किन Asakusa र Sensō-ji प्रत्येक टोकियो यात्रा मा सम्बन्धित छ
Sensō-ji, जसलाई आसाकुसा कन्नन पनि भनिन्छ, टोकियोको सबैभन्दा पुरानो मन्दिर हो। मन्दिरका अनुसार सन् ६२८ मा दुई जना मछुवाले सुमिडा नदीमा आफ्नो जालमा बोधिसत्व कन्ननको मूर्ति भेट्टाए र गाउँका मुखियाले आफ्नो घरलाई पूजा गर्ने ठाउँमा परिणत गरे। मन्दिर सहरको साथ बढ्यो, इडोको उदयबाट बच्यो, र 1945 को हवाई आक्रमणमा लगभग पूर्ण रूपमा नष्ट भयो। मुख्य हल, Hōzōmon र पाँच तले प्यागोडा जुन तपाईंले आज देख्नुहुन्छ युद्ध पछिको पुनर्निर्माण हो, जुन 1950 र 1970 को दशकको बीचमा पुनर्निर्माण गरिएको थियो, तर तिनीहरू अझै पनि उही मैदानमा बस्छन् र हरेक दिन भीडहरू तान्ने गर्छन्।
Asakusa लाई कुन कुराले विशेष बनाउँछ त्यो मिश्रण हो। तपाईं 942 मा पहिलो पटक बनेको गेटमुनि जानुहुन्छ, शताब्दीयौंदेखि तीर्थयात्रीहरूलाई सेवा दिने खाजा स्टलहरूको सडकमा हिंड्नुहोस्, सक्रिय मन्दिरमा प्रार्थना गर्नुहोस्, र किमोनो भाडा पसलहरू, रिक्सा चालकहरू र पुरानो शैलीका भोजनालयहरूको गल्लीहरूमा जानुहोस्। नदीको किनारबाट केही मिनेट टाढा, टोकियो स्काईट्री सुमिडा पार हुन्छ।
एक शिक्षार्थी को लागी, Asakusa कोमल अभ्यास हो। Nakamise मा पसलहरू आगन्तुकहरूलाई प्रयोग गरिन्छ, सामानहरूमा मूल्यहरू छन्, चिन्हहरू छोटो छन्, र omikuji भाग्य अंग्रेजी अनुवादहरूका साथ आउँछ, त्यसैले तपाईं स्थानमा जापानी अर्थसँग तुलना गर्न सक्नुहुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Asakusa स्टेशन र दायाँ निकास
तीन लाइनहरू आसाकुसा स्टेशनमा भेट्छन्: टोकियो मेट्रो गिन्जा लाइन, तोई आसाकुसा लाइन र टोबु स्काईट्री लाइन। Ginza रेखा आगन्तुकहरूका लागि सबैभन्दा उपयोगी छ किनभने यो Ueno, Kanda र Ginza मार्फत जान्छ, र यसको निकास Kaminarimon बाट एक वा दुई मिनेटमा आउँछ। Toei Asakusa लाइन र Tobu स्टेशन बाट, यो समान छोटो पैदल दूरी हो।雷門, Kaminarimon को लागि संकेतहरू पछ्याउनुहोस्, र तपाईं बाहिर आउनुहुनेछ Kaminarimon - dōri, गेटको अगाडिको बाटो।
दुई कुराले मानिसलाई बाहिर निकाल्छ। पहिले, सुकुबा एक्सप्रेसको आफ्नै आसाकुसा स्टेशन छ, मन्दिरको पश्चिममा धेरै ब्लकहरू, त्यसैले एक मार्ग योजनाकारले तपाईंलाई त्यहाँ पठाउन सक्छ। यो अझै पनि काम गर्दछ तर पैदल लामो छ। दोस्रो, आसाकुसा टोबु लाइनमा Nikkō र टोकियो स्काईट्री तर्फको एउटा स्टप पनि हो, जसले यसलाई टावरसँग जोड्न सजिलो ठाउँ बनाउँछ: टोकियो स्काइट्री स्टेशन एक स्टप टाढा छ, वा नदी पारी करिब बीस मिनेट पैदल छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浅草駅に行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 | Asakusa-eki ni ikitai n desu ga, nanisen ni noreba ii desu ka. | म Asakusa स्टेशन जान चाहन्छु। मैले कुन लाइन लिनु पर्छ? |
