छ, कहिलेकाहीँ छुट्टै पार्किङ वा सुविधा शुल्कको साथ, त्यसैले ryōkin पृष्ठ पढ्नुहोस् र केहि अस्पष्ट बारे सोध्नुहोस्। चेक-इन र चेक-आउट समयहरू होटलहरूमा भन्दा छोटो हुन्छन्, र अफिस बन्द भएपछि आइपुग्दा तपाईंलाई लक आउट हुन सक्छ, त्यसैले बुकिङ गर्दा समय निश्चित गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来週の土曜日に一泊、予約したいんですが。 | Raishū no doyōbi ni ippaku, yoyaku shitai n desu ga. | म अर्को शनिबार एक रात बुक गर्न चाहन्छु। |
| オートサイトとフリーサイトはどう違いますか。 | Ōto saito to furī saito wa dō chigaimasu ka. | एक स्वत: साइट र एक नि: शुल्क साइट बीच के भिन्नता छ? |
| 電源付きのサイトはありますか。 | Dengen tsuki no saito wa arimasu ka. | के तपाईंसँग पावर भएका साइटहरू छन्? |
| 大人二人と子供一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | दुई वयस्क र एक बच्चा। |
| チェックインは何時からですか。 | Chekku-in wa nanji kara desu ka. | चेक-इन कुन समयबाट हुन्छ? |
| コテージは寝具付きですか。 | Kotēji wa shingu tsuki desu ka. | के कुटीर ओछ्यान संग आउँछ? |
रिसेप्शन हटमा चेक इन गर्दै
रिसेप्शन भनेको कान्री-तो वा उकेत्सुके हो, र यसलाई चलाउने व्यक्ति कान्री-निन हो। तपाईंले बुकिङमा नाम दिनुहोस्, आफ्नो ठेगाना र कार दर्ता सहित छोटो फारम भर्नुहोस्, kuruma no nanbā, र तपाईंले अनलाइन भुक्तानी गर्नुभएको छैन भने भुक्तानी गर्नुहोस्। त्यसपछि प्रबन्धकले तपाईंलाई तपाईंको पिच नम्बर सहितको नक्सा दिनुहुन्छ, नियमहरू व्याख्या गर्नुहुन्छ, प्राय: लेमिनेटेड पानाबाट, र शौचालय, पानीको ट्याप, सुइबा र फोहोरको बिन्दु औंल्याउनुहुन्छ। चेक-आउट समय, शान्त समय र आगोको नियम सुन्नुहोस्, किनकि ती तीन चीजहरू हुन् जुन मानिसहरू गलत हुन्छन्।
यदि अफिस रातभर बेपत्ता हुनेछ भने, डेस्क छोड्नु अघि आपतकालीन फोन नम्बर सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | म तनाका हुँ; मेरो बुकिङ छ। |
| サイトはどこですか。 | Saito wa doko desu ka. | मेरो साइट कहाँ छ? |
| 水場とトイレはどこですか。 | Suiba to toire wa doko desu ka. | पानीका धारा र शौचालय कहाँ छन् ? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekku-auto wa nanji desu ka. | चेक-आउट कति समय हो? |
| ゲートは夜、閉まりますか。 | Gēto wa yoru, shimarimasu ka. | के राती गेट बन्द हुन्छ? |
| 緊急の連絡先を教えてください。 | Kinkyū no renrakusaki o oshiete kudasai. | कृपया मलाई आकस्मिक सम्पर्क बताउनुहोस्। |
गियर भाडामा र दाउरा किन्न
भाडा गियर, rentaru, ठूला साइटहरूमा सामान्य छ र तपाईंलाई सबै कुरा बोक्न बिना क्याम्प गर्न दिन्छ। विशिष्ट वस्तुहरू पाल, टेन्टो, टार्प, टापु, सुत्ने झोला, नेबुकुरो, चटाई, माटो, टेबल र कुर्सीहरू, एउटा लालटेन, रेन्टन, बार्बेक्यु ग्रिल, बाबेक्यु कोनरो, र फायर स्ट्यान्ड, तकिबी-दाइ हुन्। केही साइटहरूले निश्चित शुल्कको लागि सेट प्रस्ताव गर्छन्, र केहीलाई अग्रिम बुक गरिएको भाडा चाहिन्छ, त्यसैले तपाईंले रिजर्भ गर्दा सोध्नुहोस्।
