किन Jinbōchō एक ढिलो दिउँसो लायक छ
Jinbōchō मेइजी युगमा एउटा पुस्तक सहर बन्यो, जब पश्चिमी शिक्षाका लागि नयाँ विद्यालयहरू नजिकै खुल्यो र विद्यार्थीहरूलाई पाठ्यपुस्तकहरू चाहिन्छ। पुस्तक पसलहरू पछ्याउँदै, र प्रकाशकहरूले पनि गरे: इवानामी शोटेन प्रकाशन गृह 1913 मा ठूलो आगलागी पछि पुस्तक पसलको रूपमा यहाँ सुरु भयो, र मंगा प्रकाशक शुइशाको अझै पनि जिल्लामा मुख्यालय छ। बीसौं शताब्दीमा यो क्षेत्र विद्वानहरू, सङ्कलनकर्ताहरू र विद्यार्थीहरू सेकेन्ड-ह्यान्ड पुस्तकहरू किन्न र बेच्न आउने ठाउँ बन्यो, र यो अझै पनि छ।
कुन कुराले यसलाई विशेष बनाउँछ विशेषज्ञता हो। Yasukuni-dōri छेउका पसलहरू र छेउका सडकहरू प्रत्येकको आफ्नै विषयहरू छन्, शास्त्रीय जापानी साहित्य र बौद्ध ग्रन्थहरूदेखि चलचित्र, थिएटर, कुकरी, फेसन म्यागजिनहरू, पुराना नक्साहरू, बालबालिकाका पुस्तकहरू र मंगा। कतिपयले दुर्लभ पहिलो संस्करण र सङ्ग्रहालयहरूमा रहेका वुडब्लक-मुद्रित पुस्तकहरू बेच्छन्; अरूले एकल कम मूल्यमा पेपरब्याकले फुटपाथमा ट्रलीहरू भर्छन्।
एक शिक्षार्थी को लागी, क्षेत्र एक उपहार हो। पसलका चिन्हहरू, मूल्य ट्यागहरू र सेल्फहरूमा हस्तलिखित लेबलहरूले बारम्बार शब्दहरूको सानो सेट प्रयोग गर्छन्, र पुस्तक विक्रेताहरू, जसमध्ये धेरैले दशकौंदेखि एउटै पसल चलाउँदै आएका छन्, ज्ञानी र विनम्र प्रश्नको साथ धैर्यवान छन्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Jimbōchō स्टेशन र Ochanomizu
बुक टाउनको मुटु Yasukuni-dōri र Hakusan-dōri को क्रसिङ हो, सिधै Jimbōchō स्टेशनको माथि, जसलाई टोकियो मेट्रो Hanzōmon लाइन र तोई मिता र शिन्जुकु लाइन्सले सेवा दिन्छ। आधिकारिक बुक टाउन साइटले क्रसिङबाट एक मिनेट पैदलको रूपमा A6 बाहिर निस्कन्छ। स्टेशन चिन्ह र नक्सामा नाम अंग्रेजीमा Jimbocho लेखिएको छ।
JR लाइनहरूबाट, Ochanomizu स्टेशन, Ochanomizubashi निकास, र Suidōbashi स्टेशन, पूर्व निकास, प्रत्येक करिब दस मिनेट पैदल छ। Ochanomizu बाट डाउनहिल पैदल हिड्ने संगीत वाद्ययंत्र पसलहरू Meidai-dōri। Tōzai लाइनमा कुडनशिता र ताकेबाशी पनि पैदल दूरी भित्र छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 神保町駅はどの線ですか。 | Jinbōchō-eki wa dono sen desu ka. | कुन लाइन Jimbōchō स्टेशन मा छ? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | सबैभन्दा नजिकको निकास कुन हो? |
| 古本屋街はどちらですか。 | Furuhon'ya-gai wa dochira desu ka. | कुन बाटो प्रयोग गरिएको-पुस्तक पसल क्षेत्र हो? |
| 靖国通りはこの道ですか。 | Yasukuni-dōri wa kono michi desu ka. | के यो बाटो Yasukuni-dōri हो? |
| 御茶ノ水駅まで歩いて何分くらいですか。 | Ochanomizu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Ochanomizu स्टेशन सम्म पैदल कति मिनेट? |
