बकवास करने का क्या मतलब है
टू शिट पार्टिकल टू और शिट से आता है, जो सुरू का ते रूप है और इसका शाब्दिक अर्थ है इसे होना मानना। संज्ञा के बाद यह उस संज्ञा को उस भूमिका, क्षमता, स्थिति या श्रेणी के रूप में प्रस्तुत करता है जिसमें कुछ घटित होता है। त्सुयाकु तो शिते संका शिमाशिता का अर्थ है कि मैंने एक दुभाषिया के रूप में भाग लिया: जब मैंने भाग लिया तो मेरी भूमिका मेरी थी।
संज्ञा कोई नौकरी, पद, योग्यता या उद्देश्य हो सकती है। यह किसी चीज़ के लिए एक श्रेणी भी हो सकती है: एक स्मारिका के रूप में, ओमियाज टू शिट; शूमी टू शिट, एक शौक के रूप में; उदाहरण के तौर पर, री टू शिट। प्रत्येक मामले में, किस क्षमता में या किस रूप में प्रश्न का उत्तर देना है?
रजिस्टर में शिट तटस्थ है। आप इसे बातचीत में सुनेंगे, समाचारों में पढ़ेंगे और रिपोर्ट में लिखेंगे, जो इसे सबसे बहुमुखी एन3 पैटर्न में से एक बनाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 通訳として会議に参加しました。 | Tsūyaku to shite kaigi ni sanka shimashita. | मैं एक दुभाषिया के रूप में बैठक में शामिल हुआ। |
| 彼は医者として病院で働いています。 | Kare wa isha to shite byōin de hataraite imasu. | वह एक अस्पताल में डॉक्टर के रूप में काम करता है। |
| お土産としてお菓子を買いました。 | Omiyage to shite okashi o kaimashita. | मैंने स्मारिका के रूप में मिठाइयाँ खरीदीं। |
| 趣味として写真を撮っています。 | Shumi to shite shashin o totte imasu. | मैं शौक के तौर पर तस्वीरें लेता हूं। |
| 例として、一つ紹介します。 | Rei to shite, hitotsu shōkai shimasu. | मैं एक उदाहरण के रूप में देता हूँ. |
एक नज़र में देखने के लिए प्रपत्र
नी टोटे की तरह, शिट सीधे संज्ञा से जुड़ता है और फिर वाक्य में अपनी भूमिका बदलने के लिए पार्टिकल लेता है। शिमाशीते का विनम्र लिखित रूप औपचारिक भाषणों में दिखाई देता है, और शिमाशिते का क्रियाविशेषण और शितावा का विषय वे दो हैं जो आपको मूल रूप के बाद सबसे अधिक मिलेंगे।
| रूप | नमूना | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| बुनियादी | संज्ञा + として | 教師として働く | एक शिक्षक के रूप में कार्य करें |
| रुख या मानक | संज्ञा + としては | 私としては賛成だ | अपनी बात करूं तो मैं सहमत हूं |
| भी या यहाँ तक कि | संज्ञा + としても | 親としても心配だ | एक अभिभावक के रूप में, मैं भी चिंतित हूं |
| किसी संज्ञा से पहले | संज्ञा + としての + संज्ञा | 教師としての責任 | एक शिक्षक के रूप में मेरी जिम्मेदारी |
| एक भी नहीं | 一 + काउंटर + として + नकारात्मक | 一人として来なかった | एक भी व्यक्ति नहीं आया |
| X को Y के रूप में लेना | एक्स を वाई として | 田中さんをリーダーとして | नेता के रूप में तनाका के साथ |
शिट वा: रुख और मानक
शिट वा के पास दो संबंधित कार्य हैं। पहला एक स्थिति बता रहा है: वाताशी टू शिते वा का अर्थ है अपने लिए या जहां मैं खड़ा हूं वहां से बोलना, और कैशा टू शिते वा का अर्थ है एक कंपनी के रूप में या आधिकारिक तौर पर। यह एक राय देने का एक विनम्र तरीका है जबकि यह दर्शाता है कि यह किसी विशेष भूमिका से संबंधित है।
दूसरा काम तुलना के लिए एक मानक स्थापित करना है, नी शिते वा के करीब: कोनो हेया वा होतेरु तो शिते वा सेमाई, यह कमरा एक होटल के लिए छोटा है। यहां शिट वा का मतलब उस श्रेणी के सदस्य के रूप में आंका जाना है, और इसके बाद जो होता है वह अक्सर उस श्रेणी के सापेक्ष एक आश्चर्य होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私としては、来週のほうがいいと思います。 | Watashi to shite wa, raishū no hō ga ii to omoimasu. | अपनी बात करूं तो मुझे लगता है कि अगला सप्ताह बेहतर होगा। |