दाउरा, माकी, बन्डल, ताबा द्वारा स्वागत स्थानमा बेचिन्छ, र प्राय: साइटमा अनुमति दिइएको एक मात्र काठ हो, किनकि बाहिरी काठ ल्याउँदा कीराहरू लाग्न सक्छ। चारकोल, सुमी, फायरलाइटर, चक्काजाई र बरफको झोला, कोरी पनि प्राय: बेचिन्छन्। काठ चाँडै किन्नुहोस्: रिसेप्शन पसलहरू साँझमा बन्द हुन्छन् र व्यस्त रातहरूमा दाउरा बिक्री हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| テントをレンタルできますか。 | Tento o rentaru dekimasu ka. | के म पाल भाडामा लिन सक्छु? |
| 焚き火台を借りたいです。 | Takibi-dai o karitai desu. | म फायर स्ट्यान्ड उधारो लिन चाहन्छु। |
| 薪を一束ください。 | Maki o hitotaba kudasai. | दाउराको एक बन्डल, कृपया। |
| 炭と着火剤はありますか。 | Sumi to chakkazai wa arimasu ka. | के तपाईंसँग चारकोल र फायरलाइटरहरू छन्? |
| 氷は売っていますか。 | Kōri wa utte imasu ka. | के तपाई बरफ बेच्नुहुन्छ? |
| 返却はどこにすればいいですか。 | Henkyaku wa doko ni sureba ii desu ka. | मैले गियर कहाँ फिर्ता गर्नुपर्छ? |
आगो, फोहोर र शान्त घण्टा
धेरैजसो जापानी शिविरहरूमा आगोको नियम जिकाबी किन्शी हो, जमिनमा सीधै आगो लाग्दैन: यसको मुनि तातो प्रतिरोधी पानाको साथ उठेको फायर स्ट्यान्ड प्रयोग गर्नुहोस्। केही साइटहरूले सुख्खा मौसम वा कडा हावामा आगोलाई पूर्ण रूपमा प्रतिबन्ध लगाउँछन्, रिसेप्शनमा बोर्डमा घोषणा गरियो। खरानी एक समर्पित खरानी बिनमा जान्छ, हाइसुते-बा, कहिल्यै सामान्य फोहोरमा र जमिनमा कहिल्यै।
फोहोर, गोमी, जहाँ आगन्तुकहरूले प्रायः अर्थ बिना नियमहरू तोड्छन्। साइटहरूले तीनवटा दृष्टिकोणहरू मध्ये एउटा लिन्छन्: लेबल गरिएको डिब्बासहितको सङ्कलन बिन्दु, चेक-इनमा जारी गरिएको भुक्तान गरिएको फोहोर झोला, वा तपाईंले सबै कुरा घर लैजाने नियम, gomi wa o-mochikaeri kudasai। कोटिहरू, मोएरु गोमी, बर्न योग्य; purasuchikku, प्लास्टिक; कान, क्यान; बिन, बोतलहरू; र petto botoru, PET बोतलहरू, स्थानीय नगरपालिकालाई पछ्याउनुहोस्, त्यसैले सङ्कलन बिन्दुमा चिन्ह पढ्नुहोस्।
शान्त समय, शोतो जिकान वा कान्सेइजी-कान, प्रायः आगन्तुकहरूले अपेक्षा गरेभन्दा चाँडो सुरु हुन्छ, कहिलेकाहीँ साँझको नौ वा दस बजेतिर, र संगीत, चर्को कुरा, इन्जिन शोर र जेनेरेटरहरू ढाक्छ। कारहरूलाई सामान्यतया त्यो समय पछि साइटमा नजान भनिन्छ।
- फायर स्ट्यान्ड र पाना प्रयोग गर्नुहोस्; जमिनमा आगो छैन
- खरानीलाई खरानी बिनमा मात्र राख्नुहोस्, र पहिले चिसो छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्
- चिन्हले देखाउने तरिकाले फोहोरलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्, वा यसलाई घर लैजानुहोस्
- शान्त घण्टा पछि संगीत र आवाजहरू राख्नुहोस्
- शान्त घण्टा सुरु भएपछि साइटमा ड्राइभ नगर्नुहोस्
- आगोको वरिपरि घाँस सहित, तपाईंले फेला पारेको रूपमा आफ्नो पिच छोड्नुहोस्
वर्षा, ओनसेन र धुने क्षेत्र
