होम स्टे को चार शब्द
Yukkuri osugoshi kudasai, कृपया आराम गर्नुहोस् र आफ्नो बसाइको आनन्द लिनुहोस्, एक स्वागत सन्देशको अन्त्यमा होस्टले थपेको लाइन हो, र अतिथिले टेबलमा छोडिएका धेरै नोटहरूमा देख्नेछन्। Chekkuin र hausu rūru अङ्ग्रेजीमा जस्तै प्रयोग गरिएका ऋण शब्दहरू हुन्। Gokinjo (ご近所), छिमेकी, एउटा minpaku बाँच्ने वा नराख्ने भन्ने शब्द हो। यी वरिपरि, minpaku (民泊) ले व्यवसायको नाम दिन्छ, र kagi (鍵), कुञ्जी, धेरैजसो पूर्व-आगमन सन्देशहरूको विषय हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゆっくりお過ごしください。 | Yukkuri osugoshi kudasai. | कृपया आराम गर्नुहोस् र आफ्नो बसाइको आनन्द लिनुहोस्। |
| チェックイン | chekkuin | चेक इन |
| ハウスルール | hausu rūru | घर नियम |
| ご近所 | gokinjo | छिमेकीहरू |
| 民泊 | minpaku | निजी घर आवास |
| 鍵 | kagi | कुञ्जी |
बुकिङ र चेक-इन सन्देशहरू
पहिलो सन्देश टोन सेट। एक होस्टले बुकिङको लागि अतिथिलाई धन्यवाद दिन्छ, चेक-इन विन्डो बताउँछ, आगमन समय सोध्छ र कुञ्जी कहाँ छ भनेर बताउँछ; a kī bokkusu (キーボックス), ढोकाको छेउमा कोड-लक गरिएको कुञ्जी बक्स, सामान्य जवाफ हो। अतिथिले समयको साथ जवाफ दिन्छ, ढिलाइको बारेमा चेतावनी दिन्छ, र नक्सा अस्पष्ट छ भने स्टेशनबाट निर्देशनहरू सोध्छ। होस्टहरूले विनम्र र सम्मानजनक रूपहरू प्रयोग गर्छन्, tōchaku saremasu ka, किनभने अतिथि ग्राहक हो; अतिथिहरूले सामान्य विनम्र masu फारमहरू प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご予約ありがとうございます。 | Goyoyaku arigatō gozaimasu. | होस्ट: तपाइँको बुकिंग को लागी धन्यवाद। |
| チェックインは午後3時からです。 | Chekkuin wa gogo sanji kara desu. | होस्ट: चेक-इन 3 बजे देखि छ। |
| 何時ごろ到着されますか。 | Nanji goro tōchaku saremasu ka. | होस्ट: तपाई कति बजे आइपुग्नुहुन्छ? |
| 鍵はキーボックスに入っています。 | Kagi wa kī bokkusu ni haitte imasu. | होस्ट: कुञ्जी कुञ्जी बाकसमा छ। |
| 6時ごろ着きます。 | Rokuji goro tsukimasu. | अतिथि: म छ बजेतिर आइपुग्छु। |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | अतिथि: म अलि ढिलो हुनेछु। माफ गर्नुहोस्। |
| 駅からの行き方を教えてください。 | Eki kara no ikikata o oshiete kudasai. | अतिथि: कृपया मलाई स्टेशनबाट बाटो बताउनुहोस्। |
घरको नियम सादा जापानीमा
राम्रो घर नियमहरू छोटो, विनम्र र विशिष्ट छन्। व्याकरण te-form प्लस kudasai हो, र समयहरू gozen र gogo वा 24-घण्टा घडीको साथ दिइन्छ। जापानमा महत्त्वपूर्ण हुने नियमहरू विदेशी पाहुनाले अपेक्षा नगर्ने कुराहरू हुन्: genkan मा जुत्ता फुकाल्नुहोस्, करिब दश पछि शान्त हुनुहोस् किनभने पर्खालहरू पातलो छन्, धुम्रपान नगर्नुहोस्, र फोहोरहरू स्थानीय वर्गहरूले छुट्याएका छन्। फोहोर फाल्ने नियमहरू एक शहरदेखि अर्को शहरमा फरक हुन्छन्, त्यसैले होस्टले आफ्नै क्षेत्रका लागि कोटीहरू लेख्नुपर्छ, र अतिथिले बिनहरूमा लेबलहरू मात्र पछ्याउनु पर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴は玄関で脱いでください。 | Kutsu wa genkan de nuide kudasai. | कृपया प्रवेशद्वारमा आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस्। |
| 夜10時以降は静かにお願いします。 | Yoru jūji ikō wa shizuka ni onegai shimasu. | कृपया राति १० बजेपछि शान्त हुनुहोस्। |