तपाईले के पाउनुहुनेछ: पसल, कफी र करी
धेरै जसो प्रख्यात पुस्तक पसलहरू Yasukuni-dōri को दक्षिणपट्टि उत्तरतिर फर्किएका छन्। सामान्य व्याख्या यो हो कि यसले झ्यालहरूमा भएका पुस्तकहरूबाट सीधा सूर्यको प्रकाश राख्छ, र यसको मतलब सडकको छायादार छेउमा हिड्नको लागि हो। मुख्य सडक पछाडि, Suzuran-dōri र साना गल्लीहरूमा धेरै पुस्तक पसलहरू, प्रकाशकहरू, पुराना कफी घरहरू र रेस्टुरेन्टहरू छन्।
आधिकारिक बुक टाउन साइटमा विषय अनुसार पसलहरूको खोजी गर्न मिल्ने सूची र Kanda प्रयोग-पुस्तक डिलरहरूको सङ्घबाट डाउनलोड गर्न मिल्ने नक्सा छ, जुन तपाईं कुनै खास कुराको खोजी गर्दै हुनुहुन्छ भने योजना बनाउने उत्तम तरिका हो।
- विशेषज्ञ पुस्तक पसलहरू: साहित्य, इतिहास, कला, चलचित्र स्क्रिप्ट, थिएटर, विज्ञान, यात्रा, पर्वतारोहण, खाना पकाउने र थप, प्रत्येक पसल आफ्नै विषयमा।
- Ukiyo-e र पुराना नक्साहरू: केही पसलहरूले मूल वुडब्लक प्रिन्टहरू, इडो-कालावधि सचित्र पुस्तकहरू र प्राचीन नक्साहरू बेच्छन्, प्रत्येक टुक्रामा मूल्य चिन्ह लगाइएको छ।
- मङ्गा र उपसंस्कृति: धेरै पसलहरू पुरानो मंगा, पत्रिकाहरू र चलचित्र पोस्टरहरू, ठूला चेनहरूको नयाँ-पुस्तक पसलहरूसँगै डिल गर्छन्।
- Kin'itsu कार्टहरू: पसलहरू बाहिर ट्रलीहरू र सेल्फहरू जहाँ प्रत्येक पुस्तक समान सस्तो छ, सस्तो स्मारिका पेपरब्याक फेला पार्नको लागि राम्रो ठाउँ।
- Kissaten: Shōwa-era कालो काठ, ह्यान्ड-ड्रिप कफी र ग्राहकहरू आफ्ना नयाँ खरिदहरू पढ्दै गरेको कफी हाउसहरू।
- करी: Jinbōchō यसको धेरै करी रेस्टुरेन्टहरू, जापानी, भारतीय र युरोपेली शैलीका लागि परिचित छ, पुस्तक शिकारीहरूको लागि मनपर्ने द्रुत खाना।
- कान्डा Furuhon मात्सुरी: अक्टोबरको अन्त्यमा र नोभेम्बरको शुरुमा पढ्ने हप्तामा प्रयोग हुने पुस्तक महोत्सव, जब स्टलहरूले Yasukuni-dōri को फुटपाथ भर्छन्।
पुस्तक पसलका साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
लगभग हरेक पसल अगाडि 古書, kosho, पुराना पुस्तकहरू भन्छन्, र धेरैले 買取, kaitori थप्छन्, हामी किन्छौं, किनभने व्यापार संग्रहहरू किन्ने र बेच्नमा निर्भर हुन्छ। बाहिर कार्टहरूमा, 均一, kin'itsu, यसको अर्थ त्यो शेल्फमा प्रत्येक पुस्तकको एक मूल्य हो, र यसको छेउमा रहेको संख्या मूल्य हो।
भित्र, पुस्तकहरूको पछाडि मूल्य स्लिपहरू सङ्कलन गर्ने शब्दहरू प्रयोग गर्छन्। 初版, shohan, पहिलो संस्करण हो; 絶版, zeppan, छापिएको छैन; 帯付, obi-tsuki, भन्नाले नयाँ जापानी पुस्तक र्याप गर्ने पेपर ब्यान्ड अझै पनि छ, जसलाई सङ्कलनकर्ताहरूले ख्याल गर्छन्। धेरै पसलहरूले 撮影禁止, satsuei kinshi, कुनै फोटोग्राफी पनि देखाउँछन्।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 古書 | kosho | पुरानो वा पुरातन पुस्तकहरू |
