भित्र जाँदा जे सुन्छौ
क्याफे भ्रमणको पहिलो तीन वा चार लाइनहरू तपाईंले सुन्नुभएको कुराहरू हुन्, तपाईंले भन्नुभएका कुराहरू होइनन्। ढोका खुल्ने बित्तिकै कर्मचारीहरूले स्वागतलाई बोलाउँछन्, त्यसपछि कि त तपाईंलाई अगाडि निमन्त्रणा गर्नुहोस् वा तपाईंलाई भुइँमा लाइन पछाडि पर्खन भन्नुहोस्। यी मध्ये कुनैलाई पनि नोड भन्दा बाहिरको जवाफ चाहिन्छ, तर तिनीहरूलाई पहिचान गर्नाले काउन्टर खुल्ने क्षणमा तपाईंलाई चिसो हुनबाट रोक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | कर्मचारी: स्वागत छ। |
| こちらへどうぞ。 | Kochira e dōzo. | कर्मचारी: कृपया यसतर्फ आउनुहोस्। |
| 次にお待ちのお客様、どうぞ。 | Tsugi ni omachi no okyakusama, dōzo. | कर्मचारी: अर्को ग्राहक प्रतीक्षा गर्दै, कृपया अगाडि आउनुहोस्। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | कर्मचारी: एक क्षण, कृपया। |
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | कर्मचारी: के तपाईंले आफ्नो अर्डरमा निर्णय गर्नुभयो? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | हो, कृपया। |
| まだ決まっていません。少し待ってください。 | Mada kimatte imasen. Sukoshi matte kudasai. | मैले अहिलेसम्म निर्णय गरेको छैन। कृपया मलाई एक क्षण दिनुहोस्। |
कर्मचारी प्रश्न र जवाफ प्रत्येकले चाहन्छ
| के भन्छन् कर्मचारी | रोमाजी | अर्थ | तपाईंको छोटो जवाफ |
|---|---|---|---|
| ご注文はお決まりですか। | गोचुमन वा ओकीमारी देसु का। | अर्डर गर्न तयार हुनुहुन्छ? | はい (hai) |
| サイズはいかがなさいますか। | साइजु वा इकागा नसाइमासु का। | कुन साइज? | Mサイズで (emu saizu de) |
| ホットとアイス、どちらになさいますか। | होट्टो त आइसु, दोचिरा नि नसाइमासु का। | तातो वा बरफ? | アイスで (aisu de) |
| 店内 でお召し上がりですか। | तेनै दे ओमसियागरी देसु का। | भित्र खाने? | 店内で ( ten'nai de ) |
| お持ち帰りですか। | ओमोचिकेरी देसु का। | यसलाई लिएर? | 持ち帰りで (mochikaeri de) |
| ミルクと砂糖はお付けしますか। | मिरुकु से सातो वा ओत्सुके शिमासु का। | दुध र चिनी संग? | お願いします (ओनेगाई शिमासु) |
| 温めますか। | अतामेमासु का। | के म यसलाई तताउने? | はい (hai) |
| 以上でよろしいですか। | इजो दे योरोशी देसु का। | के त्यो सबै कुरा हो? | 以上です (ijō desu) |
| ポイントカードはお持ちですか। | पोइन्तो काडो वा ओमोची देसु का। | के तपाइँसँग बिन्दु कार्ड छ? | ありません (arimasen) |
| お支払いはいかがなさいますか। | ओशिहारै वा एकगा नसाइमासु का। | तपाईं कसरी तिर्दै हुनुहुन्छ? | カードで (kādo de) |
यी मध्ये प्रत्येक एक टुक्रा संग जवाफ दिन सकिन्छ। जापानी काउन्टर स्पीचले क्रियालाई निरन्तर छोड्छ, त्यसैले aisu de र ten'nai de पूर्ण छन्, विनम्र जवाफहरू, अल्छीहरू होइनन्। अन्त्यमा कण डेले पूरै वाक्यको काम गरिरहेको छ: आइस्डको साथ, भित्र खाने जस्तै। यदि तपाईं अलिकति नरम ध्वनि गर्न चाहनुहुन्छ भने, टुक्रा पछि onegai shimasu थप्नुहोस् र तपाईंको काम सकियो।
