तपाईंले पहिले सुन्ने भूमिका निभाउने शब्द
तपाईं भित्र पस्ने क्षणदेखि, एक नौकरानी क्याफे एक साधारण कथामा चल्छ: यो तपाईंको घर हो, र कर्मचारीहरू तपाईंको घरपरिवार हुन्। त्यसैले तपाईंलाई irasshaimase, पसलको अभिवादनले स्वागत गर्दैन, तर okaerinasaimase, घरमा स्वागत छ। यी चार शब्दहरूले सम्पूर्ण विचार बोक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おかえりなさいませ。 | Okaerinasaimase. | Maid: घरमा स्वागत छ। |
| ご主人様 | Goshujin-sama | मालिक (पुरुषलाई सम्बोधन) |
| お嬢様 | Ojō-sama | कुमारी (महिलालाई सम्बोधन) |
| いってらっしゃいませ。 | Itterasshaimase. | Maid: बाहिर घुम्ने दिन राम्रो होस्। |
यी सामान्य पारिवारिक वाक्यांशहरू अतिरिक्त विनम्र बनाइएका छन्। Okaerinasai र itterasshai बच्चा घर आउँदा वा बाहिर जाँदा कुनै पनि जापानी अभिभावकले भनेको कुरा हो। -mase अन्त्य र पुरानो सम्मानजनक शीर्षकहरूले तिनीहरूलाई थिएटरमा परिणत गर्दछ।
आइपुग्दा: पहिलो प्रश्न
ढोकामा, एक नौकरानीले सामान्यतया सोध्छ कि यो पहिलो पटक घर आउँदैछ कि छैन। यदि यो हो भने, तिनीहरूले प्रणालीको व्याख्या गर्छन्: सिट वा प्रवेश शुल्क, समय सीमा, र घर नियमहरू। सुन्नुहोस् go-kitaku (ご帰宅), शाब्दिक रूपमा घर फर्किँदै, जुन भ्रमणको लागि क्याफेको शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご帰宅は初めてですか。 | Go-kitaku wa hajimete desu ka. | कामदार: के यो पहिलो पटक घर आएको हो? |
| はい、初めてです。 | Hai, hajimete desu. | हो, यो मेरो पहिलो पटक हो। |
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | नोकरी : कति जना हुनुहुन्छ ? |
| 二人です。 | Futari desu. | हामी दुई। |
| お屋敷のルールをご説明しますね。 | Oyashiki no rūru o go-setsumei shimasu ne. | कामदार: मलाई घरको नियम बुझाउन दिनुहोस्। |
| わかりました。 | Wakarimashita. | मैले बुझें। |
अर्डर र खानाको मन्त्र
मेड क्याफेहरू omuraisu को लागि प्रख्यात छन्, केचप भातमा ओमलेट, जसलाई एक नौकरानीले तपाईंको टेबलमा केचप चित्रले सजाउँछ। तपाईं सामान्यतया एउटा साधारण तस्वीर अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै बिरालो वा मुटु। त्यसपछि सबैभन्दा प्रसिद्ध अनुष्ठान आउँछ: धेरै क्याफेहरूमा, दासीले तपाईंलाई खानालाई स्वादिलो बनाउनको लागि सँगै मन्त्र कास्ट गर्न निम्तो दिन्छ, जस्तै oishiku nāre (स्वादिष्ट बन्नुहोस्), हातको इशाराहरू हृदयको आकारको, र अन्तिम मो मो kyun। ठ्याक्कै शब्दहरू क्याफेबाट क्याफेमा फरक हुन्छन्।
सामेल हुनु रमाईलोको अंश हो, तर कसैलाई बाध्य पारिएको छैन। एक लजालु मुस्कान र आफ्नो हात संग सानो हृदय पर्याप्त छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| オムライスをお願いします。 | Omuraisu o onegai shimasu. | omurice, कृपया। |
| ケチャップで猫を描いてもらえますか。 | Kechappu de neko o kaite moraemasu ka. | के तपाईं केचप मा बिरालो कोर्न सक्नुहुन्छ? |
| 一緒に魔法をかけましょう。 | Issho ni mahō o kakemashō. | दासी: सँगै हिज्जे कास्ट गरौं। |
| おいしくなあれ！ | Oishiku nāre! | स्वादिष्ट बन्नुहोस्! (खानाको मन्त्र) |
| かわいいですね！ | Kawaii desu ne! | त्यो धेरै प्यारो छ! |
धेरैजसो क्याफेमा साझा हुने घरका नियम
नियमहरू सुरुमा व्याख्या गरिएका छन् वा तपाईंको टेबलमा सानो गाइडमा छापिएका छन्, र तिनीहरू कर्मचारीहरूलाई सुरक्षित गर्न अवस्थित छन्। तिनीहरू क्याफेहरू बीच भिन्न हुन्छन्, तर यी धेरै सामान्य छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 料理の写真を撮ってもいいですか。 | Ryōri no shashin o totte mo ii desu ka. | के म खानाको फोटो लिन सक्छु? |
| チェキをお願いします。 | Cheki o onegai shimasu. | कृपया मलाई तत्काल तस्बिर चाहिएको छ। |
| すみません、注文いいですか。 | Sumimasen, chūmon ii desu ka. | माफ गर्नुहोस्, म अर्डर गर्न सक्छु? |
- तपाईंको आफ्नै फोनमा स्टाफ वा कोठाको कुनै फोटो छैन। धेरै क्याफेहरूले एक विकल्पको रूपमा चेकी बेच्छन्, तपाईंको मनपर्ने कामदारसँगको तत्काल फोटो।