| ゴミは分別してください。 | Gomi wa bunbetsu shite kudasai. | कृपया फोहोर अलग गर्नुहोस्। |
| たばこは外でお願いします。 | Tabako wa soto de onegai shimasu. | कृपया बाहिर धुम्रपान गर्नुहोस्। |
| チェックアウトは午前10時です。 | Chekkuauto wa gozen jūji desu. | चेक-आउट 10 बजे छ। |
| お風呂の使い方はこちらです。 | Ofuro no tsukaikata wa kochira desu. | यहाँ स्नान कसरी प्रयोग गर्ने छ। |
| श्रेणी | पढ्दै | सामान्यतया समावेश छ |
|---|---|---|
| 燃えるゴミ | moeru gomi | खानाको फोहोर, कागजको टुक्रा, अधिकांश भान्साको फोहोर |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | साना धातु र सिरेमिक वस्तुहरू, केही शहरहरूमा केही प्लास्टिक |
| プラスチック | purasuchikku | प्लास्टिक प्याकेजिङ, कुल्ला, जहाँ छुट्टै सङ्कलन |
| ペットボトル | petto botoru | प्लास्टिक पेय बोतल, टोपी र लेबल हटाइयो |
| 缶・びん | kan, bin | क्यान र गिलासका बोतलहरू |
माथिका कोटिहरू सामान्य हो, विश्वव्यापी होइन। एक होस्टले स्थानीय संस्करण लेख्छ; अतिथिले होस्टको लेबलहरू पछ्याउँछ।
छिमेकीलाई खुसी राख्ने
Minpaku जापानमा उजुरीहरू लगभग सधैं कोरिडोरमा कोलाहल, फोहोर र अपरिचित व्यक्तिहरूको बारेमा हुन्छन्। एक होस्ट जसले छिमेकीहरूलाई व्यवसायको परिचय दिन्छ, उनीहरूलाई प्रत्यक्ष सम्पर्क दिन्छ र गुनासोहरूमा तुरुन्तै प्रतिक्रिया दिन्छ सामान्यतया सहन गरिनेछ; जो भवन संघ वा शहर सामना गर्न सक्दैन। पाहुनाको लागि, लिफ्टमा अभिवादन र ठूलो साँझ पछि द्रुत माफी धेरै लामो बाटो जान्छ। Unihongo's Apologize to a Neighbour mission ले यो एक्सचेन्जलाई ठ्याक्कै तालिम दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 近くで民泊を始めました。 | Chikaku de minpaku o hajimemashita. | होस्ट: मैले नजिकै minpaku सुरु गरेको छु। |
| ご迷惑をおかけしたら、すぐにご連絡ください。 | Gomeiwaku o okake shitara, sugu ni gorenraku kudasai. | होस्ट: यदि कुनै समस्या छ भने, कृपया मलाई एक पटक भन्नुहोस्। |
| こんにちは。旅行で来ています。 | Konnichiwa. Ryokō de kite imasu. | अतिथि: नमस्कार। हामी यहाँ यात्रामा छौं। |
| うるさくしてすみませんでした。 | Urusaku shite sumimasen deshita. | अतिथि: शोरको लागि माफ गर्नुहोस्। |
| 気をつけます。 | Ki o tsukemasu. | अतिथि: हामी सावधान हुनेछौं। |
समस्या: तातो पानी, Wi-Fi, साँचो र वातानुकूलित
समस्याहरू एउटा सानो सेटमा आउँछन्: तातो पानी छैन, Wi-Fi छैन, घुम्ने कुञ्जी छैन, र कान्जीले भरिएको रिमोट कन्ट्रोल भएको एयर कन्डिसनर। अतिथिहरूले विनम्र रूपमा तथ्य रिपोर्ट गर्नुपर्छ र के गर्ने भनेर सोध्नु पर्छ; होस्टहरूले जाँच गर्ने वाचा, एक माफी, र समयको साथ जवाफ दिन्छ। धेरै जापानी घरहरूमा भान्साको प्यानलमा तातो पानी स्विच गरिएको छ, र एयर कन्डिसनरको तताउने मोड danbō (暖房) र कूलिङ reibō (冷房) छ, जसले रिमोट-कन्ट्रोल समस्याहरू समाधान गर्दछ।
होस्टहरूले प्रत्येक अतिथिलाई दिनरात जवाफ दिइने फोन नम्बर र वास्तविक आपतकालिनका लागि राष्ट्रिय नम्बरहरू दिनुपर्छ: एम्बुलेन्स र फायरका लागि ११९, प्रहरीका लागि ११०। जापानी भाषामा घरको ठेगानासहितको ढोकामा रहेको छोटो कार्डले ट्याक्सी बोलाउन वा आफू कहाँ छन् भनेर वर्णन गर्ने पाहुनालाई मद्दत गर्छ। पाहुनाहरूले पहिलो साँझ भन्दा पहिले होस्टको नम्बर सुरक्षित गर्नुपर्छ, जब धेरै तातो पानी र मुख्य समस्याहरू हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お湯が出ません。 | Oyu ga demasen. | अतिथि: तातो पानी छैन। |
