टिकट किन्दै र IC कार्ड माथि उठाउँदै
टिकट मेसिनमा अङ्ग्रेजी बटन हुन्छ, त्यसैले मेसिनले केहि अस्वीकार गरेको क्षणको लागि तपाईलाई आवश्यक पर्ने भाषा हो। सञ्झ्याल वा गेटमा रहेको स्टाफ सदस्यलाई एउटा छोटो वाक्यमा तपाई के चाहनुहुन्छ भन्नुहोस् र टिकटहरूको संख्याको लागि औंलाहरू समात्नुहोस्। एक आईसी कार्ड जस्तै प्रिपेड यातायात कार्डले यी सबैलाई हटाउँछ, त्यसैले किन्नु र माथि उठाउनु पहिले सिक्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | कृपया टोकियो स्टेशनको टिकट। |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | कृपया दुई वयस्क टिकटहरू। |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | म IC कार्ड किन्न चाहन्छु। |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | कृपया एक हजार येन माथि उठाउनुहोस्। |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | कृपया मलाई यो टिकट मेसिन कसरी प्रयोग गर्ने भनेर देखाउनुहोस्। |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | के तपाइँसँग एक दिनको पास छ? |
मेसिन र कर्मचारीले वाक्यको सट्टा रकम र प्लेटफर्म नम्बरहरूको साथ जवाफ दिने अपेक्षा गर्नुहोस्। फ्ल्याट टिकटहरूको लागि माई र मानिसहरूका लागि nin वा मेई जस्ता गन्ने शब्दहरूले यहाँ अधिकांश अर्थ बोक्छ, र यस ब्लगमा नम्बरहरू र काउन्टरहरूको मार्गनिर्देशनले तिनीहरूको पछाडिको ढाँचाहरू समावेश गर्दछ।
स्टेशन शब्दावली तपाईंले देख्न र सुन्नुहुनेछ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅 | Eki | स्टेशन |
| 改札口 | Kaisatsuguchi | टिकट गेट |
| 切符 | Kippu | टिकट |
| 券売機 | Kenbaiki | टिकट मेसिन |
| 精算機 | Seisanki | भाडा समायोजन मेसिन |
| 乗り換え | Norikae | अर्को लाइनमा स्थानान्तरण गर्नुहोस् |
| 乗り場 | Noriba | बोर्डिङ पोइन्ट |
| 番線 | Bansen | प्लेटफर्म नम्बर, 3番線 मा जस्तै |
| 上り | Nobori | इनबाउन्ड, मुख्य टर्मिनल तिर |
| 下り | Kudari | आउटबाउन्ड, मुख्य टर्मिनलबाट टाढा |
| 各駅停車 | Kakueki teisha | लोकल ट्रेन जताततै रोकिन्छ |
| 快速 | Kaisoku | द्रुत सेवा |
| 特急 | Tokkyū | सीमित एक्सप्रेस |
| 指定席 | Shiteiseki | आरक्षित सीट |
| 自由席 | Jiyūseki | गैर आरक्षित सीट |
| 新幹線 | Shinkansen | हाई स्पीड इन्टरसिटी ट्रेन |
| 始発 | Shihatsu | दिनको पहिलो रेल |
| 終電 | Shūden | रातको अन्तिम ट्रेन |
| 遅延 | Chien | ढिलाइ |
| 忘れ物 | Wasuremono | हराएको वा बिर्सिएको वस्तु |
| 駅員 | Ekiin | स्टेशन कर्मचारी सदस्य |
| 出口 | Deguchi | बाहिर निस्कनुहोस् |
तपाईंले तिनीहरूलाई लेख्ने बारे चिन्ता गर्नु अघि तिनीहरूलाई चिन्हमा पहिचान गर्न सिक्नुहोस्। Bansen र noriba विशेष गरी ओभरहेड डिस्प्लेमा नम्बर संलग्न भएको देखिन्छ, जुन प्रायः तपाईलाई कर्मचारी सदस्यले दिएको जवाफसँग मिलाउन आवश्यक हुन्छ।
कुन प्लेटफर्म र कुन लाइन सोध्दै
दुईवटा प्रश्नहरू लगभग हरेक स्टेशनलाई समेट्छन्। एउटाले प्लेटफर्म नम्बर सोध्छ, अर्कोले लाइन कहाँ छ भनेर सोध्छ। अगाडि गन्तव्य वा रेखा नाम राख्नुहोस्, त्यसपछि प्रश्न। ठाउँको नाममा -yuki थप्दा त्यस ठाउँको लागि बाउन्डमा परिणत हुन्छ, जसरी प्रस्थान बोर्डहरू लेखिएको हुन्छ, त्यसैले Shinjuku-yuki र चिन्ह मिल्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | शिन्जुकुको लागि कुन प्लेटफर्म ट्रेन हो? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | यामानोट रेखा कहाँ छ? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | Ginza लाइन को लागि बोर्डिङ बिन्दु कहाँ छ? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | म शिबुया जान चाहन्छु। |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | यो प्लेटफर्म तीन हो। |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | कृपया त्यहाँ ती सीढीहरू तल जानुहोस्। |
एक्सप्रेस, द्रुत, र स्थानीय ट्रेनहरू
| जापानी | रोमाजी | तपाईको लागि यसको अर्थ के हो |
|---|---|---|
| 各駅停車 | Kakueki teisha | लाइनमा प्रत्येक स्टेशनमा रोकिन्छ |
| 普通 | Futsū | स्थानीय सेवा; धेरै रेखाहरूमा काकुएकी टिशा जस्तै |
