तीन पासमा टिकट पढ्नुहोस्
पहिले यात्रा स्थापना गर्नुहोस्: मिति, सुरु हुने स्टेशन र गन्तव्य। अर्को प्रस्थानको पहिचान गर्नुहोस्: ट्रेनको नाम, सेवा नम्बर र प्रस्थान समय। त्यसपछि मात्र आफ्नो कार र सीट पत्ता लगाउनुहोस्। यो अर्डरले महँगो देखिने तर सामान्य पढ्ने गल्ती समात्छ: गलत प्रस्थानमा सही सिट खोज्दै।
दृष्टान्त एउटा सिकाइ रेखाचित्र हो, मान्य टिकटको पुनरुत्पादन होइन। यसको संख्यात्मक समूहहरूले तपाईंलाई स्क्यानिङ मार्ग दिन्छ। वास्तविक टिकटले जानकारीलाई फरक रूपमा राख्न सक्छ, अंग्रेजी छोड्न सक्छ, वा कागजको एउटा टुक्रामा धेरै टिकट प्रकार्यहरू मिलाउन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京から仙台までです。 | Tōkyō kara Sendai made desu. | म टोकियो देखि सेन्डाई यात्रा गर्दै छु। |
| 九時発のやまびこです。 | Kuji hatsu no Yamabiko desu. | नौ बजे प्रस्थान गर्ने यामाबिको हो । |
टिकट लेबलहरू पहिले सिक्न लायक
जोडीहरूमा लेबलहरू जान्नुहोस्। Hatsu ले तपाईंलाई कहाँ वा कहिले केही प्रस्थान गर्छ भनी बताउँछ; chaku कहाँ वा कहिले आइपुग्छ भनी बताउँछ। Gōsha गाडी पत्ता लगाउँछ, जबकि seki सिट पत्ता लगाउँछ। यसको लेबल बिनाको संख्या अपूर्ण जानकारी हो।
| लेबल | पढ्दै | के खोज्ने |
|---|---|---|
| 乗車日 | jōshabi | यात्रा मिति |
| 発 | hatsu | प्रस्थान, एक स्थान वा समय पछ्याउँदै |
| 着 | chaku | आगमन, एक स्थान वा समय पछ्याउँदै |
| 列車名 | resshamei | ट्रेनको नाम |
| 号車 | gōsha | कार नम्बर |
| 席 | seki | सिट |
| 指定席 | shiteiseki | आरक्षित सिट |
| 自由席 | jiyūseki | एक गैर आरक्षित सीट |
| 乗車券 | jōshaken | आधारभूत भाडा टिकट |
| 特急券 | tokkyūken | एक्सप्रेस पूरक टिकट |
| 有効 | yūkō | वैधता; वरपरको अवस्था पढ्नुहोस् |
नम्बरहरूको तीन फरक प्रयोगहरू: सेवा, कार र सिट
やまびこ123号 जस्ता सेवाको नाममा gō ले त्यो विशेष नम्बर गरिएको सेवालाई पहिचान गर्छ। gōsha 8号車 मा रेलको एउटा ढुङ्गाको पहिचान गर्दछ। 12番A席 मा प्रतिबन्ध र सिट पत्रले त्यो गाडी भित्र सिट पत्ता लगाउँछ। सबै तीन सँगै नजिक देखिन सक्छ, तर तपाईंलाई यात्राको विभिन्न चरणहरूमा आवश्यक छ।
आफ्नो सिटलाई ट्रेन भित्रको ठेगानाको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्: कार, त्यसपछि पङ्क्ति, त्यसपछि पत्र। A मात्र भन्नु भनेको भवन बिना नै कसैलाई अपार्टमेन्ट पत्र दिनु जस्तै हो। यदि कर्मचारीको सदस्यले तपाइँको gōsha माग्नुहुन्छ भने, सेवा नम्बरको सट्टा कार नम्बर देखाउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 八号車の十二番、A席です。 | Hachigōsha no jūniban, ē-seki desu. | यो कार आठ, पङ्क्ति बाह्र, सीट ए हो। |
| 八号車はどこですか。 | Hachigōsha wa doko desu ka. | आठ कार कहाँ छ? |
| この席で合っていますか。 | Kono seki de atte imasu ka. | के यो सही सिट हो? |
कार नम्बर देखि सिट सम्म: एक दृश्य नक्सा