| Wi-Fiがつながりません。 | Wi-Fi ga tsunagarimasen. | अतिथि: Wi-Fi जडान हुने छैन। |
| 鍵が開きません。 | Kagi ga akimasen. | अतिथि: चाबीले ढोका खोल्दैन। |
| エアコンの使い方を教えてください。 | Eakon no tsukaikata o oshiete kudasai. | अतिथि: मैले एयर कन्डिसनर कसरी प्रयोग गर्ने? |
| すぐに確認します。 | Sugu ni kakunin shimasu. | होस्ट: म तुरुन्तै जाँच गर्नेछु। |
| ご不便をおかけして申し訳ありません。 | Gofuben o okake shite mōshiwake arimasen. | होस्ट: असुविधाको लागि म क्षमाप्रार्थी छु। |
| 30分ほどで伺います。 | Sanjuppun hodo de ukagaimasu. | होस्ट: म त्यहाँ लगभग 30 मिनेटमा आउनेछु। |
चेक-आउट र समीक्षाहरू
अन्तमा, अतिथिहरूले पछि चेक-आउट वा सामान भण्डारणको बारेमा सोध्छन्, र दुवै पक्षले समीक्षा लेख्छन्। जापानी समीक्षाहरू केही विशेषणहरूबाट बनेका छन्: kaiteki (快適), आरामदायी; seiketsu (清潔), सफा; र benri (便利), सुविधाजनक। होस्टहरूले अतिथिहरूलाई teinei (丁寧), विचारशील र सावधानको रूपमा प्रशंसा गर्छन्, र ध्यान दिनुहोस् कि कोठा सफा राखिएको थियो। Mata tomaritai, म फेरि बस्न चाहन्छु, अतिथिले दिन सक्ने सबैभन्दा बलियो प्रशंसा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チェックアウトを少し遅くできますか。 | Chekkuauto o sukoshi osoku dekimasu ka. | अतिथि: के हामी केहि पछि जाँच गर्न सक्छौं? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | अतिथि: के तपाई हाम्रो सामान राख्न सक्नुहुन्छ? |
| とても快適でした。 | Totemo kaiteki deshita. | अतिथि समीक्षा: यो धेरै सहज थियो। |
| 清潔で、駅から近かったです。 | Seiketsu de, eki kara chikakatta desu. | अतिथि समीक्षा: सफा र स्टेशन नजिक। |
| またぜひ泊まりたいです。 | Mata zehi tomaritai desu. | अतिथि समीक्षा: म फेरि बस्न चाहन्छु। |
| とても丁寧なゲストでした。 | Totemo teinei na gesuto deshita. | होस्ट समीक्षा: धेरै विचारशील अतिथिहरू। |
| お部屋をきれいに使っていただきました。 | Oheya o kirei ni tsukatte itadakimashita. | होस्ट समीक्षा: तिनीहरूले कोठा निष्कलंक छोडे। |
दर्ता र सामान्य गल्तीहरू
होस्टहरू सेवा प्रदायकको रूपमा बोल्छन्, तिनीहरूको आफ्नै कार्यहरूका लागि नम्र रूपहरू, ukagaimasu, र अतिथिहरूको लागि सम्मानजनक रूपहरू, saremasu। अतिथिहरूलाई केवल विनम्र masu फारमहरू चाहिन्छ; keigo अतिथिबाट अनौठो लाग्दछ। दुबै पक्षले सन्देशहरूमा अनौपचारिक भाषणबाट टाढा रहनु पर्छ, सम्बन्ध मैत्री भए पनि, किनकि अपरिचित व्यक्तिबाट लिखित अनौपचारिक जापानीहरू लापरवाहको रूपमा पढ्छन्।
- लामो नियमहरू लेख्दै। प्रति नियम एक वाक्य; एक अतिथि स्किम।
- भाँचिएको बॉयलरको लागि sumimasen भन्दै। पाहुनाले केही गलत गरेनन्; तथ्य रिपोर्ट गर्नुहोस् र के गर्ने भनेर सोध्नुहोस्।
- गुनासो नभएसम्म छिमेकीलाई बेवास्ता गर्ने । परिचय लाइन सस्तो छ; गुनासो महँगो छ।
- फोहोर कोटिहरु अनुमान गर्दै। लेबलहरू पालना गर्नुहोस् वा सोध्नुहोस्; गलत झोला स्टिकर लगाएर सडकमा छोड्न सक्छ।
- दर्ता छाड्दै। जापानी कानूनले होस्टहरूलाई दर्ता गर्न र स्थानीय नियमहरू पालना गर्न आवश्यक छ; सूचीबद्ध गर्नु अघि आधिकारिक पोर्टल र तपाईंको नगरपालिका जाँच गर्नुहोस्।