लुगा धुने सुविधाहरू अन्य चीजहरू भन्दा धेरै भिन्न हुन्छन्। आधारभूत साइटमा भाँडा धुन र शौचालय ब्लकको लागि सुइबामा चिसो ट्यापहरू छन्। एउटा ठूलो साइटले सिक्का वर्षाहरू थप्छ, जुन प्रति सय-येन सिक्का केही मिनेटको लागि चल्छ, र कहिलेकाहीँ बाथ, ओ-फुरो, वा तातो झरना, ओन्सेन, यसको आफ्नै खुल्ने समय र शुल्कको साथ। केही साइटहरूमा स्नान छैन तर नजिकैको सार्वजनिक स्नानको लागि टिकटहरू बेच्नुहोस्, त्यसैले चेक-इनमा सोध्नुहोस् र घण्टाको वरिपरि योजना गर्नुहोस्।
धुने-अप शिष्टाचारले घरमा जस्तै तर्कलाई पछ्याउँछ: धुनु अघि फोहोरमा खाना चकनाचूर गर्नुहोस्, भाँडाहरूका लागि धुने सिङ्क मात्र प्रयोग गर्नुहोस्, र नालीमा तेल वा आगोको खरानी खन्याउनुहोस्। डिटर्जेन्ट प्रायः प्रदान गरिन्छ, तर स्पन्ज र चिया तौलिया विरलै उपलब्ध हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シャワーは何時まで使えますか。 | Shawā wa nanji made tsukaemasu ka. | म कति समय सम्म नुहाउन सक्छु? |
| コインシャワーは百円で何分ですか。 | Koin shawā wa hyaku-en de nanpun desu ka. | एक सय येनको लागि सिक्का स्नानले कति मिनेट दिन्छ? |
| 近くに温泉はありますか。 | Chikaku ni onsen wa arimasu ka. | त्यहाँ नजिकै तातो पानीको मुहान छ? |
| 洗い場に洗剤はありますか。 | Araiba ni senzai wa arimasu ka. | के त्यहाँ धुने ठाउँमा डिटर्जेंट छ? |
| お湯は出ますか。 | O-yu wa demasu ka. | त्यहाँ तातो पानी छ? |
नियम बोर्ड र साइट नक्सामा शब्दहरू
रिसेप्शनमा नियम बोर्ड र साइट नक्सा शब्दहरूको निश्चित सेट प्रयोग गर्दछ। तिनीहरूलाई एक पटक पढ्नुहोस् र धेरैजसो जापानी क्याम्पसाइट संकेतहरू स्पष्ट हुन्छन्।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 管理棟 | kanri-tō | स्वागत भवन |
| 管理人 | kanri-nin | साइट प्रबन्धक |
| オートサイト | ōto saito | टेन्टको छेउमा कारको साथ पिच |
| フリーサイト | furī saito | खुल्ला मैदान, आफ्नो ठाउँ रोज्नुहोस् |
| 直火禁止 | jikabi kinshi | जमिनमा आगो छैन |
| 焚き火台 | takibi-dai | फायर स्ट्यान्ड उठ्यो |
| 薪 | maki | दाउरा |
| 炊事場 | suijiba | खाना पकाउने र धुने क्षेत्र |
| 灰捨て場 | haisute-ba | खरानी डिस्पोजल बिन्दु |
| 消灯時間 | shōtō jikan | लाइट आउट वा शान्त घण्टा |
| ゴミ分別 | gomi bunbetsu | फोहोर वर्गीकरण |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | भालुहरूबाट सावधान रहनुहोस् |
सुजिबा र अराइबा दुवैको अर्थ धुने क्षेत्र हो। साइटहरू पनि प्रयोग गर्छन्। Shōtō jikan को शाब्दिक अर्थ बत्ती निस्कने समय हो, र क्याम्प साइटमा यसले तपाईंको लालटेनको नियमको सट्टा शान्त घण्टाको सुरुवातलाई चिन्ह लगाउँछ।
मौसम र वन्यजन्तु सूचनाहरू
जापानी शिविरहरूले मौसम र जनावरहरूको बारेमा सूचनाहरू पोस्ट गर्छन्, र तपाईंले पिच गर्नु अघि तिनीहरू पढ्न लायक छन्। वर्षाको मौसम र टाइफुनको मौसममा, नदी किनारका साइटहरू छोटो सूचनामा बन्द हुन सक्छन्, र zōsui chūi भनिने सूचनाले नदी बढ्न सक्छ भनेर चेतावनी दिन्छ। कर्मचारीहरूले तपाईंलाई उच्च जमिन वा कुटीरमा जानको लागि सोध्न सक्छन्, र टाइफुनमा साइट पूर्ण रूपमा बन्द हुन सक्छ र तपाईंलाई फिर्ता गर्न सक्छ। गर्जन, कमिनारी भनेको खुला मैदान छोडेर कार वा भवनमा पर्खनु हो।
