जे पनि भेट्टाउने चार वाक्य
ठूला छुट पसलहरू उद्देश्यका लागि मेजजस्तै बनाइएका छन्: सेल्फहरू अग्लो छन्, गलियारा साँघुरो छन् र उत्पादनहरू पहिलो पटक आउने आगन्तुकहरूलाई चकित पार्ने तरिकामा समूहबद्ध गरिएका छन्। केहि फेला पार्ने सबैभन्दा छिटो तरिका सोध्नु हो। क्लर्कको ध्यान खिच्न sumimasen बाट सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि वस्तुको नाम दिनुहोस् र वा डोको desu ka थप्नुहोस्। यदि तपाईंलाई पसलले बेचेको छ कि छैन थाहा छैन भने, वा arimasu ka प्रयोग गर्नुहोस्।
यी चार लाइनहरूले पसलको भुइँमा हुने लगभग हरेक एक्सचेन्जलाई समेट्छ। तिनीहरू सबै विनम्र desu र masu फारमहरू हुन्, जुन कर्मचारीहरूसँग कुरा गर्नको लागि एकदम सही छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電池はどこですか。 | Denchi wa doko desu ka. | ब्याट्री कहाँ छ? |
| 日焼け止めはありますか。 | Hiyakedome wa arimasu ka. | के तपाईंहरूसँग सनस्क्रिन छ? |
| レジはどこですか。 | Reji wa doko desu ka. | काउन्टर कहाँ छ? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | माफ गर्नुहोस्, म नाघ्दै छु। |
| これと同じものはありますか。 | Kore to onaji mono wa arimasu ka. | के तपाईंसँग पनि यस्तै कुरा छ? |
| ほかの色はありますか。 | Hoka no iro wa arimasu ka. | के तपाईंसँग अन्य रंगहरू छन्? |
जवाफ बुझ्ने: तल्ला, कुना र पछाडि
सोध्नु सजिलो आधा हो। उत्तर सामान्यतया चाँडै आउँछ, एक इशारा गर्ने हात र केहि स्थान शब्दहरू संग। फ्लोर नम्बर (ikkai, nikai, sangai; तहखाने chika हो), र oku (पछाडि), mukō (त्यहाँ, पछाडि) र tonari (छेउ) जस्ता शब्दहरूको लागि सुन्नुहोस्। धेरै क्लर्कहरूले केवल kochira desu (यस तरिकाले) भन्नेछन् र तपाईंलाई त्यहाँ लैजान्छन्, जुन जापानी स्टोरहरूमा सामान्य शिष्टाचार हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二階の奥です。 | Nikai no oku desu. | क्लर्क: यो दोस्रो तल्लाको पछाडि छ। |
| あちらの棚にございます。 | Achira no tana ni gozaimasu. | क्लर्क: यो त्यही शेल्फमा छ (धेरै विनम्र)। |
| ご案内します。 | Go-annai shimasu. | क्लर्क: म तिमीलाई बाटो देखाउँछु। |
| こちらです。 | Kochira desu. | क्लर्क: यस तरिका, कृपया। |
| 申し訳ございません、品切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, shinagire desu. | क्लर्क: मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, यो बेचेको छ। |
| ありがとうございます、助かりました。 | Arigatō gozaimasu, tasukarimashita. | तपाईं: धन्यवाद, यसले वास्तवमै मद्दत गर्यो। |
ध्यान दिनुहोस् कि क्लर्कहरूले gozaimasu प्रयोग गर्छन्, arimasu को धेरै विनम्र रूप। तपाईंले यसलाई प्रतिलिपि गर्न आवश्यक छैन। एक ग्राहकको रूपमा, सादा desu र masu प्राकृतिक स्तर हो, र कर्मचारीको औपचारिक सेवा भाषण प्रतिलिपि गर्न अजीब लाग्न सक्छ।
पसलको तलामा सानो संवाद
यहाँ एक सामान्य विनिमय छ। यात्री साँझको भीड पसलमा फोन चार्जर खोज्दैछन्। यसलाई दुवै भूमिकामा ठुलो स्वरमा पढ्नुहोस्; क्लर्कको लाइनहरू तपाईंको भन्दा छिटो र अधिक औपचारिक छन्, र त्यो सामान्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、スマホの充電器はどこですか。 | Sumimasen, sumaho no jūdenki wa doko desu ka. | यात्री: माफ गर्नुहोस्, फोन चार्जरहरू कहाँ छन्? |