| 快速 | Kaisoku | द्रुत; साना स्टेशनहरू छोड्छ, सामान्यतया JR मा कुनै शुल्क छैन |
| 急行 | Kyūkō | एक्सप्रेस; थप स्टेशनहरू छोड्छ, केही निजी लाइनहरूमा अधिभार |
| 特急 | Tokkyū | सीमित एक्सप्रेस; थोरै स्टपहरू, सामान्यतया सीमित एक्सप्रेस टिकट चाहिन्छ |
| 新快速 | Shin-kaisoku | विशेष द्रुत, ओसाका र क्योटो वरपर सामान्य |
| 回送 | Kaisō | सेवा बाहिर, यात्रुहरूको लागि होइन |
जाल यो हो कि एक द्रुत र एक स्थानीय अक्सर एउटै प्लेटफर्मबाट मिनेटको दूरीमा छुट्छ, दुबै तपाईंको अन्तिम गन्तव्य देखाउँदै। द्रुतले तपाईले चाहानु भएको सानो स्टेशन छोड्न सक्छ। डिस्प्लेमा रेलको प्रकार जाँच गर्नुहोस्, गन्तव्य मात्र होइन, र यदि सीमित एक्सप्रेस समावेश छ भने तपाइँ चढ्नु अघि पूरक आवश्यक छ कि छैन भनेर सोध्नुहोस्।
तपाईले चाहानु भएको ठाउँमा रेल रोकिन्छ भनेर जाँच गर्दै
यो एक जापानी स्टेशन मा एकल सबैभन्दा उपयोगी प्रश्न हो, र यो प्लेटफर्म मा, ढोका मा, र गाडी भित्र काम गर्दछ। Tomarimasu को अर्थ यो रोकिन्छ, त्यसैले kono densha wa X ni tomarimasu ka ले तपाईलाई के चाहिन्छ भनेर सोध्छ। यात्रुहरूले खुसीसाथ जवाफ दिन्छन्, र टाउको हल्लाएर स्टेशनको नाम सामान्यतया सम्पूर्ण जवाफ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | के यो ट्रेन किचिजोजीमा रोकिन्छ? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | त्यो स्टेशनमा रोकिदैन। |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | कृपया लोकल ट्रेन लिनुहोस्। |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | Nakano मा स्थानीय ट्रेनमा परिवर्तन गर्नुहोस्। |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | कति स्टपहरू छन्? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | यो तेस्रो हो। |
स्थानान्तरण र शब्द norikae
Norikae संज्ञा र norikaemasu क्रिया हो, र दुबै चिन्हहरूमा, एपहरूमा र घोषणाहरूमा लगातार देखा पर्दछ। यात्रुहरूलाई बाहिर समात्ने विवरण भनेको स्थानान्तरण गेटहरू भित्र रहन्छ वा तपाईंलाई बाहिर निस्कन र पुन: प्रवेश गर्न आवश्यक छ, जसले कागजी टिकटमा भाडा परिवर्तन गर्दछ। तलको प्रश्न सोध्दा पाँच सेकेन्ड लाग्छ र भाडा समायोजन मेसिनको यात्रा बचत हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | म कहाँ रेलहरू परिवर्तन गर्छु? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | मैले कुन लाइनमा परिवर्तन गर्नुपर्छ? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | के म टिकट गेटबाट बाहिर जानु पर्छ? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | के म एउटै प्लेटफर्ममा परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | म Otemachi मा परिवर्तन। |
Shinkansen मा आरक्षित सीटहरू
शिन्कानसेन यात्रामा दुईवटा टिकट, एउटा आधारभूत भाडाको टिकट र एउटा रेल-विशिष्ट समावेश हुन्छ, र काउन्टरमा महत्त्वपूर्ण छनोट जियुसेकी विरुद्ध shiteiseki हो। आरक्षित सीटहरूले ठाउँ र एक विशिष्ट गाडीको ग्यारेन्टी दिन्छ; गैर-आरक्षित कारहरू सस्तो र छुट्टी अवधि बाहिर राम्रो छन्। त्यो क्रममा गन्तव्य, व्यक्तिहरूको संख्या, र कुन प्रकार चाहानुहुन्छ भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | शिन-ओसाकाको लागि एउटा आरक्षित सीट, कृपया। |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | एउटा विन्डो सिट, कृपया। |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | एक गलियारे सीट पनि राम्रो छ। |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | कुन गाडीहरू गैर आरक्षित छन्? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | कति मान्छे यात्रा गर्दै छन्? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | यो गाडी नम्बर पाँच हो। |
स्टेशन घोषणाहरू बुझ्दै
