किन गोल्डेन प्याभिलियन प्रारम्भिक सुरुवातको योग्य छ
किन्काकु-जी Rokuon-ji को लोकप्रिय नाम हो, रिन्जाई जेनको Shōkoku-ji शाखाको मन्दिर। यसले चौधौं शताब्दीको अन्त्यमा कितायामा-डेनको रूपमा जीवन सुरु गर्यो, आशिकागा योशिमित्सुको पहाडी रिट्रीट, तेस्रो आशिकागा शोगुन, जसले यसलाई पाहुनाहरू लिन र आफ्नो सम्पत्ति प्रदर्शन गर्न प्रयोग गर्यो। 1408 मा उनको मृत्यु पछि उनको छोराले यसलाई जेन मन्दिरमा परिणत गर्यो, जसरी उनले इच्छा गरे।
मण्डप शताब्दीयौंसम्मको युद्धमा बाँचेको थियो, जसमा Ōnin युद्धले क्योटोको धेरैजसो भागलाई जलाएको थियो, केवल मन्दिरका एक युवा भिक्षुले 1950 मा आगो लगाएको थियो। यो कार्यक्रमले युकियो मिशिमाको उपन्यास द टेम्पल अफ द गोल्डेन प्याभिलियनलाई प्रेरित गरेको थियो। भवन 1955 मा पुनर्निर्माण गरिएको थियो, र यसको सुनको पात पछि नवीकरण गरिएको थियो, त्यसैले तपाईले देख्नु भएको एक विश्वासयोग्य प्रतिलिपि हो जुन सम्भवतः पहिलेको भन्दा उज्यालो छ।
यो युनेस्कोको विश्व सम्पदा क्षेत्र, प्राचीन क्योटोको ऐतिहासिक स्मारकहरूको अंश पनि हो। एक सिकारुको लागि, ड्र कत्तिको कम्प्याक्ट छ: एउटा टिकट विन्डो, एउटा बाटो, एउटा निकास, र तपाईंले एकै भ्रमणमा पढ्न सक्ने संकेतहरूको सानो सेट। चाँडै सुरु गर्नुहोस् र तपाईंले तिनीहरूलाई पढ्नको लागि दृश्य र शान्त दुवै पाउनुहुनेछ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: बस 205 र किन्काकुजी-मिची स्टप
कुनै रेल स्टेशन नजिक छैन, त्यसैले धेरै आगन्तुकहरू शहर बसबाट आउँछन्। क्योटो स्टेशनबाट, बस 205 सिधै किन्काकुजी-मिची स्टपमा लगभग चालीस मिनेटमा चल्छ, ट्राफिकमा लामो; मन्दिरको ढोका केही मिनेट पैदल बाटोमा छ। बसहरू 101 र 102 पनि किन्काकुजी-मिचीमा रोकिन्छन्, र 12 र 59 बसहरू गेटको नजिक किन्काकुजी-माईमा रोकिन्छन्। क्योटो शहर बसहरू पछाडि वा बीचमा चढिन्छन् र तपाईंले छोड्दा IC कार्ड वा नगदद्वारा भुक्तानी गरिन्छ।
व्यस्त समयमा एक छिटो विकल्प क्योटो स्टेशन देखि Kitaōji सम्म कारासुमा सबवे लाइन, त्यसपछि स्टेशन माथि बस टर्मिनल देखि बस 204 वा 205, वा ट्याक्सी, जसमा दस मिनेट लाग्छ। बस ५९ ले किन्काकु-जीलाई Ryōan-ji केही मिनेटमा जोड्छ, र धेरै आगन्तुकहरू तिनीहरूको बीचको बाटो, किनुकाके-नो-मिची, लगभग बीस मिनेटमा हिँड्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金閣寺道に行くバスはどれですか。 | Kinkakuji-michi ni iku basu wa dore desu ka. | Kinkakuji-michi कुन बस जान्छ? |
| このバスは金閣寺に止まりますか。 | Kono basu wa Kinkaku-ji ni tomarimasu ka. | के यो बस किन्काकु-जीमा रोकिन्छ? |
| 次は金閣寺道ですか。 | Tsugi wa Kinkakuji-michi desu ka. | के अर्को बिसौनी किन्काकुजी-मिची हो? |
| 金閣寺の入口はどちらですか。 | Kinkaku-ji no iriguchi wa dochira desu ka. | किन्काकु-जीको प्रवेशद्वार कुन बाटो हो? |
| 龍安寺まで歩いて行けますか。 | Ryōan-ji made aruite ikemasu ka. | के म Ryōan-ji मा हिंड्न सक्छु? |
बगैंचा मार्ग: पोखरी देखि Fudō-dō
मंडपमा नजिकबाट हेर्नुहोस् र तपाईंले तीन फरक भवनहरू एक अर्काको माथि स्ट्याक गरिएको देख्नुहुनेछ। भुईं फ्लोर, Hōsui-in, प्राकृतिक काठ र सेतो पर्खालहरू सहित, हेयान कुलीनहरूको सादा दरबार शैलीमा छ। दोस्रो तल्ला, Chōondō, समुराई घरको शैलीमा छ, र माथिल्लो तल्ला, Kukkyōchō, जेन बौद्ध हल हो; दुबै माथिल्लो तला सुनको पातले ढाकिएको छ, र छतमा गिल्ट फिनिक्स खडा छ।