| 充電器ですね。三階の家電コーナーにございます。 | Jūdenki desu ne. Sangai no kaden kōnā ni gozaimasu. | क्लर्क: चार्जर? तिनीहरू तेस्रो तल्लाको इलेक्ट्रोनिक्स कुनामा छन्। |
| 三階ですね。エレベーターはありますか。 | Sangai desu ne. Erebētā wa arimasu ka. | यात्री: तेस्रो तल्ला। त्यहाँ लिफ्ट छ? |
| はい、あちらの奥にございます。 | Hai, achira no oku ni gozaimasu. | क्लर्क: हो, यो त्यहाँ पछाडि छ। |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | यात्री: बुझ्यो। धन्यवाद। |
गल्लीमा: भीड, घोषणा र पसलको गीत
शहर केन्द्रका शाखाहरू धेरै व्यस्त हुन सक्छन्, विशेष गरी साँझमा, र गलियाराहरू साँघुरो हुन्छन्। जापानी पसलहरू विरलै धक्का दिन्छन्; तिनीहरू छोटो शब्द भन्छन् र एक अन्तरको लागि पर्खनुहोस्। आफ्नो अगाडि ठूला झोलाहरू राख्नुहोस्, आफ्नो टोकरीलाई आफ्नो शरीरको नजिक राख्नुहोस्, र कसैले तपाईंलाई sumimasen भन्छ भने एकैछिन हट्नुहोस्।
तपाईंले धेरै आवाजहरू पनि सुन्नुहुनेछ: एक हर्षित जिंगल जुन बारम्बार बज्छ, र रेकर्ड वा प्रत्यक्ष घोषणाहरू। अधिकांश घोषणाहरू एउटै ढाँचा पछ्याउँछन्। Honjitsu mo go-raiten itadaki arigatō gozaimasu को अर्थ आज भ्रमण गर्नुभएकोमा धन्यवाद। रेखाहरू tokka (विशेष मूल्यहरू) वा osusume (सिफारिसहरू) प्रचारहरू हुन्, र तपाईंले तिनीहरूलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ। समात्न लायकहरू बन्द हुने समय वा हराएको बच्चाहरू र हराएको वस्तुहरूको बारेमा हो; यदि शंका छ भने, एक क्लर्क सोध्नुहोस् ima no anaunsu wa nan desu ka।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日もご来店いただきありがとうございます。 | Honjitsu mo go-raiten itadaki arigatō gozaimasu. | घोषणा: आज हामीलाई भ्रमण गर्नुभएकोमा धन्यवाद। |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | कृपया, अगाडि बढ्नुहोस्। |
| すみません、ちょっと通してください。 | Sumimasen, chotto tōshite kudasai. | माफ गर्नुहोस्, के तपाईंले मलाई पार गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 今のアナウンスは何ですか。 | Ima no anaunsu wa nan desu ka. | त्यो घोषणा अहिले के थियो? |
काउन्टरमा: झोला, पोइन्ट र भुक्तानी
जापानमा चेकआउट प्रश्नहरू अनुमानित छन्, जसले तिनीहरूलाई सिक्न सजिलो बनाउँछ। क्लर्कले प्राय: तपाईंलाई झोला चाहिन्छ कि भनेर सोध्नेछ (जापानमा प्लास्टिकको झोलाहरू शुल्क लगाइन्छ, त्यसैले प्रश्न वास्तविक हो), तपाईंसँग स्टोरको पोइन्ट कार्ड वा एप छ कि छैन, र तपाईं कसरी भुक्तानी गर्न चाहनुहुन्छ। तपाईंले प्रत्येकलाई दुई वा तीन शब्दमा जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | क्लर्क: के तपाईं झोला चाहनुहुन्छ? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | म ठीक छु (कुनै झोला छैन, धन्यवाद)। |
| 一枚お願いします。 | Ichimai onegai shimasu. | एउटा झोला, कृपया। |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | क्लर्क: के तपाईंसँग अंक कार्ड छ? |
| ありません。 | Arimasen. | होइन, म गर्दिन। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | कार्ड द्वारा, कृपया। |
| 別々に包んでもらえますか。 | Betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka. | के तपाईं यी छुट्टै लपेट्न सक्नुहुन्छ? |
Daijōbu desu कुनै पनि कुरालाई विनम्रतापूर्वक अस्वीकार गर्ने दैनिक तरिका हो। यसको शाब्दिक अर्थ यो ठीक छ, त्यसैले यसलाई हातको सानो लहरले भन्नुहोस्। Iranai (मलाई यो चाहिँदैन) ग्राहकले क्लर्कलाई भन्नको लागि एकदमै मूर्ख छ।