प्रश्नहरू छिटो आउँछन् र प्रायः ओभरल्याप हुन्छन्, त्यसैले सम्पूर्ण वाक्यको सट्टा एक सामग्री शब्दको लागि सुन्नुहोस्। साइजुको अर्थ साइज प्रश्न आउँदैछ। Hotto वा aisu भनेको तापमान प्रश्न हो। Ten'nai वा mochikaeri को अर्थ खाने कुरा हो। एकचोटि तपाईंले त्यो शब्द समात्नुभएपछि, जवाफ पहिले नै तय गरिएको छ।
एक वाक्यमा पेय अर्डर गर्दै
कुशल अर्डरले वस्तु, तापक्रम, साइज र त्यस क्रममा नम्बरलाई नाम दिन्छ, त्यसपछि onegai shimasu सँग बन्द हुन्छ। यसलाई एउटै वाक्यमा गर्नुको अर्थ कर्मचारीहरूले तपाईंलाई फलो-अप प्रश्नहरू सोध्नु पर्दैन, जुन लाममा जाने सबैभन्दा छिटो तरिका हो। यदि तपाइँ बरु प्रश्नद्वारा प्रश्नको जवाफ दिन चाहनुहुन्छ भने, त्यो पनि सामान्य हो, र यसले तपाइँलाई बोल्ने थप मौका दिन्छ।
यहाँ कुडसाई र ओनेगाई शिमासु दुबै ठीक छ। Onegai shimasu थोरै नरम लाग्छ र तपाईले वयस्क ग्राहकहरुबाट सबैभन्दा धेरै सुन्नुहुनेछ। पेयहरू गणना गर्न सामान्य काउन्टर प्रयोग गर्दछ: hitotsu, futatsu, mittsu। त्यहाँ रेस्टुरेन्टहरूमा अर्डर गर्न छुट्टै गाइड छ, त्यसैले यो पोष्ट क्याफे काउन्टरमा रहन्छ जहाँ स्क्रिप्ट छोटो छ र प्रश्नहरू निश्चित छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ホットのカフェラテを一つお願いします。 | Hotto no kafe rate o hitotsu onegai shimasu. | एउटा तातो क्याफे ल्याटे, कृपया। |
| アイスコーヒーのMサイズを一つください。 | Aisu kōhī no emu saizu o hitotsu kudasai. | एउटा मध्यम आइस्ड कफी, कृपया। |
| ホットの紅茶を二つお願いします。 | Hotto no kōcha o futatsu onegai shimasu. | दुई तातो चिया, कृपया। |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | तपाईं कुन सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| 期間限定のものはありますか。 | Kikan gentei no mono wa arimasu ka. | के तपाइँसँग मौसमी केहि छ? |
| カフェインレスはありますか。 | Kafein resu wa arimasu ka. | के तपाईंसँग डिकाफ छ? |
| それを一つお願いします。 | Sore o hitotsu onegai shimasu. | ती मध्ये एक, कृपया। |
| こちらのカフェラテでよろしいですか。 | Kochira no kafe rate de yoroshii desu ka. | कर्मचारी: यो लट्टे यहाँ, यो सही छ? |
| はい、それでお願いします。 | Hai, sore de onegai shimasu. | हो, त्यो एक, कृपया। |
आकार, तातो र आइस्ड
चेनहरूले आफ्नै आकारको नामहरू प्रयोग गर्छन् र साना पसलहरूले प्रायः दुईवटा साइजहरू प्रयोग गर्छन्, त्यसैले सबैभन्दा सुरक्षित चाल भनेको मेनुमा पोइन्ट गर्नु र यसमा छापिएको शब्द भन्नु हो। यदि तपाइँ Mサイズ भन्नुहुन्छ र पसलले विभिन्न नामहरू प्रयोग गर्दछ भने, कर्मचारीहरूले चेकको रूपमा तपाइँलाई उनीहरूको आफ्नै शब्द दोहोर्याउँछन्, र हाई पूर्ण जवाफ हो। ichiban chiisai no de भन्नाले, सबैभन्दा सानो, सबै ठाउँमा काम गर्दछ र कहिल्यै नाम चाहिँदैन।