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | एउटा ट्रेन चाँडै प्लेटफर्म तीनमा आइपुग्छ। |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | कृपया सेतो रेखा पछाडि उभिनुहोस्। |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | ढोकाहरू बन्द हुँदैछन्। कृपया ख्याल गर्नु होला। |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | अर्को स्टप शिन्जुकु, शिन्जुकु हो। |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | बायाँ तर्फका ढोकाहरू खुल्नेछन्। |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | अहिले रेलहरू ढिलो चलिरहेका छन्। |
घोषणाहरूले नम्र र सम्मानजनक क्रियाहरू प्रयोग गर्छन् जुन शुरुआतीहरूले विरलै अध्ययन गर्छन्: माइरिमासु किमासुको लागि, ओरिमासु इमासुको लागि, र ओ-सागरी कुडसाई सगत्ते कुदासाईको लागि। तपाईंले यो कुनै पनि उत्पादन गर्न आवश्यक छैन। यसको सट्टा आफ्नो कानलाई तीनवटा एङ्करहरूमा तालिम दिनुहोस्: प्लेटफर्म नम्बर, स्टेशनको नाम, जुन लगभग सधैं दुई पटक दोहोरिन्छ, र शब्दहरू tsugi र mamonaku जसले तपाईंलाई केही हुन लागेको छ भनी बताउँछन्।
अवरोध घोषणाहरू लामो र छिटो छन्। पहिचान गर्न लायक शब्दहरू ढिलाइको लागि चिन, निलम्बित सेवाको लागि unten miawase, र furikae yusō वैकल्पिक मार्गहरूमा तपाईंको टिकट स्वीकार गरिनेछ। यदि तपाईंले तिनीहरूलाई सुन्नुभयो भने, छत स्पिकरको सट्टा प्लेटफर्ममा स्टाफ सदस्यलाई हेर्नुहोस्।
जब तपाईं गलत ट्रेन चढ्नुहुन्छ
यहाँ कुनै पनि विपत्ति छैन, र रिकभरी कर्मचारीहरूको लागि नियमित छ। समस्याको वर्णन गर्ने दुई वाक्यहरू गलत ट्रेनमा चढेकोमा densha o machigaemashita र norishugoshimashita तपाईंको बिसौनी पार गरेर सवारीको लागि। तपाई वास्तवमा जहाँ जान चाहानुहुन्छ त्यसलाई पछ्याउनुहोस्, र स्टाफ सदस्यलाई फिर्ताको मार्ग छनौट गर्न दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | माफ गर्नुहोस्, मैले गलत ट्रेन लिएँ। |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | म मेरो बिसौनी पार गरे। |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | म उल्टो बाटो लागेँ । |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | म कहाँ जानु पर्छ? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | त्यहाँ अतिरिक्त शुल्क लाग्नेछ? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | अर्को स्टेशनमा जानुहोस् र विपरीत प्लेटफर्ममा जानुहोस्। |
हराएको सामान र स्टेशन कार्यालय
जापानमा हराएको सम्पत्तिलाई गम्भीरताका साथ ह्यान्डल गरिन्छ र यदि तपाईंले तीनवटा प्रश्नहरूको जवाफ दिन सक्नुहुन्छ भने प्रक्रिया छिटो हुन्छ: वस्तु के हो, तपाईंले यात्रा गर्दा, र तपाईं कुन दिशामा जाँदै हुनुहुन्छ। तपाइँ विन्डोमा पुग्नु अघि ती तयार गर्नुहोस्। कालो ब्याकप्याकको लागि kuroi ryukku जस्ता रङ र प्रकारको नामकरण, लामो विवरण भन्दा बढी उपयोगी छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | मैले मेरो झोला ट्रेनमा छोडें। |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | हराएको सम्पत्ति केन्द्र कहाँ छ? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | रेल कति बजेको थियो ? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | कुन गाडी थियो ? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | यो कालो झोला हो। |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | यदि यो फेला पर्यो भने कृपया मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। |
तपाइँ यात्रा गर्नु अघि कसरी अभ्यास गर्ने
- नक्सामा वास्तविक मार्ग छान्नुहोस् र प्रत्येक खुट्टा ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्: टिकट, प्लेटफर्म, ट्रेन प्रकार, स्थानान्तरण, बाहिर निस्कनुहोस्।
- प्लेटफर्म प्रश्नलाई पाँच फरक गन्तव्यहरूसँग ड्रिल गर्नुहोस् जबसम्म -yuki अन्त्य स्वचालित हुँदैन।
- रेकर्ड गरिएका स्टेशन घोषणाहरू सुन्नुहोस् र स्टेशनको नाम र प्लेटफर्म नम्बरहरू मात्र लेख्नुहोस्।
- गलत ट्रेनको लागि तीन रिकभरी वाक्यहरूको अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म उनीहरूलाई कुनै पनि सोचाइ आवश्यक पर्दैन।
- तिनीहरूलाई पुष्टि गर्न नम्बरहरू फिर्ता भन्न अभ्यास गर्नुहोस्, किनकि गलत सुनेको प्लेटफर्मले दोहोर्याइएको प्रश्न भन्दा बढी खर्च गर्छ।