- तपाईंको आफ्नै खाना र पेयको फोटोहरू प्राय: अनुमति दिइन्छ; पहिले सोध्नुहोस्।
- कर्मचारीहरूलाई छुने छैन, र उनीहरूको सम्पर्क विवरणहरू, वास्तविक नामहरू वा निजी जानकारीको लागि सोध्ने छैन।
- क्याफे बाहिर कर्मचारीहरूको लागि पर्खनुहोस् वा फलो नगर्नुहोस्।
- त्यहाँ प्राय: प्रत्येक भ्रमणको लागि समय सीमा हुन्छ, र खाना र पेयको अतिरिक्त तपाईंको सिटको लागि शुल्क।
सिकारुका लागि maid café को जापानी किन रोचक छ
दासी क्याफेहरू भूमिका भाषाको जीवित उदाहरण हुन्: बोल्ने विशेष तरिकाहरू जसले चरित्रलाई संकेत गर्छ। Okaerinasaimase, goshujin-sama र विनम्र अन्त्य - mase एउटा भव्य घरपरिवारको संसारसँग सम्बन्धित छ, जुन प्रकारको भाषण तपाईंले अन्यथा मात्र पिरियड ड्रामा, उपन्यास र एनिमेमा भेट्नुहुन्छ। यसलाई वास्तविक जीवनमा सुन्दा जापानीहरूले एउटै अभिवादनमा कति विनम्रता प्याक गर्न सक्छन् भनेर याद गर्न मद्दत गर्छ।
यो एक रिमाइन्डर पनि हो कि तपाईंले सुन्नु भएको सबै कुरा प्रतिलिपि नगर्नुहोस्। पसल क्लर्क goshujin-sama लाई कल गर्दा वा दैनिक जीवनमा -mase को अन्त्य प्रयोग गर्दा अनौठो वा हास्यास्पद लाग्दछ। क्याफे भित्रको शैलीको आनन्द लिनुहोस्, र बाहिर सामान्य desu र masu प्रयोग गरिरहनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | घरमा स्वागत छ (परिवारहरूले वास्तवमा के भन्छन्)। |
| おかえりなさいませ。 | Okaerinasaimase. | घरमा स्वागत छ (मेड क्याफे, अतिरिक्त विनम्र)। |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | पछि भेटौँला (घर छोड्ने कसैलाई)। |
| いってきます。 | Ittekimasu. | म बन्द छु (छोड्ने व्यक्तिले भने)। |
Maid सँग सानातिना कुराकानी
दासीहरू प्रायः प्रत्येक टेबलमा पाहुनाहरूसँग संक्षिप्त कुराकानी गर्छन्, जसले क्याफेलाई जापानी भाषाका केही लाइनहरू प्रयोग गर्नको लागि आश्चर्यजनक रूपमा राम्रो ठाउँ बनाउँदछ। यसलाई हल्का र मैत्री राख्नुहोस्: तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ, तपाईंलाई जापानको बारेमा के मनपर्छ, तपाईंले के खानुभयो। खाना वा रेखाचित्रको बारेमा प्रशंसा सधैं स्वागत छ। याद गर्नुहोस् कि कर्मचारीहरू काम गरिरहेका छन् र धेरै टेबलहरू छन्, त्यसैले छोटो विनिमयहरू सामान्य छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご主人様はどちらからお帰りですか。 | Goshujin-sama wa dochira kara okaeri desu ka. | कामदार : हजुर कहाँबाट घर आउनुभयो ? |
| オーストラリアから来ました。 | Ōsutoraria kara kimashita. | म अस्ट्रेलिया बाट हुँ। |
| 日本語、上手ですね！ | Nihongo, jōzu desu ne! | दासी: तिम्रो जापानी राम्रो छ! |
| いえいえ、まだ勉強中です。 | Ieie, mada benkyōchū desu. | अहँ, म अझै सिक्दै छु। |
पहिलो पङ्क्तिमा भएको भूमिकालाई ध्यान दिनुहोस्: कामदारले तपाईं कहाँबाट घर आउनुभयो भनेर सोध्छिन्, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ भनेर होइन। आफ्नो देश संग जवाफ दिनुहोस्।
बिदा हुँदा र सामान्य गल्ती
जब तपाईं जान तयार हुनुहुन्छ, सामान्य जापानीमा बिल सोध्नुहोस्। घरेलु कामदारहरूले तपाईंलाई itterasshaimase को साथ ढोकामा देख्नेछन्, र केही क्याफेहरूले नियमित पाहुनाहरूलाई प्रत्येक घर फिर्ताको लागि अंक कार्ड दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | बिल, कृपया। |
| 楽しかったです。ありがとうございました。 | Tanoshikatta desu. Arigatō gozaimashita. | मलाई रमाइलो लाग्यो। धन्यवाद। |
| いってきます！ | Ittekimasu! | म बन्द छु! (अलविदा संग खेल्दै) |
- लुकीछिपी फोटो खिच्दै। यसले नियम तोड्छ र वातावरण बिगार्छ; तस्विर चाहनुहुन्छ भने चेकी किन्नुहोस्।
- भूमिका खेल्नेलाई व्यक्तिगत रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। न्यानोपन एक प्रदर्शन हो, र विनम्र दूरी शिष्टाचार को भाग हो।
- भूमिकामा बोल्नुपर्छ भन्ने सोचाइ । सामान्य विनम्र जापानी एकदम सही छ।
- sayōnara सँग itterasshaimase लाई जवाफ दिँदै। Ittekimasu कथामा फिट हुन्छ र सधैं मुस्कान हुन्छ।