किन Sumiyoshi Taisha ओसाकाको महान मन्दिर हो
Sumiyoshi Taisha सुमियोशी देवताहरूको शिर मन्दिर हो, समुद्रका तीन भाइ देवताहरू सुमियोशी सान्जिन र साम्राज्ञी Jingū को रूपमा चिनिन्छन्, जसले पौराणिक कथा अनुसार उनीहरूलाई यहाँ राखेका थिए। यसको स्थापना परम्परा अनुसार 211 मा भएको हो। जब यो अझै ओसाका खाडीको किनारमा थियो, चीनका नाविकहरू र राजदूतहरूले प्रस्थान गर्नु अघि यहाँ प्रार्थना गर्थे, र मन्दिर वाका कविताको र व्यापारी ओसाकामा व्यापारको संरक्षक बन्यो।
यसको सबैभन्दा ठूलो खजाना यसको वास्तुकला हो। 1810 मा पुरानो ढाँचामा पुनर्निर्माण गरिएका चार मुख्य हलहरू सुमियोशी-जुकुरी भनिने शैलीमा राष्ट्रिय खजानाहरू हुन्: साइप्रसको छालको सीधा छाना, सिंदुरको पोष्ट र सेतो पर्खालहरू, कुनै घुमाउरो वा बौद्ध प्रभाव बिना। यो जापानको सबैभन्दा पुरानो तीर्थस्थल शैलीहरू मध्ये एक हो, र यसलाई हेर्दा तपाईंलाई जापानी तीर्थस्थलहरू किन तिनीहरूको जस्तो देखिन्छ भनेर बुझ्न मद्दत गर्छ।
शिक्षार्थीको लागि, सुमियोशी ठूलो क्योटो तीर्थस्थलहरू भन्दा शान्त र अधिक स्थानीय छ। परिवारहरू बच्चाहरूको आशीर्वादको लागि आउँछन्, अफिसका कामदारहरू व्यवसायको लागि, र तपाईंले ओसाकाका मानिसहरूलाई सुमियोस्सान, सुमियोशी-सानको मैत्री कन्साइ संकुचन भनिने सुन्नुहुन्छ।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: नानकाई रेलहरू र हान्काई ट्राम
नानकाई मेन लाइनमा सुमियोशिताईशा स्टेशन सामान्य दृष्टिकोण हो। नानकाई नाम्बाबाट लोकल ट्रेनले लगभग दस देखि पन्ध्र मिनेट लाग्छ; तपाईंको ट्रेन त्यहाँ रोकिएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्, किनकि छिटो सेवाहरू पास हुन्छ। स्टेशनबाट, केही मिनेटको लागि पूर्व हिड्नुहोस् र तपाईं मन्दिरको पश्चिमी प्रवेशद्वार र Sorihashi पुलमा पुग्नुहुन्छ।
अझ मनमोहक मार्ग हान्काई ट्राम हो, ओसाकाको अन्तिम स्ट्रीटकार लाइन, जुन Tennōji एकिमे र Ebisuchō बाट साकाई सम्म चल्छ। सुमियोशी-टोरिमाईमा ओर्लनुहोस्, ग्रेट टोरीको अगाडि, र मन्दिर त्यहाँ छ। नानकाईको Kōya रेखा सुमियोशी-हिगाशीमा पनि रोकिन्छ, पूर्वबाट अलि लामो पैदल यात्रा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 住吉大社駅に止まりますか。 | Sumiyoshitaisha-eki ni tomarimasu ka. | के यो सुमियोशिताईशा स्टेशनमा रोकिन्छ? |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | सबै-स्टेशन ट्रेन कुन प्लेटफर्म हो? |
| 住吉大社はどちらですか。 | Sumiyoshi Taisha wa dochira desu ka. | कुन बाटो Sumiyoshi Taisha हो? |
| この路面電車は住吉鳥居前に行きますか。 | Kono romen densha wa Sumiyoshi-toriimae ni ikimasu ka. | के यो ट्राम Sumiyoshi-toriimae जान्छ? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | के म IC कार्ड लिएर सवारी गर्न सक्छु? |
Sorihashi देखि चार मुख्य हलहरूमा: के-के देख्न पाइन्छ
पश्चिमबाट प्रवेश गर्नुहोस् र तपाईंले भेट्नुहुने पहिलो कुरा हो Sorihashi, पोखरीमाथिको आर्केड पुल। वक्र यति ठाडो छ कि पाइलाहरू सिँढीको खुट्टा जस्तै ढलानमा सेट गरिएका छन्; यसलाई बिस्तारै लिनुहोस् र रेलिङ प्रयोग गर्नुहोस्। टाढाको छेउमा, temizuya मा आफ्नो हात कुल्ला र मुख्य हलहरूमा हिड्नुहोस्।