| 雷門に近い出口はどれですか。 | Kaminarimon ni chikai deguchi wa dore desu ka. | कुन निकास Kaminarimon को नजिक छ? |
| 浅草寺はどちらですか。 | Sensō-ji wa dochira desu ka. | कुन बाटो Sensō-ji हो? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँबाट हिँडेर कति मिनेट लाग्छ? |
| スカイツリーまで歩いて行けますか。 | Sukaitsurī made aruite ikemasu ka. | के म Skytree मा हिंड्न सक्छु? |
Kaminarimon देखि मुख्य हल सम्म: के-के देख्न पाइन्छ
भ्रमण एक सीधा उत्तर उत्तर हो। Kaminarimon, यसको छेउको खाडीमा Fūjin र राईजिन र बीचमा ठूलो लालटेन, Nakamise-dōri मा खुल्छ, साना स्टलहरू भएको लगभग २५० मिटरको किनमेल सडक। यसको अन्त्यमा Hōzōmon, Niō मूर्तिहरूद्वारा संरक्षित दुई तले गेटको पछाडिको पर्खालमा एक जोडी परालको चप्पल झुण्डिएको छ। यसको पछाडि धूप बाल्ने यन्त्र, jōkōro, र मुख्य हलसम्म पुग्ने पाइलाहरू छन्, जहाँ लुकेको कन्नन मूर्ति राखिएको छ।
पाँच तले प्यागोडाको लागि मुख्य हलको अगाडि बायाँ घुम्नुहोस्, र 1649 बाट मिति भएको र युद्धबाट बचेको आसाकुसा तीर्थको लागि हलको पछाडि र दायाँ तिर हिड्नुहोस्। क्षेत्र वरपरका सडकहरू पनि ढिलो लुपको लायक छन्: Denbōin-dōri यसको इडो-शैली पसल अगाडि, कभर आर्केडहरू, र आसाकुसा संस्कृति पर्यटक सूचना केन्द्र Kaminarimon विपरीत, जसको माथिल्लो तलाको टेरेस सीधा तल देखिन्छ Nakamise।
- Kaminarimon (雷門): थन्डर गेट र यसको लालटेन, क्लासिक फोटो।
- Nakamise-dōri (仲見世通り): दुई गेटहरू बीचको खाजा र स्मारिका स्टलहरू।
- Hōzōmon (宝蔵門): भित्री गेट, पछाडि विशाल स्ट्रा स्यान्डल सहित।
- Jōkōro (常香炉): धूप बाल्ने; मानिसहरु आफैले धुवाँ उडाउँछन्।
- Hondō (本堂): मुख्य हल, जहाँ तपाईं क्याननमा प्रार्थना गर्नुहुन्छ।
- Gojū no tō (五重塔): मुख्य हलको बाँयामा पाँच तले प्यागोडा।
- Asakusa Jinja (浅草神社): हलको पछाडिको मन्दिर, सान्जा मात्सुरीको घर।
गेटहरू र साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
प्रिसिनेक्ट नामका भवनहरूमा रहेका धेरैजसो चिन्हहरू, र तिनीहरूले जापानको हरेक मन्दिरमा भेट्न सक्ने केही क्यारेक्टरहरू साझा गर्छन्: 門, गेट; 堂, हल; 塔, टावर वा प्यागोडा; 寺, मन्दिर। एकचोटि तपाईंले ती पढ्नुभयो भने, कुनै पनि मन्दिरको नक्सा अर्थ लाग्न थाल्छ।
दुई पढाइहरू प्रारम्भिक सिक्न लायक छन्। मन्दिरको आफ्नै नामले 寺लाई जीको रूपमा पढेको छ, जबकि मन्दिरको आफ्नै शब्द तेरा हो, प्रायः विनम्र रूपमा ओ-तेरा भनेर सुनिन्छ। र आसाकुसाको मन्दिरले 神社, जिन्जा प्रयोग गर्दछ, जसले तपाईंलाई सिधै बताउँछ कि यो बौद्ध भन्दा शिन्तो हो।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 雷門 | Kaminarimon | थन्डर गेट, बाहिरी गेट |