| 古本 | furuhon | दोस्रो हातका किताबहरू |
| 買取 | kaitori | किताब किन्छौँ |
| 均一 | kin'itsu | सबै कुरा एक मूल्य, बाहिर कार्ट मा |
| 初版 | shohan | पहिलो संस्करण |
| 絶版 | zeppan | छापिएको छैन |
| 帯付 | obi-tsuki | मूल कागज ब्यान्ड संग |
| 浮世絵 | ukiyo-e | वुडब्लक प्रिन्टहरू |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | फोटो खिच्न निषेध |
| 定休日 | teikyūbi | नियमित बन्द दिन |
पुस्तक खोज्न र किन्नको लागि जापानी
Jinbōchō मा पुस्तक विक्रेताहरू सटीक प्रश्नहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ। विषय वा लेखक भन्नुहोस्, र यदि तपाइँसँग शीर्षक लेखिएको छ भने, यसलाई देखाउनुहोस्: धेरै पसलहरूले उनीहरूको स्टक जाँच गर्नेछन् वा तपाइँलाई बताउने छन् कि क्षेत्रको अन्य कुन पसल त्यो विषयमा विशेषज्ञ छ। यो सोध्नु सामान्य छ कि पुस्तक पहिलो संस्करण हो कि छैन, ब्यान्ड वा बक्स समावेश छ कि छैन, र तपाइँ प्रिन्टलाई अझ नजिकबाट हेर्न सक्नुहुन्छ।
दुर्लभ पुस्तकहरू र प्रिन्टहरू प्रायः काउन्टरको पछाडि वा गिलासको केसहरूमा राखिन्छन्, र केही महँगो वस्तुहरू प्लास्टिकमा बेरिएका हुन्छन्। तपाईंले केहि खोल्नु अघि सोध्नुहोस्, र सफा, सुक्खा हातले पुरानो किताबहरू बिस्तारै समात्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浮世絵の本はありますか。 | Ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | के तपाईंसँग ukiyo-e मा किताबहरू छन्? |
| この作家の本を探しています。 | Kono sakka no hon o sagashite imasu. | म यस लेखकका पुस्तकहरू खोज्दै छु। |
| これは初版ですか。 | Kore wa shohan desu ka. | के यो पहिलो संस्करण हो? |
| 中を見てもいいですか。 | Naka o mite mo ii desu ka. | म भित्र हेर्न सक्छु? |
| この地図はいつごろのものですか。 | Kono chizu wa itsu goro no mono desu ka. | यो नक्सा कहिलेको हो? |
| この分野のお店はほかにありますか。 | Kono bun'ya no o-mise wa hoka ni arimasu ka. | के त्यहाँ यस विषयका लागि अन्य पसलहरू छन्? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | म यो लिन्छु, कृपया। |
| 飛行機で持って帰るので、包んでもらえますか。 | Hikōki de motte kaeru node, tsutsunde moraemasu ka. | म यसलाई विमानबाट घर लैजान्छु। के तपाइँ यसलाई लपेट्न सक्नुहुन्छ? |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Jinbōchō मा पुस्तक पसलहरू कमजोर, मूल्यवान स्टक भएका साना व्यवसायहरू हुन्, र केही बानीहरूले तपाईंलाई स्वागत ब्राउजर बनाउँछ।
- पसल भित्र फोटो खिच्नु अघि सोध्नुहोस्; धेरैले यसलाई अनुमति दिँदैनन्, र कोहीले ढोकामा भने।
- पुस्तकहरू फेला पारेको ठाउँमा राख्नुहोस्, मेरुदण्ड बाहिर राख्नुहोस्, र तिनीहरूलाई सेल्फहरूमा थैली नगर्नुहोस्।
- यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने तपाईंको होटेलमा ठूलो ब्याकप्याक छोड्नुहोस्, वा यसलाई साँघुरो गलियारेहरूमा तपाईंको अगाडि लैजानुहोस्।
- एक हप्ताको दिन वा शनिबार जानुहोस्। धेरै पसलहरू आइतबार र राष्ट्रिय बिदाहरूमा बन्द हुन्छन्, र केही पसलहरू बिहानैदेखि मात्र खुल्छन्; तपाईंले विशेष गरी चाहेको कुनै पनि पसलको यस सिजनको घण्टाको लागि आधिकारिक साइट जाँच गर्नुहोस्।
- केही नगद बोक्नुहोस्। धेरै पसलहरूले कार्डहरू स्वीकार गर्छन्, तर केही सानाहरू र फुटपाथ कार्टहरूले मान्दैनन्।
- सबैभन्दा ठूलो चयनको लागि शरद ऋतु प्रयोग-पुस्तक महोत्सवको समयमा भ्रमण गर्नुहोस्, र दिनको शुरुमा, उत्कृष्ट स्टलहरू उठाउनु अघि।
- Jinbōchō's करी रेस्टुरेन्ट वा किसटेनको लागि खाजा बचत गर्नुहोस्, र आफ्नो नयाँ पुस्तक आफूसँगै लैजानुहोस्।
तपाईं जानु अघि पुस्तक पसल कुराकानी अभ्यास गर्नुहोस्
तपाईंले Jinbōchō मा सबैभन्दा धेरै सोध्नुहुने दुईवटा प्रश्नहरू पसलमा आफूले चाहेको कुरा छ कि छैन र तपाईंले फोटो खिच्न सक्नुहुन्छ। जवाफमा स्थान शब्दहरू सुन्नुहोस्, निकाइ, दोस्रो तला, ओकु, पछाडि, र ताना, सेल्फ, र नरम इन्कारको लागि नान देसु, जसले तपाईलाई गाली गर्नु भन्दा नियमको व्याख्या गर्दछ।
चार लाइनहरू ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म तिनीहरू प्राकृतिक महसुस गर्दैनन्, त्यसपछि जवाफ दिने साथीसँग पूर्वाभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, किनमेल विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई Jinbōchō पुस्तक बिक्रेता खेल्न, वा Café विषयलाई पछि kissaten मा अर्डर गर्ने अभ्यास गर्न सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、浮世絵の本はありますか。 | Sumimasen, ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईंसँग ukiyo-e मा किताबहरू छन्? |
| 二階の奥の棚にありますよ。 | Nikai no oku no tana ni arimasu yo. | तिनीहरू दोस्रो तल्लाको पछाडिको सेल्फमा छन्। |
| 店内の写真を撮ってもいいですか。 | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka. | के म पसल भित्र फोटो खिच्न सक्छु? |
| すみません、店内は撮影禁止なんです。 | Sumimasen, tennai wa satsuei kinshi na n desu. | माफ गर्नुहोस्, पसल भित्र फोटोहरू अनुमति छैन। |
आधिकारिक जानकारी
बुक टाउन जिम्बो, आधिकारिक साइट Kanda प्रयोग-पुस्तक व्यापारी संघ द्वारा समर्थित, पुस्तक पसलहरूलाई तिनीहरूको विशेषताहरू सूचीबद्ध गर्दछ, तिनीहरूमध्ये केहीको लागि खोजी योग्य क्याटलग प्रदान गर्दछ र पुस्तक शहर नक्सा र उत्सव समाचार प्रकाशित गर्दछ। तपाईं जानु अघि यसलाई जाँच गर्नुहोस्, किनकि प्रत्येक पसलले आफ्नै घण्टा र बन्द हुने दिनहरू सेट गर्दछ।