रोज्ने र तुलना गर्ने: स्मृतिचिह्न, सौन्दर्य सामग्री र खाजा
छुट पसलहरू स्मृति चिन्ह, सौन्दर्य प्रसाधन र खाजाहरूका लागि लोकप्रिय छन्, र छनौट भारी हुन सक्छ। कर्मचारीहरूले खुसीसाथ तपाईंलाई लोकप्रिय वस्तुहरू देखाउनेछन्। Osusume (सिफारिश) र ninki (लोकप्रियता) दुई शब्दहरू हुन् जसले तिनीहरूको सल्लाहलाई अनलक गर्छ, र dō chigaimasu ka (तिनीहरू कसरी फरक छन्?) तपाईंलाई लगभग उस्तै देखिने दुई उत्पादनहरू तुलना गर्न मद्दत गर्दछ।
यदि तपाईं काममा वा घर फर्केर साथीहरूसँग बाँड्न खाजा किन्दै हुनुहुन्छ भने, व्यक्तिगत रूपमा बेरिएको मिठाईहरू kobetsu hōsō वा kohōsō (個包装) माग्नुहोस्। जापानमा, साझा गर्नका लागि मिठाईहरू सामान्यतया यसरी प्याक गरिन्छ, त्यसैले यो शब्द राम्रोसँग परिचित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | तपाईं कुन सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| 人気があるのはどれですか。 | Ninki ga aru no wa dore desu ka. | कुन लोकप्रिय छ? |
| これとこれはどう違いますか。 | Kore to kore wa dō chigaimasu ka. | यो र यो कसरी फरक छ? |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | के म यसलाई प्रयास गर्न सक्छु? (परीक्षक) |
| 個包装のお菓子はありますか。 | Kohōsō no okashi wa arimasu ka. | के तपाईंसँग व्यक्तिगत रूपमा बेरिएको मिठाई छ? |
कर-मुक्त किनमेलबारे सोध्दा
पर्यटकीय क्षेत्रहरूमा धेरै ठूला स्टोरहरूले विदेशबाट आउने आगन्तुकहरूलाई कर-मुक्त खरिदहरू प्रस्ताव गर्छन्, प्राय: समर्पित काउन्टरमा। विवरणहरू, जस्तै न्यूनतम रकमहरू, कुन सामानहरू योग्य छन् र कागजी कार्य कसरी काम गर्दछ, तपाईंले भ्रमण गर्दा स्टोर र लागू राष्ट्रिय नियमहरूमा निर्भर गर्दछ। जापानले नोभेम्बर 2026 बाट रिफन्ड-शैली प्रणालीमा सर्ने घोषणा गरेको छ, जसमा तपाईंले देश छोड्दा कर फिर्ता गरिन्छ, त्यसैले पुरानो गाइडमा भर पर्नुको सट्टा हालको प्रक्रिया जाँच गर्नुहोस्। तलका प्रश्नहरू कुनै पनि प्रणाली अन्तर्गत काम गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | के म यो कर मुक्त किन्न सक्छु? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | करमुक्त काउन्टर कहाँ छ? |
| パスポートをお持ちですか。 | Pasupōto o omochi desu ka. | क्लर्क: तपाईंको राहदानी छ? |
| はい、これです。 | Hai, kore desu. | हो, यहाँ छ। |
| 手続きはどうすればいいですか。 | Tetsuzuki wa dō sureba ii desu ka. | मैले प्रक्रियाको लागि के गर्नुपर्छ? |
बच्नुपर्ने सामान्य गल्ती
- कुनै वस्तु बिना doko desu ka भनी। आफूले चाहेको कुराबाट सुरु गर्नुहोस्: वस्तु + वा डोको desu ka।
- दिशाहरू सोध्न kudasai प्रयोग गर्दै। Kudasai मतलब कृपया मलाई दिनुहोस्, त्यसैले denchi kudasai तपाईं क्लर्कले तपाईंलाई ब्याट्रीहरू हस्तान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ जस्तो लाग्छ, तिनीहरू कहाँ छन् भनी नभन्नुहोस्।
- टिल मा iranai जवाफ दिँदै। यसको सट्टा daijōbu desu वा kekkō desu प्रयोग गर्नुहोस्।
- आफ्नो बारेमा क्लर्कको omochi desu ka प्रयोग गर्दै। त्यो ग्राहकको लागि सम्मानजनक रूप हो; तपाईंले arimasu र motte imasu जस्ता सादा विनम्र फारमहरूसँग जवाफ दिनुहोस्।
- छुट मागेको छ । ठूला चेन स्टोरहरूले मोलतोल गर्दैनन्, त्यसैले सोध्दा क्लर्कलाई अप्ठ्यारो ठाउँमा राख्छ।