वन्यजन्तु सूचनाले हिमाली क्षेत्रमा भालु, कुमा, जङ्गली बँदेल, इनोशिशी, बाँदर, सारु, र गर्मीमा हर्नेट, सुजुमेबाचीलाई समेट्छ। व्यावहारिक नियमहरू जताततै उस्तै छन्: खाना र फोहोरलाई रातभर कार भित्र सिल गरेर राख्नुहोस्, कूलर बाहिर नछोड्नुहोस्, र हिँड्दा घण्टी बोक्नुहोस्। साइटबाट पैदल यात्राको लागि, यस साइटमा पैदल यात्रा र बाहिरी शब्दावलीको लागि छुट्टै गाइड छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降ったらサイトはどうなりますか。 | Ame ga futtara saito wa dō narimasu ka. | पानी पर्यो भने साइटमा के हुन्छ? |
| 台風の場合はキャンセル料がかかりますか。 | Taifū no baai wa kyanseru-ryō ga kakarimasu ka. | त्यहाँ टाइफून को मामला मा एक रद्द शुल्क छ? |
| この辺りに熊は出ますか。 | Kono atari ni kuma wa demasu ka. | के यहाँ वरिपरि भालुहरू देखा पर्छन्? |
| 食べ物は車の中に入れたほうがいいですか。 | Tabemono wa kuruma no naka ni ireta hō ga ii desu ka. | के मैले कारमा खाना राख्नु पर्छ? |
| コテージに変更できますか。 | Kotēji ni henkō dekimasu ka. | के म कुटीरमा परिवर्तन गर्न सक्छु? |
छिमेकीहरू, सानातिना कुराहरू र जब केहि गलत हुन्छ
पिचहरू लोकप्रिय साइटहरूमा सँगै छन्, त्यसैले नजिकैको परिवारलाई अभिवादनले लामो बाटो जान्छ। कोन्निचिवा जब तपाईं आइपुग्नु हुन्छ र छोटो योरोशिकु ओनेगाई शिमासु पर्याप्त हुन्छ; बिहान, ohayō gozaimasu। बच्चाहरूको लागि अग्रिम माफी वा ढिलो आगमनको सराहना गरिन्छ।
अधिकांश समस्या व्यावहारिक छन्। यदि गियर हराइरहेको छ वा भाँचिएको छ भने, यसलाई वर्णन गर्नुको सट्टा वस्तुको साथ रिसेप्शनमा जानुहोस्। यदि तपाईं रातमा चिसो, भिजेको वा अस्वस्थ हुनुहुन्छ भने, चेक-इनबाट आपतकालीन नम्बरमा कल गर्न सकिन्छ। यदि छिमेकीहरू शान्त घण्टा पछि शोरमा छन् भने, तिनीहरूको सामना गर्नुको सट्टा प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्; प्रबन्धक यसको लागि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは。隣のサイトです。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Tonari no saito desu. Yoroshiku onegai shimasu. | नमस्ते, हामी अर्को साइटमा छौं। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। |
| うるさくしてすみません。 | Urusaku shite sumimasen. | शोरको लागि माफ गर्नुहोस्। |
| ライターを貸してもらえますか。 | Raitā o kashite moraemasu ka. | के तपाईले मलाई लाइटर उधारो दिन सक्नुहुन्छ? |
| テントのポールが折れてしまいました。 | Tento no pōru ga orete shimaimashita. | टेन्टको पोल फुटेको छ । |
| 夜中に体調が悪くなったら、どこに連絡すればいいですか。 | Yonaka ni taichō ga waruku nattara, doko ni renraku sureba ii desu ka. | यदि म रातमा अस्वस्थ महसुस गर्छु भने, मैले कहाँ सम्पर्क गर्ने? |
| 隣がとてもうるさいんですが。 | Tonari ga totemo urusai n desu ga. | छिमेकीहरू धेरै कोलाहल गर्छन्। |