दोस्रो रेखाचित्र ट्रेनबाट एक पङ्क्तिमा जुम हुन्छ। यस उदाहरणमा, A, B र C गलियाराको एक छेउमा छन्, र D र E अर्कोमा छन्। चयन गरिएको सिट 12A हो। यो एउटा उदाहरण लेआउट हो, हरेक शिन्कानसेन, क्लास वा क्यारेजको प्रतिज्ञा होइन।
उपयोगी शब्दहरू माडोगावा, विन्डो साइड, र tsūrogawa, आइसल साइड हुन्। तिनीहरूले फरक ट्रेनबाट चिठ्ठी कण्ठ गर्नु भन्दा प्राथमिकतालाई अझ स्पष्ट रूपमा सञ्चार गर्छन्। बुकिंग गर्दा, वास्तविक सीट नक्सा जाँच गर्नुहोस्; बोर्डिङ गर्दा, आफ्नो कार भित्र अक्षर र पङ्क्ति नम्बरहरू पछ्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | कृपया एउटा विन्डो सिट। |
| 通路側は空いていますか。 | Tsūrogawa wa aite imasu ka. | एक गलियारे सीट उपलब्ध छ? |
किन तपाईंसँग एक वा दुई टिकट हुन सक्छ
JR East ले आधारभूत भाडा छुट्याउँछ, jōshaken द्वारा कभर गरिएको, अतिरिक्त Shinkansen वा सीमित-एक्सप्रेस शुल्कबाट, tokkyūken द्वारा कभर गरिएको। यी छुट्टै टिकटमा वा संयुक्त टिकटमा देखा पर्न सक्छन्। कागजका टुक्राहरू गन्नु त्यसकारण तपाईंको यात्रा कभर गरिएको छ कि छैन भनेर जाँच गर्ने अविश्वसनीय तरिका हो।
निष्कर्ष निकाल्नु अघि उत्पादनको नाम पढ्नुहोस्। एक पास, एक सिट आरक्षण, र एक इलेक्ट्रोनिक बुकिङ फरक अवस्था हुन सक्छ। रिजर्भेसन इमेल वा सिट-जानकारी पर्चीलाई तपाईले गेटमा राख्नुभएको कुरा हो भनी नठान्नुहोस्। यदि अनिश्चित भएमा, स्टाफलाई सम्पूर्ण बुकिङ देखाउनुहोस् र सोध्नुहोस् कि तपाईंले के प्रयोग गर्नुपर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 乗車券も含まれていますか。 | Jōshaken mo fukumarete imasu ka. | के आधारभूत भाडा टिकट पनि समावेश छ? |
| 改札では、どれを使えばいいですか。 | Kaisatsu de wa, dore o tsukaeba ii desu ka. | मैले टिकट गेटमा कुन प्रयोग गर्नुपर्छ? |
प्लेटफर्म एक अलग जाँच हो
तपाईंको बुकिङले तपाईंले चढ्ने रेलको वर्णन गर्दछ। स्टेशन बोर्डले तपाईंलाई आज कहाँ चढ्ने भनेर बताउँछ। गन्तव्य, ट्रेनको नाम वा नम्बर, र प्रस्थान समय मिलाउनुहोस्। त्यसपछि आफ्नो कारको लागि प्लेटफर्म र रोक्ने स्थिति फेला पार्नुहोस्। प्लेटफर्मले विभिन्न रेल लम्बाइका साथ प्रस्थान सेवा प्रदान गर्न सक्छ, त्यसैले आफ्नो सेवाको लागि चिन्हहरू पालना गर्नुहोस्।
Ban-sen स्टेशन भाषामा ट्र्याक वा प्लेटफार्महरू गणना गर्दछ; gōsha कारहरू गणना गर्दछ। पूर्ण लेबल दोहोर्याउनु एक उपयोगी आत्म-जाँच हो: hachigōsha, हाची मात्र होइन। यदि कसैले तपाईंलाई प्लेटफर्म तर्फ औंल्याउँछ भने, प्रत्येक ट्रेन तपाईंको हो भनी मान्नुको सट्टा आफ्नो ट्रेन पुष्टि गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この列車は何番線ですか。 | Kono ressha wa nanban-sen desu ka. | यो ट्रेन कुन प्लेटफर्ममा छ? |
| 八号車はこの辺りに止まりますか。 | Hachigōsha wa kono atari ni tomarimasu ka. | के आठ कार यतै रोकिन्छ? |
| 仙台に行きたいんですが、この列車で合っていますか。 | Sendai ni ikitai n desu ga, kono ressha de atte imasu ka. | म सेन्डाई जान चाहन्छु; के यो सही ट्रेन हो? |