बाटो एकतर्फी छ । टिकट गेट पछि तपाईं पोखरीको क्लासिक दृश्यको साथ सिधा रेलमा आउनुहुन्छ, त्यसपछि मंडपको छेउमा पानीको छेउमा हिड्नुहोस्, यसको पछाडि र माथिको जंगल बगैंचाबाट। तपाईं बाहिर निस्कनु अघि एउटा सानो श्राइन हल र स्मारिका स्टलहरूमा समाप्त गर्नुहुन्छ, त्यसैले सुरुमा आफ्ना फोटोहरू लिनुहोस्; तपाईं प्रवाह विरुद्ध फर्कन सक्नुहुन्न।
- Kyōkochi: मण्डपको अगाडि ऐना पोखरी, पाइनले ढाकिएका टापुहरू र सामन्तहरूद्वारा दान गरिएका चट्टानहरू।
- Shariden: गोल्डेन प्याभिलियन आफैं, एक अवशेष हल, बाहिरबाट मात्र हेरिएको।
- Rikushū नो मात्सु: डुङ्गाको आकारमा प्रशिक्षित पाइन, योशिमित्सुले मठाधीशको क्वार्टरको छेउमा हुर्काएको भनिन्छ।
- Ryūmon-daki: कार्प ढुङ्गा भएको सानो झरना, झरना चढेर ड्र्यागन बन्ने कार्पको कथाको सम्झना।
- अन्मिन्ताकु: पहाडको अग्लो छायादार पोखरी, खडेरीमा पनि कहिल्यै सुक्दैन भनिन्छ।
- Sekkatei: इडो अवधिको खरानी भएको चियाघर, बाटोबाट देखियो।
- Fudō-dō: एउटा हल Fudō Myōō बाहिर निस्कने नजिक, जहाँ तपाईं प्रार्थना गर्न र ताबिजहरू किन्न सक्नुहुन्छ।
साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू, र तावीज टिकट
तपाईंले भेट्नुहुने पहिलो चिन्ह 拝観受付, haikan uketsuke, हेर्नको लागि स्वागत कक्ष हो। मन्दिरहरू हाइकन भन्छन्, सम्मानपूर्वक हेर्नको लागि, nyūjō भन्दा, प्रवेश, र टिकट एक haikanken हो। किन्काकु-जीमा टिकट असामान्य छ: ओ-फुडा, तावीजको रूपमा छापिएको कागजको लामो पर्ची, तपाईंको परिवारको लागि राम्रो भाग्य र सुरक्षाको कामना। धेरै आगन्तुकहरूले यसलाई घरमा लैजान्छन् र यसलाई फ्याँक्नुको सट्टा राख्छन्।
एकचोटि भित्र जानुहोस्, 順路, junro, तीरहरूसँग चिन्ह लगाइएको सेट मार्ग अनुसरण गर्नुहोस्। पानीको छेउमा नाम प्लेटहरूले पोखरी, 鏡湖池, र मंडपको औपचारिक नाम, 舎利殿 दिन्छ। तलको तालिकाले तपाईले गेटबाट बाहिर निस्कने शब्दहरू देख्नुहुनेछ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 拝観受付 | haikan uketsuke | आगन्तुकहरूको लागि टिकट विन्डो |
| 拝観券 | haikanken | मन्दिरमा प्रवेश टिकट |
| 順路 | junro | निर्धारित मार्ग; तीरहरू पछ्याउनुहोस् |
| 鏡湖池 | Kyōkochi | मंडप अगाडि ऐना पोखरी |
| 舎利殿 | Shariden | अवशेष हल, गोल्डेन मंडप को औपचारिक नाम |
| 夕佳亭 | Sekkatei | बगैँचामा खरको चियाघर |
| 不動堂 | Fudō-dō | हलबाट Fudō Myōō बाहिर निस्कने नजिक |
| 出口 | deguchi | बाहिर निस्कनुहोस् |
| 鹿苑寺 | Rokuon-ji | मन्दिरको औपचारिक नाम |
गेट मा जापानी: टिकट, फोटो र matcha
टिकट सञ्झ्याल छिटो छ, र संकेत गर्ने काम गर्दछ, तर जापानी को एक वाक्य ध्यान र सराहना गरिन्छ। कर्मचारीहरूलाई तस्बिरहरू र मार्गको बारेमा प्रश्नहरू गर्न प्रयोग गरिन्छ, र तपाईंले सुन्नुहुने सबैभन्दा सामान्य जवाफ रेलसँगै चलिरहेको लाइन राख्ने बारे हो। बगैंचामा फोटोग्राफी राम्रो छ; प्रसिद्ध दृश्य बिन्दुमा अलिखित नियम भनेको तपाईको तस्विर लिनु हो र अर्को व्यक्तिले गर्न सकून् भनेर पछाडि हट्नु हो।