चार हलहरू, hongū, असामान्य रूपमा व्यवस्थित छन्। पहिलो, दोस्रो र तेस्रो सिधा रेखामा एक अर्काको पछाडि खडा हुन्छ, र चौथो तेस्रोको छेउमा खडा हुन्छ, लेआउट प्रायः पश्चिम तर्फ जाने जहाजहरूको फ्लीटसँग तुलना गरिन्छ। प्रत्येकमा प्रार्थना गर्नुहोस्: पहिलो तीन तीन सुमियोशी देवताहरूको लागि र चौथो महारानीको लागि हो Jingū। खरगोशहरू जताततै देखा पर्दछन्, आकर्षण र इमादेखि नाडे-उसगी सम्म, चौथो हलको नजिकै एउटा खरगोशको मूर्ति जुन आगन्तुकहरूले राम्रो स्वास्थ्यको लागि स्ट्रोक गर्दछ, किनभने मन्दिरको स्थापना एक वर्ष, महिना र खरगोशको दिनमा हुन्छ।
- Sorihashi: पोखरीमाथिको ठाडो सिंदूरको आर्केड पुल।
- Temizuya: तपाईंको हात र मुख शुद्ध गर्नको लागि पानीको बेसिन, जहाँ ढुङ्गाको खरायोबाट पानी बग्छ।
- Dai-ichi to Dai-yon Hongū: चार राष्ट्रिय खजाना मुख्य हलहरू।
- Gosho Gozen: पवित्र घेरा जहाँ तपाईं godairiki ढुङ्गाहरू खोज्नुहुन्छ।
- तनेकाशी-शा, नानकुन-शा, असाजावा-शा र Ōtoshi-sha: चारवटा साना तीर्थहरू hatsutatsu दिनमा क्रमबद्ध रूपमा भ्रमण गरियो।
- ढुङ्गाका लालटेनहरू: तीमध्ये सयौं, धेरै शताब्दीयौंदेखि व्यापारीहरू र ढुवानी व्यवसायहरूले दान गरेका छन्।
- Otaue धान खेत: तीर्थ को धान खेत, जुन मा रोपण अनुष्ठान को लागी प्रयोग गरिन्छ।
मन्दिरका साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
तीर्थ चिन्हहरूले बारम्बार कांजीको सानो सेट प्रयोग गर्छन्। 本宮, hongū, एक मुख्य हल हो, र चार हलहरू 第一本宮 देखि 第四本宮, daiichi देखि daiyon hongū; 第, dai, नम्बरलाई क्रम, पहिलो, दोस्रो, तेस्रोमा बदल्छ। 授与所, juyosho, कार्यालय हो जहाँ ताबिज र गोशुइन दिइन्छ।
Gosho Gozen मा, एउटा सानो चिन्हले godairiki प्रथाको व्याख्या गर्छ। पाठमा 五, 大 र 力 क्यारेक्टरहरू खोज्नुहोस्: तिनीहरू उस्तै हुन् जसलाई तपाईंले ढुङ्गाहरूमा खोजिरहनु भएको छ।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 住吉大社 | Sumiyoshi Taisha | सुमियोशी भव्य तीर्थ |
| 反橋 | sorihashi | आर्केड पुल |
| 第一本宮 | daiichi hongū | पहिलो मुख्य हल |
| 手水舎 | temizuya | शुद्धीकरणको लागि पानी बेसिन |
| 五所御前 | Gosho Gozen | पवित्र घेरा जहाँ ढुङ्गाहरू पाइन्छ |
| 五大力 | godairiki | पाँच महान शक्तिहरू, भाग्यशाली पत्थरहरूमा |
| 授与所 | juyosho | आकर्षण र goshuin को लागी कार्यालय |
| 初辰 | hatsutatsu | महिनाको ड्र्यागनको पहिलो दिन |
| お守り | o-mamori | सुरक्षात्मक आकर्षण |
मन्दिरको कार्यालय, गोशुइन र godairiki ढुङ्गाहरूको लागि जापानी
ढुङ्गाहरू रमाइलो भाग हुन्। Gosho Gozen मा, आगन्तुकहरू 五, 大 र 力 लेखिएको तीनवटा साना ढुङ्गाहरू खोज्दै ग्राभेलबाट खोज्दै बारमा बस्छन्। जब तपाइँ प्रत्येक मध्ये एक फेला पार्नुहुन्छ, तपाइँ तिनीहरूलाई एक आकर्षणको रूपमा juyosho मा उपलब्ध सानो झोलामा राख्न सक्नुहुन्छ। परम्पराले भन्छ कि यदि तपाईंको इच्छा पूरा भयो भने, तपाईंले आफैले लेखेको दोस्रो सेट सहित ढुङ्गाहरू फिर्ता गर्नुहुन्छ।
मन्दिरको कार्यालय पनि हो जहाँ तपाईं गोशुइनको लागि सोध्नुहुन्छ, क्यालिग्राफी स्ट्याम्प सङ्कलनकर्ताहरू पुस्तकमा भेला हुन्छन्, र जहाँ तपाईंले ओमामोरी छान्नुहुन्छ। अन्य शिन्तो मन्दिरहरूमा जस्तै, ताबिज प्राप्त गर्दा विनम्रतापूर्वक भनिन्छ: इताडकेमासु का, मैले प्राप्त गर्न सक्छु, केमासु का भन्दा, म किन्न सक्छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | के मलाई गोशुइन दिन मिल्छ? |