तापक्रम छुट्टाछुट्टै सोधिएको छ किनभने धेरै पेयहरू दुवैतिर आउँछन्। Hotto र aisu तपाईलाई चाहिने शब्दहरू हुन्, र दुबै यसको अगाडि कुनै पेयसँग जोडिन्छन्। बरफको स्तर र कपको ढक्कनहरू साना अनुरोधहरू हुन् जुन कर्मचारीहरूले निरन्तर सुन्छन्, त्यसैले तिनीहरू एक शुरुआती रूपमा पनि बनाउन सुरक्षित छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一番小さいのでお願いします。 | Ichiban chiisai no de onegai shimasu. | सबैभन्दा सानो, कृपया। |
| 一番大きいのにします。 | Ichiban ōkii no ni shimasu. | म सबैभन्दा ठूलो लिन्छु। |
| Lサイズに変更できますか。 | Eru saizu ni henkō dekimasu ka. | के म यसलाई ठूलोमा परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| アイスでお願いします。 | Aisu de onegai shimasu. | आइस, कृपया। |
| ホットでお願いします。 | Hotto de onegai shimasu. | तातो, कृपया। |
| 氷は少なめでお願いします。 | Kōri wa sukuname de onegai shimasu. | कम बरफ, कृपया। |
| ぬるめにできますか。 | Nurume ni dekimasu ka. | के तपाइँ यसलाई धेरै तातो बनाउन सक्नुहुन्छ? |
| 蓋をお願いします。 | Futa o onegai shimasu. | एक ढक्कन, कृपया। |
| ストローをもらえますか。 | Sutorō o moraemasu ka. | के म पराल पाउन सक्छु? |
| タンブラーに入れてもらえますか。 | Tanburā ni irete moraemasu ka. | के तपाइँ यसलाई मेरो टम्बलरमा राख्न सक्नुहुन्छ? |
भित्र खानुहोस् वा लैजानुहोस्, र यो किन महत्त्वपूर्ण छ
यो प्रश्न शिक्षार्थीहरूले प्रायजसो सम्झन्छन्, आंशिक रूपमा किनभने यो सम्मानजनक जापानीमा सोधिएको छ जुन पाठ्यपुस्तक व्याकरण जस्तो लाग्दैन। ओमेशियागरी खाने को विनम्र रूप हो, र omochikaeri केहि घर लैजाने विनम्र रूप हो। कर्मचारीहरूले यसलाई कुनै पनि तरिकाले सोध्न सक्छन्, वा दुवैलाई एउटै वाक्यमा जोड्न सक्छन्, त्यसैले वाक्यको आकारको सट्टा दुई सामग्री शब्दहरू सुन्नुहोस्।
तपाईंको जवाफ व्यावहारिक रूपमा महत्त्वपूर्ण छ। यसले निर्णय गर्छ कि पेय ट्रेमा मगमा आउँछ वा ढक्कन सहितको कागजको कपमा, र खाना र पेय पदार्थमा उपभोग कर दुवैमा फरक हुन सक्छ, त्यसैले स्क्रिनमा रहेको कुल तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएको शेल्फ मूल्यसँग मेल खाँदैन। कर उपचार फरक हुन्छ र समय अनुसार परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले एक निश्चित नियम मान्नुहोस्; केवल इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनुहोस् र स्क्रिन जाँच गर्नुहोस्। यदि तपाईंले यसलाई लैजाँदै हुनुहुन्छ भन्नुभयो र त्यसपछि बस्ने निर्णय गर्नुभयो भने, तपाईंले तिर्नुभन्दा पहिले कर्मचारीलाई भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか。 | Ten'nai de omeshiagari desu ka, omochikaeri desu ka. | कर्मचारी: भित्र खाने कि लैजाने ? |
| 店内でお願いします。 | Ten'nai de onegai shimasu. | कृपया भित्र खानुहोस्। |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | यसलाई लिएर, कृपया। |