| 仲見世 | Nakamise | गेटहरू बीचको किनमेल सडक |
| 宝蔵門 | Hōzōmon | ट्रेजर हाउस गेट, भित्री गेट |
| 本堂 | hondō | मन्दिरको मुख्य हल |
| 五重塔 | gojū no tō | पाँच तले प्यागोडा |
| 常香炉 | jōkōro | हलको अगाडि धूप बाल्ने |
| おみくじ | omikuji | कागजी भाग्य |
| 御朱印 | goshuin | मन्दिर टिकट र सुलेखन |
| 浅草神社 | Asakusa Jinja | आसाकुसा तीर्थ, मन्दिरको छेउमा |
जापानीहरू Nakamise मा र omikuji स्ट्यान्डमा
Nakamise जहाँ तपाइँ तपाइँको धेरैजसो कुरा गर्नुहुनेछ। क्लासिक स्न्याक्सहरू हुन् ningyōyaki, आकारको आकारको सानो स्पन्ज केकहरू र प्रायः मीठो बीनको पेस्टले भरिएको, किबी ड्याङ्गो, लट्ठीमा नरम बाजराको डम्पलिङ, र age-manjū, गहिरो भुटेको बन। धेरै स्टलहरूले तपाईंलाई भीडमा हिंड्नुको सट्टा पसलको अगाडि खाना खान सोध्छन्, जुन जापानी भाषामा तपाईंको प्रश्न सोध्ने सबैभन्दा सजिलो तरिका पनि हो: कोरे वा कोको दे तबेते मो आई देसु का?
omikuji स्ट्यान्डहरू मुख्य हलमा छन्। तपाईंले धातुको बक्सलाई पातलो स्टिक बाहिर नआएसम्म हल्लाउनुहोस्, त्यसमा अंक पढ्नुहोस्, उही नम्बरको सानो दराज खोल्नुहोस् र एउटा पाना लिनुहोस्। पानाहरू जापानी भाषामा अंग्रेजी अनुवादको साथ छापिएका छन्। भुक्तानी बाकसमा छोडिएको सिक्का हो, र कर्मचारीहरू नजिकै छन् यदि तपाईं निश्चित हुनुहुन्न भने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 人形焼を一袋ください。 | Ningyōyaki o hitofukuro kudasai. | एक झोला ningyōyaki, कृपया। |
| あんこ入りはどれですか。 | Anko-iri wa dore desu ka. | कुन भित्र बीनको पेस्ट छ? |
| これはここで食べてもいいですか。 | Kore wa koko de tabete mo ii desu ka. | म यो यहाँ खान सक्छु? |
| おみくじはどこで引けますか。 | Omikuji wa doko de hikemasu ka. | म भाग्य कहाँ आकर्षित गर्न सक्छु? |
| 凶が出たら、どうすればいいですか。 | Kyō ga detara, dō sureba ii desu ka. | यदि मेरो भाग्य खराब छ भने, मैले के गर्नुपर्छ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | म कहाँ प्राप्त गर्न सक्छु goshuin? |
| 雷門の前で写真を撮っていただけますか。 | Kaminarimon no mae de shashin o totte itadakemasu ka. | के तपाईं Kaminarimon को अगाडि मेरो फोटो लिन सक्नुहुन्छ? |
मन्दिरको शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझावहरू
Sensō-ji एक बौद्ध मन्दिर हो, त्यसैले दिनचर्या मेइजी Jingū जस्ता शिन्टो मन्दिर भन्दा अलि फरक छ, र यो हरेक दिन सेवाहरू सहितको पूजा गर्ने ठाउँ हो।