रुटको छेउमा सामान्यतया मिठाईको साथ माचाको लागि बस्ने ठाउँ हुन्छ, र त्यहाँ ओमामोरी र सुनको पातहरू बेच्ने स्टलहरू छन्। तलका वाक्यांशहरूले झ्यालदेखि चियासम्मको सम्पूर्ण भ्रमणलाई समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | कृपया दुई वयस्क टिकटहरू। |
| このお札は持って帰ってもいいですか。 | Kono o-fuda wa motte kaette mo ii desu ka. | के म यो तावीज घर लैजान सक्छु? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | के म यहाँ फोटो खिच्न सक्छु? |
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | यो जाने बाटो हो? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | माचा र मीठो सेट, कृपया। |
| 金箔のお守りはありますか。 | Kinpaku no o-mamori wa arimasu ka. | के तपाईसँग सुनको पातको आकर्षण छ? |
शिष्टाचार, भीड र समय
किन्काकु-जी क्योटोको सबैभन्दा व्यस्त स्थलहरू मध्ये एक हो, र बगैंचाको बाटो साँघुरो छ, त्यसैले केही बानीहरूले सबैका लागि भ्रमणलाई सजिलो बनाउँदछ।
- खुल्ने समयमा वा दिउँसो ढिलो आइपुग्नुहोस्; ढिलो बिहान स्कूल समूह र भ्रमण बसहरू ल्याउँछ।
- पहिलो दृश्य बिन्दुमा आफ्नो तस्बिर लिनुहोस्, त्यसपछि रेलसँगै सार्नुहोस्। मार्ग एकतर्फी छ र तपाईं यसमा फर्कन सक्नुहुन्न।
- बाटोमा जानुहोस् र काईमा पाइला नदिनुहोस् वा पोखरीको बारहरूमा झुक्नुहोस्।
- सेल्फी स्टिक र ट्राइपडहरू साँघुरो बाटोमा बाटोमा आउँछन्; क्यामेरा नजिक राख्नुहोस्।
- क्योटो बसहरू चरम समयमा भरिन्छन्। यदि 205 भरिएको छ भने, सबवे Kitaōji मा लिनुहोस् र त्यहाँबाट ट्याक्सी वा बस लिनुहोस्।
- उत्तर-पश्चिम क्योटोमा आधा दिनको लागि किनुकाके-नो-मिचीको साथ Ryōan-ji र निन्ना-जीको भ्रमणलाई संयोजन गर्नुहोस्।
जानुअघि नै भ्रमणको अभ्यास गर्नुहोस्
गेटमा दुईवटा प्रश्नहरू बारम्बार आउँछन्, र जापानी भाषामा जवाफहरू थाहा पाउँदा तपाईंलाई जवाफ बुझ्न मद्दत गर्दछ। तपाईंले नहेरी भन्न नसकेसम्म तलका चार लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्, र जवाफहरूमा मुख्य शब्दहरू सुन्नुहोस्: हेयरमेसेन, तपाईं प्रवेश गर्न सक्नुहुन्न, र ike, पोखरी।
त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Sightseeing विषय छान्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Kinkaku-ji मा परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्, वा त्यहाँ र पछाडि बस सवारीको अभ्यास गर्न दिशाहरू छनौट गर्नुहोस्। तपाईं आइपुग्नु अघि एक पटक लाइनहरू भन्नाले तिनीहरूलाई झ्यालबाट बाहिर निस्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金閣の中には入れますか。 | Kinkaku no naka ni wa hairemasu ka. | के म गोल्डेन प्याभिलियन भित्र जान सक्छु? |
| 中は入れませんが、池の向こうから見られます。 | Naka wa hairemasen ga, ike no mukō kara miraremasu. | तपाईं भित्र जान सक्नुहुन्न, तर तपाईं यसलाई पोखरी पारबाट देख्न सक्नुहुन्छ। |
| 一番いい写真の場所はどこですか。 | Ichiban ii shashin no basho wa doko desu ka. | फोटोको लागि उत्तम ठाउँ कहाँ छ? |
| 入ってすぐの池のほとりですよ。 | Haitte sugu no ike no hotori desu yo. | पोखरी छेउमा, तिमी भित्र आएपछि। |
आधिकारिक जानकारी
किन्काकु-जीको घण्टा, हालको शुल्क र कुनै पनि सूचनाहरू Shōkoku-ji द्वारा प्रकाशित गरिएको छ, प्रधान मन्दिर, यसको अंग्रेजी साइटमा, जसले मंडपको लाइभ क्यामेरा पनि बोक्छ। तपाईं जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्।