| テイクアウトで。 | Teiku auto de. | लैजाने । |
| やっぱり店内にします。 | Yappari ten'nai ni shimasu. | वास्तवमा, म यो यहाँ हुनेछ। |
| 中で飲んでもいいですか。 | Naka de nonde mo ii desu ka. | के यो भित्र पिउन ठीक छ? |
| 紙コップでお願いします。 | Kami koppu de onegai shimasu. | एक कागज कप मा, कृपया। |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | मलाई झोला चाहिदैन। |
दूध, सिरप र केही खाने
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 豆乳に変更できますか。 | Tōnyū ni henkō dekimasu ka. | के म यसलाई सोया दूधमा परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| オーツミルクはありますか。 | Ōtsu miruku wa arimasu ka. | के तपाईंसँग ओट दूध छ? |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | त्यहाँ अतिरिक्त शुल्क छ? |
| シロップは少なめでお願いします。 | Shiroppu wa sukuname de onegai shimasu. | कम सिरप, कृपया। |
| 砂糖だけお願いします。 | Satō dake onegai shimasu. | केवल चिनी, कृपया। |
| ミルクは要りません。 | Miruku wa irimasen. | मलाई दूध चाहिँदैन। |
| このケーキも一つお願いします。 | Kono kēki mo hitotsu onegai shimasu. | यो केक मध्ये एक, कृपया। |
| サンドイッチを温めてください。 | Sandoitchi o atatamete kudasai. | कृपया स्यान्डविचलाई तताउनुहोस्। |
| そのままで大丈夫です。 | Sono mama de daijōbu desu. | जस्तो छ, ठीक छ। |
| フォークをもらえますか。 | Fōku o moraemasu ka. | के मसँग काँटा हुन सक्छ? |
प्लान्ट मिल्कहरू सहरका चेनहरूमा सामान्य हुन्छन् र साना पसलहरूमा दुर्लभ हुन्छन्, र तिनीहरूको अतिरिक्त मूल्य फरक हुन्छ, त्यसैले tsuika ryōkin wa kakarimasu ka राख्नको लागि उपयोगी लाइन हो। पेस्ट्री र स्यान्डविचका लागि, तताउने प्रश्न अटामेमासु काको रूपमा आउँछ, र सोनो मामा दे दाइजोबु देसु यसलाई खण्डन नगरी अस्वीकार गर्ने मानक तरिका हो।
Daijōbu desu यसको आफ्नै नोट लायक छ। काउन्टरमा यसको अर्थ सामान्यतया धन्यवाद होइन, अगाडि बढ्नु राम्रो होइन, त्यसैले यदि कर्मचारीहरूले झोला वा पराल प्रस्ताव गर्दा तपाईंले यो भन्नुभयो भने, त्यो नपाउने आशा गर्नुहोस्। यदि तपाइँ चीज चाहनुहुन्छ भने, यसको सट्टा onegai shimasu भन्नुहोस्।
दुई व्यक्तिको लागि अर्डर गर्दै
दोस्रो व्यक्तिको लागि अर्डर गर्दा दुईवटा कुराहरू थपिन्छ: वस्तुहरू सँग जोडिने, र कर्मचारीहरूलाई बताउने कि तपाईंले सँगै वा छुट्टै भुक्तानी गरिरहनुभएको छ। पेयहरू एक सासमा तिनीहरूको बीचमा भन्नुहोस्, त्यसपछि भुक्तानी प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्। बेत्सुबेत्सु, अलग-अलग, जताततै बुझिन्छ, यद्यपि केही व्यस्त काउन्टरहरूले तपाईंलाई एक पटकमा अर्डर गर्न सोध्नेछन्, जुन अस्वीकारको सट्टा व्यावहारिक अनुरोध हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ホットコーヒーとアイスティーをお願いします。 | Hotto kōhī to aisu tī o onegai shimasu. | तातो कफी र आइस्ड चिया, कृपया। |