- मुख्य हलमा, प्रस्ताव बक्समा एक सिक्का छोड्नुहोस्, आफ्नो हातहरू जोड्नुहोस् र धनुसँग चुपचाप प्रार्थना गर्नुहोस्। मन्दिरमा ताली बज्दैन।
- यदि तपाई चाहानुहुन्छ भने jōkōro बाट अलिकति धूपको धुवाँ आफैं माथि उठाउनुहोस्; यसले राम्रो स्वास्थ्य ल्याउने विश्वास गरिन्छ। यदि तपाईं आफ्नो आफ्नै थप्न चाहनुहुन्छ भने पहिले धूपको बन्डल किन्नुहोस्।
- भवन र मैदानका तस्बिरहरू राम्रो छन्, तर मुख्य हलको भित्री अभयारण्य भित्र फोटोहरू नलिनुहोस्, र पाइलाहरूमा बाटो सफा राख्नुहोस्।
- तपाईंले किन्नु भएको स्टलमा खाजा खानुहोस्, र तपाईंले बिन नभेटेसम्म आफ्नो फोहोर बोक्नुहोस्।
- ठाउँ र राम्रो प्रकाशको लागि बिहान सबेरै वा अँध्यारो पछि आउनुहोस्; मुख्य हल आफैले दिनको समय राख्छ, त्यसैले यदि तपाईं भित्र जान चाहनुहुन्छ भने आधिकारिक साइट जाँच गर्नुहोस्।
- मेमा सान्जा मात्सुरी, जुलाईमा hōzuki बजार र डिसेम्बरमा हागोइटा बजारले विशेष स्टल र ठूलो भीड ल्याउँछ।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
Asakusa मा तपाइँको पहिलो वार्तालाप सम्भवतः स्टेशन चरणहरु को शीर्ष मा हुनेछ। डोचिरा भनेको कुन बाटो भनेर सोध्ने विनम्र तरिका हो, र जवाफमा सामान्यतया मासुगु, सिधा अगाडि, र कुराईसँगको समय समावेश हुन्छ। नपढेसम्म तलका चार रेखाहरू अभ्यास गर्नुहोस्।
त्यसपछि जवाफ दिने कसैसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, साइटसिइंग विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Asakusa मा स्थानीयको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा Nakamise मा खाजा किन्ने पूर्वाभ्यास गर्न किनमेल छनौट गर्नुहोस्। तपाईं आइपुग्नु अघि एक पटक स्वाभाविक गतिमा जवाफहरू सुन्दा तिनीहरूलाई दिनमा समात्न धेरै सजिलो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、雷門はどちらですか。 | Sumimasen, Kaminarimon wa dochira desu ka. | माफ गर्नुहोस्, कुन बाटो Kaminarimon हो? |
| この道をまっすぐ行くと見えますよ。 | Kono michi o massugu iku to miemasu yo. | यस सडकमा सिधा जानुहोस् र तपाईंले यसलाई देख्नुहुनेछ। |
| 本堂まで歩いて何分くらいですか。 | Hondō made aruite nanpun kurai desu ka. | मुख्य हल सम्म कति मिनेट पैदल लाग्छ? |
| 仲見世を通って五分くらいですね。 | Nakamise o tōtte gofun kurai desu ne. | लगभग पाँच मिनेट, Nakamise मार्फत। |
आधिकारिक जानकारी
मन्दिरले आफ्नो इतिहास, मुख्य हलको घण्टा र यसको वार्षिक कार्यक्रमहरूको मितिहरू प्रकाशित गर्दछ, र टोकियो पर्यटन बोर्डले व्यापक आसाकुसा क्षेत्रलाई समेट्छ। तपाईं जानु अघि दुवै जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी नयाँ वर्ष र चाडका दिनहरू वरिपरि।