कोही तपाईंको सिटमा हुँदा छोटो संवाद
आफ्नो मिति, सेवा, कार र सिट जाँच गरेर सुरु गर्नुहोस्। सिट नम्बर अन्य कारहरूमा र अन्य ट्रेनहरूमा दोहोरिन्छ। यदि सबै कुरा मेल खान्छ भने, एक तटस्थ प्रश्न सामान्यतया आरोप भन्दा बढी उपयोगी छ। टिकट देखाउनुहोस् ताकि दुवै व्यक्ति विवरणहरू तुलना गर्न सकून्।
तलको विनिमय मूल अभ्यास संवाद हो। यसले मागको सट्टा पुष्टिकरण तालिम दिन्छ। यदि टिकटहरू अझै विवादित देखिन्छ भने, बुकिङ नियमहरू आफैं समाधान गर्ने प्रयास गर्नुको सट्टा स्टाफको सदस्यलाई मद्दत गर्न सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ここは十二番のA席ですか。 | Sumimasen, koko wa jūniban no ē-seki desu ka. | माफ गर्नुहोस्, यो सिट बाह्र ए हो? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | हो, यो छ। |
| 私のきっぷも、この席になっているんですが。 | Watashi no kippu mo, kono seki ni natte iru n desu ga. | मेरो टिकटले पनि यो सिट देखाउँछ। |
| 係の方に確認しましょう。 | Kakari no kata ni kakunin shimashō. | हामी कर्मचारी को एक सदस्य संग जाँच गरौं। |
अभ्यास: तपाईंले जवाफहरू हेर्नु अघि डिकोड गर्नुहोस्
पहिलो रेखाचित्रमा काल्पनिक टिकट प्रयोग गर्नुहोस्। अर्को खण्ड पढ्नु अघि, लेबलसहित ठूलो स्वरमा जवाफ दिनुहोस्। यी पढ्ने प्रश्नहरू हुन्, वास्तविक यात्राको लागि निर्देशनहरू होइन।
- 1. सुरु हुने स्टेशन र गन्तव्य के हो?
- 2. कुन नम्बर कार हो: 123, 8 वा 12?
- 3. टिकटले तपाईंलाई प्लेटफर्म आठमा जान भन्छ?
- 4. नमूना सिट नक्सामा, 12A झ्याल वा गल्लीमा छ?
- 5. छुट्टै टिकटले 特急券 भन्छ। के त्यो शब्दले आधारभूत भाडा समावेश भएको प्रमाणित गर्छ?
जवाफ र एक मिनेट बोल्ने ड्रिल
1. टोकियो देखि सेन्डाई। मार्ग तीरले दिशा पहिचान गर्दछ। 2. आठ: 8号車 मा कार लेबल समावेश छ। 123 काल्पनिक सेवा नम्बर हो र बाह्र सिट पङ्क्ति हो। 3. होइन। स्टेशन बोर्डमा प्लेटफर्म फेला पार्नुहोस्। 4. यो नमूना लेआउटको विन्डोमा; त्यो अक्षर नियम अन्यत्र लागू गर्नु अघि वास्तविक रेल नक्सा जाँच गर्नुहोस्। 5. होइन। आधारभूत भाडा टिकट, एक संयुक्त उत्पादन, वा तपाईंको बुकिङको लागि अर्को मान्य व्यवस्था जाँच गर्नुहोस्।
अब रेखाचित्र कभर गर्नुहोस् र तीनवटा छोटो कथनहरू भन्नुहोस्: तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ, तपाईंको रेल कहिले जान्छ, र तपाईं कहाँ बस्नुहुनेछ। त्यसपछि कार कहाँ रोकिन्छ भनेर सोध्नुहोस्। एउटा विवरण परिवर्तन गर्नुहोस् र दोहोर्याउनुहोस्। यसले कान्जीको पृष्ठलाई स्टेशनमा आवश्यक पर्ने थोरै मात्रामा बोलिने जानकारीमा परिणत गर्छ।
यस गाइडको स्रोत र दायरा
सेप्टेम्बर 29, 2026 मा टिकटको शब्दावली र आधारभूत भाडा र एक्सप्रेस टिकटहरू बीचको भिन्नतालाई JR East जानकारी विरुद्ध जाँच गरियो। लेआउट र उत्पादनहरू अपरेटर अनुसार फरक-फरक हुन्छन्। हाम्रा रेखाचित्रहरू र संवादहरू मौलिक शिक्षण उदाहरणहरू हुन्; तिनीहरू टिकट, हालको तालिका वा बुकिंग पुष्टिकरणहरू होइनन्।