| 同じものを二つお願いします。 | Onaji mono o futatsu onegai shimasu. | उस्तै दुई, कृपया। |
| 会計は別々でお願いします。 | Kaikei wa betsubetsu de onegai shimasu. | कृपया बिलहरू अलग गर्नुहोस्। |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | सँगै, कृपया। |
| 別々のトレーにしてもらえますか。 | Betsubetsu no torē ni shite moraemasu ka. | के तपाईंले तिनीहरूलाई अलग ट्रेमा राख्न सक्नुहुन्छ? |
| 友達の分も一緒に払います。 | Tomodachi no bun mo issho ni haraimasu. | म मेरो साथीको लागि पनि तिर्नेछु। |
| 二名です。 | Ni-mei desu. | दुई जना । |
भुक्तान, प्रतीक्षा, र पिक-अप कल
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 以上でよろしいですか。 | Ijō de yoroshii desu ka. | कर्मचारी: यो सबै हुनेछ? |
| 以上です。 | Ijō desu. | त्यो सबै कुरा हो। |
| 六百八十円になります。 | Roppyaku hachijū en ni narimasu. | कर्मचारी: त्यो 680 येनमा आउँछ। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | कार्ड द्वारा, कृपया। |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | नगद मा, कृपया। |
| トレーにお乗せください。 | Torē ni onose kudasai. | कर्मचारी: कृपया यसलाई ट्रेमा राख्नुहोस्। |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | कर्मचारी: के तपाइँ रसिद चाहनुहुन्छ? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | हो, कृपया। |
| あちらのカウンターでお待ちください。 | Achira no kauntā de omachi kudasai. | कर्मचारी: कृपया त्यही काउन्टरमा पर्खनुहोस्। |
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | कर्मचारी: प्रतीक्षा गर्नुभएकोमा धन्यवाद। |
| ホットのカフェラテのお客様。 | Hotto no kafe rate no okyakusama. | कर्मचारी: तातो क्याफे ल्याटेको साथ ग्राहक। |
| はい、私です。 | Hai, watashi desu. | हो, त्यो म हुँ। |
नगद कर्मचारी सदस्यको हातमा नभई काउन्टरको सानो ट्रेमा जान्छ, र परिवर्तन सामान्यतया दुई हातले फिर्ता दिइन्छ वा ट्रेमा पालैपालो राखिन्छ। यो एक बानी हो, एक नियम होइन कि तपाइँ तोड्न को लागी गाली गरिनेछ, तर यसलाई प्रतिलिपि गर्नाले विनिमय सामान्य महसुस गराउँछ।
धेरैजसो चेन क्याफेहरूमा पिक-अप कलले तपाईंको पेयको नाम राख्छ, तपाईंको नाम होइन। यसको मतलब तपाईले व्यक्तिगत केहि भन्दा सट्टा होटो नो काफे रेट वा आइसु कोही सुनिरहनु भएको छ, त्यसैले तपाईले पर्खिँदा एक पटक तपाईको आफ्नै अर्डर ठूलो स्वरमा भन्न लायक छ ताकि शब्दहरू बोलाउँदा ताजा हुन्छन्।
सिट खोजेर केही बेर बसे
चेन क्याफेहरूमा सिट सामान्यतया निःशुल्क छनोट हुन्छ, र सिट-डाउन कफी पसलहरूमा टेबलमा देखाइने बढी सामान्य छ। यदि कोठा व्यस्त छ भने, इमानदार प्रश्न हो कि एक विशेष सीट लिइएको छ, र koko, aite imasu ka तीन शब्दमा गर्छ। टेबुलमा झोला वा फोन छोडेर यसलाई समात्नु सामान्य स्थानीय बानी हो, तर यो अझै पनि जोखिम हो, र आगन्तुकहरूले बहुमूल्य वस्तुहरू आफूसँगै राख्नु राम्रो हुन्छ।