| 御朱印帳を持っていないんですが。 | Goshuinchō o motte inai n desu ga. | मसँग गोशुइन पुस्तक छैन, यद्यपि। |
| 旅行安全のお守りはどれですか。 | Ryokō anzen no o-mamori wa dore desu ka. | सुरक्षित यात्राको लागि कुन ताबिज हो? |
| このうさぎのお守りをいただけますか。 | Kono usagi no o-mamori o itadakemasu ka. | के म यो खरायो ताबिज पाउन सक्छु? |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | के म भाग्यपर्ची निकाल्न सक्छु? |
| 石を見つけました。これでいいですか。 | Ishi o mitsukemashita. Kore de ii desu ka. | मैले ढुङ्गाहरू भेट्टाएँ। के यी सहि हो? |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
सुमियोशी एक जीवित मन्दिर हो जुन स्थानीय मानिसहरूले हरेक दिन प्रयोग गर्छन्, र केही बानीहरूले आदर देखाउँछन्।
- टोरीमा एक पटक झुकाउनुहोस्, र केन्द्रको सट्टा बाटोको छेउमा हिड्नुहोस्।
- बिस्तारै Sorihashi पार गर्नुहोस् र रेलिङ समात्नुहोस्; यो ठाडो छ र वर्षा पछि चिप्लो हुन सक्छ।
- प्रत्येक मुख्य हलमा, दुई पटक प्रणाम गर्नुहोस्, दुई पटक ताली बजाउनुहोस्, प्रार्थना गर्नुहोस् र एक पटक फेरि झुक्नुहोस्।
- ढुङ्गाहरू बिस्तारै खोज्नुहोस् र अरूलाई छोड्नुहोस् जहाँ तपाईंले तिनीहरूलाई फेला पार्नुभयो।
- समारोहहरू वा मानिसहरू नजिक प्रार्थना गर्दै फोटोहरू नगर्नुहोस्।
- तपाईंले पूर्ण hatsumōde भीड चाहनुभएन भने जनवरीको पहिलो दिनहरू नदिनुहोस्।
तपाईं जानु अघि ढुङ्गाको शिकार अभ्यास गर्नुहोस्
यो एक्सचेन्ज हो जुन तपाईलाई Sumiyoshi मा चाहिन्छ। Sagasemasu ka, म खोज्न सक्छु?, खोज्नको लागि sagasu को गर्न सक्ने रूप हो। परिचारकको जवाफमा नम्र-विनम्र ओ-उके इटाडेकेमासु प्रयोग गरिन्छ, तपाईंले यसलाई प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ, जुन मन्दिरका कर्मचारीहरूले आकर्षणको बारेमा कुरा गर्छन्।
त्यसपछि साथीसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, Shrine Visit विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई स्वाभाविक गतिमा जवाफ दिँदै Sumiyoshi Taisha मा श्राइन परिचरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्। ढुङ्गाहरू, आकर्षणको झोला, गोशुइन र प्रार्थना गर्ने सही तरिकाको बारेमा सोध्नुहोस्, र तपाईं यो सबै एकचोटि भनिसकेपछि आउनुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 五大力の石はどこで探せますか。 | Godairiki no ishi wa doko de sagasemasu ka. | म godairiki ढुङ्गाहरू कहाँ खोज्न सक्छु? |
| 五所御前で探せますよ。 | Gosho Gozen de sagasemasu yo. | तपाईले Gosho Gozen मा खोज्न सक्नुहुन्छ। |
| 石を入れるお守り袋はありますか。 | Ishi o ireru o-mamori-bukuro wa arimasu ka. | त्यहाँ ढुङ्गा राख्न को लागी एक आकर्षक झोला छ? |
| はい、授与所でお受けいただけます。 | Hai, juyosho de o-uke itadakemasu. | हो, तपाईंले मन्दिरको कार्यालयमा एउटा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। |
आधिकारिक जानकारी
मन्दिरको अंग्रेजी साइटले यसको इतिहास, मुख्य हलहरू, चाडपर्वहरू र पहुँचलाई समेट्छ। तपाइँ उत्सव मितिहरू र मैदानका भागहरूको कुनै पनि बन्दको लागि जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्।