तपाईं कति लामो बस्न सक्नुहुन्छ धेरै फरक हुन्छ। पावर सकेटहरू र अध्ययन टेबुलहरू भएका ठूला चेनहरूले मानिसहरू बस्ने अपेक्षा गर्छन्, जबकि साना मालिकहरूले सञ्चालित पसलहरू, स्टेशन किओस्कहरू र ढोकामा लाम लाग्ने ठाउँहरू छैनन्। त्यहाँ कुनै निश्चित नियम छैन र यो घण्टा संग परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले कोठा पढ्नुहोस्: यदि मानिसहरू ठाउँ खोज्दै ट्रे लिएर उभिरहेका छन् भने, त्यो समाप्त गर्न वा फेरि अर्डर गर्ने तपाईंको संकेत हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここ、空いていますか。 | Koko, aite imasu ka. | के यो सिट सित्तैमा छ? |
| この席、いいですか。 | Kono seki, ii desu ka. | के यो सिट प्रयोग गर्न को लागी ठीक छ? |
| 相席してもいいですか。 | Aiseki shite mo ii desu ka. | के म यो तालिका साझा गर्न सक्छु? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | अन्य ग्राहक: अगाडि बढ्नुहोस्, यो नि: शुल्क छ। |
| コンセントを使ってもいいですか。 | Konsento o tsukatte mo ii desu ka. | के म पावर सकेट प्रयोग गर्न सक्छु? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | के तपाईसँग wifi छ? |
| パスワードを教えてください。 | Pasuwādo o oshiete kudasai. | कृपया मलाई पासवर्ड भन्नुहोस्। |
| レシートに書いてあります。 | Reshīto ni kaite arimasu. | कर्मचारी: रसिदमा लेखिएको छ। |
| 何時までいられますか。 | Nan-ji made iraremasu ka. | म कति समय सम्म बस्न सक्छु? |
| 時間制限はありますか。 | Jikan seigen wa arimasu ka. | समय सीमा छ? |
| 混んでいるので、席を譲ります。 | Konde iru node, seki o yuzurimasu. | यो भीड छ, त्यसैले म मेरो सिट छोड्छु। |
पानी, रिफिल र छोड्नुहोस्
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お冷やをいただけますか。 | Ohiya o itadakemasu ka. | के म केहि पानी पाउन सक्छु? |
| お水はセルフサービスですか。 | Omizu wa serufu sābisu desu ka. | के पानी स्वयं-सेवा हो? |
| あちらにございます。 | Achira ni gozaimasu. | कर्मचारी: यो त्यहाँ छ। |
| おかわりはできますか。 | Okawari wa dekimasu ka. | के म एक रिफिल पाउन सक्छु? |
| おかわりは半額になります。 | Okawari wa hangaku ni narimasu. | कर्मचारी: एक रिफिल आधा मूल्य हो। |
| このカップは返しますか。 | Kono kappu wa kaeshimasu ka. | के मैले यो कप फिर्ता गर्नुपर्छ? |
| 返却口はどこですか。 | Henkyakuguchi wa doko desu ka. | ट्रे फिर्ता कहाँ छ? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | मैले फोहोर कहाँ राख्नु पर्छ? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | खाना र पेय को लागी धन्यवाद। |
| ありがとうございました。またお越しくださいませ。 | Arigatō gozaimashita. Mata okoshi kudasaimase. | कर्मचारी: धेरै धेरै धन्यवाद। कृपया फेरि आउनुहोस्। |
सेल्फ-सर्भिस क्याफेहरूले तपाईंले आफ्नो ट्रे रिटर्न काउन्टरमा लैजानुहोस् र कप, ढक्कन र फोहोरलाई चिन्हित बिनहरूमा छुट्याउन चाहनुहुन्छ। टेबल सेवा पसलहरूले गर्दैनन्, र त्यहाँ आफ्नै टेबल खाली गर्दा बाटोमा पुग्न सक्छ। यदि तपाइँ कुन प्रकारको ठाउँमा हुनुहुन्छ भनेर बताउन सक्नुहुन्न भने, तपाइँ अघि ग्राहकहरूले के गरे हेर्नुहोस्।
घर-ढोकाको पूर्ण क्याफे लिपि
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。 | Irasshaimase. Gochūmon wa okimari desu ka. | कर्मचारी: स्वागत छ। तपाईं अर्डर गर्न तयार हुनुहुन्छ? |
| アイスのカフェラテを一つお願いします。 | Aisu no kafe rate o hitotsu onegai shimasu. | कृपया एउटा आइस्ड क्याफे ल्याटे। |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | कर्मचारी: तपाई कस्तो साइज चाहनुहुन्छ? |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | मध्यम, कृपया। |
| 店内でお召し上がりですか。 | Ten'nai de omeshiagari desu ka. | कर्मचारी: के तपाई यहाँ हुनुहुन्छ? |
| はい、店内で。 | Hai, ten'nai de. | हो, भित्र खाँदै। |
| ほかにご注文はございますか。 | Hoka ni gochūmon wa gozaimasu ka. | कर्मचारी: अरु केहि छ? |
| このクッキーも一つください。以上です。 | Kono kukkī mo hitotsu kudasai. Ijō desu. | यो कुकी पनि, कृपया। त्यो सबै कुरा हो। |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | कर्मचारी: के तपाईसँग पोइन्ट कार्ड छ? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | मसँग एउटा छैन। |
| 七百二十円になります。お支払い方法は。 | Nanahyaku nijū en ni narimasu. Oshiharai hōhō wa. | कर्मचारी: त्यो 720 येन हो। कसरी तिर्नुहुन्छ? |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | कार्ड द्वारा, कृपया। |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | कर्मचारी: कृपया यहाँ आफ्नो कार्ड छुनुहोस्। |
| あちらでお待ちください。 | Achira de omachi kudasai. | कर्मचारी: कृपया त्यहाँ पर्खनुहोस्। |
| お待たせしました。アイスカフェラテのお客様。 | Omatase shimashita. Aisu kafe rate no okyakusama. | कर्मचारी: तपाईलाई राख्न माफ गर्नुहोस्। आइस्ड क्याफे ल्याटेको साथ ग्राहक। |
| はい、ありがとうございます。 | Hai, arigatō gozaimasu. | हो, धन्यवाद। |
| すみません、Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Sumimasen, waifai no pasuwādo o oshiete kudasai. | माफ गर्नुहोस्, के तपाईंले मलाई वाइफाइ पासवर्ड बताउन सक्नुहुन्छ? |
| ごちそうさまでした。ありがとうございました。 | Gochisōsama deshita. Arigatō gozaimashita. | धन्यवाद, त्यो राम्रो थियो। धेरै धेरै धन्यवाद। |
यस लिपिलाई माथिदेखि तलसम्म तीन पटक पढ्नुहोस्, त्यसपछि जापानी स्तम्भलाई कभर गर्नुहोस् र अंग्रेजीबाट आफ्नै लाइनहरू पुन: निर्माण गर्नुहोस्। स्टाफ लाइनहरू गतिमा पहिचान गर्न को लागी छन्, याद गर्न को लागी, त्यसैले प्रत्येक एक मा एकल सामग्री शब्द को लागी सुन्नुहोस् र बाकी लाई अतीत धुन दिनुहोस्।