| 会社としては、何もコメントできません。 | Kaisha to shite wa, nani mo komento dekimasen. | एक कंपनी के तौर पर हम कोई टिप्पणी नहीं कर सकते. |
| この部屋はホテルとしては狭いです。 | Kono heya wa hoteru to shite wa semai desu. | यह कमरा किसी होटल के लिए छोटा है. |
| 初めての作品としては、よくできています。 | Hajimete no sakuhin to shite wa, yoku dekite imasu. | काम के पहले भाग के लिए, यह बहुत अच्छी तरह से किया गया है। |
| 親としては、やはり心配です。 | Oya to shite wa, yahari shinpai desu. | एक अभिभावक के रूप में, मैं चिंता किये बिना नहीं रह सकता। |
वाताशी टू शिट वा भी काम पर असहमत होने का एक सौम्य तरीका है। यह आपके दृष्टिकोण को दूसरे व्यक्ति के सुधार के बजाय व्यक्तिगत मानता है।
टू शिट मो और टू शिट नं
संज्ञा के बाद, शिट मो का मतलब जैसा या यहां तक कि जैसा भी होता है। क्यूशी तो शिट मो, ओया तो शिट मो का अर्थ एक शिक्षक और माता-पिता दोनों के रूप में है, और यह आपको यह कहने देता है कि एक निर्णय एक से अधिक भूमिकाओं पर आधारित होता है।
शिट नो निम्नलिखित संज्ञा की भूमिका से जुड़ता है। एक शिक्षक के रूप में क्यूशी टू शिट नो सेकिनिन मेरी जिम्मेदारी है, और हिटो टू शिट नो यशाशिसा एक इंसान के रूप में दयालुता है। यह विशेष रूप से सेकिनिन, जिम्मेदारी, जिशिन, आत्मविश्वास, और प्यूरिडो, गर्व जैसे शब्दों के साथ आम है।
संज्ञा प्लस टू शिट मो को क्लॉज पैटर्न क्रिया प्लस टू शिट मो के साथ भ्रमित न करें, जिसका अर्थ मान लेना भी है। अशिता इकु तो शिते मो, ओसोकु नारू का मतलब है कि अगर मैं कल भी जाऊंगा, तो मुझे देर हो जाएगी। वह शिट मो सुरु से आता है, मान लेना, और शितारा और सुरेबा से संबंधित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 教師としても、親としても、この問題は重要です。 | Kyōshi to shite mo, oya to shite mo, kono mondai wa jūyō desu. | एक शिक्षक और अभिभावक दोनों के रूप में, यह मुद्दा मेरे लिए मायने रखता है। |
| この店はカフェとしても使えます。 | Kono mise wa kafe to shite mo tsukaemasu. | इस दुकान का उपयोग कैफे के रूप में भी किया जा सकता है। |
| リーダーとしての責任を感じています。 | Rīdā to shite no sekinin o kanjite imasu. | एक नेता के तौर पर मैं अपनी जिम्मेदारी महसूस करता हूं।' |
| プロとしてのプライドがあります。 | Puro to shite no puraido ga arimasu. | एक पेशेवर के रूप में मेरा गौरव है। |
| 明日行くとしても、遅くなります。 | Ashita iku to shite mo, osoku narimasu. | अगर मैं कल भी जाऊँगा तो मुझे देर हो जायेगी। |
एक भी नहीं: हिटोरी तो शिट... नई
जब शिट नंबर एक और काउंटर के बाद आता है और वाक्य नकारात्मक में समाप्त होता है, तो इसका मतलब एक भी नहीं है। हिटोरी से शिट का मतलब है एक व्यक्ति नहीं, हिटोत्सु से शिट एक चीज नहीं, और इचिनिची से शिट एक भी दिन नहीं। यह सशक्त और थोड़ा साहित्यिक है, लेखन, भाषणों और समाचारों में आम है।
इसे अक्सर प्रश्नवाचक शब्दों के साथ जोड़ा जाता है: शिट करने की हिम्मत करो, एक भी व्यक्ति नहीं, और नानी हिटोत्सु टू शिट, एक भी चीज़ नहीं। अंत में नकारात्मक आवश्यक है; इसके बिना वाक्य का कोई अर्थ नहीं है।
अनौपचारिक भाषण में, लोग हिटोरी मो कोनकट्टा या डेरेमो कोनकट्टा कहने की अधिक संभावना रखते हैं। टू शिट संस्करण वजन और पूर्णता की भावना जोड़ता है, इसलिए इसे उन क्षणों के लिए सहेजें जहां आप जोर देना चाहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誰一人として反対しなかった。 | Dare hitori to shite hantai shinakatta. | एक भी व्यक्ति ने विरोध नहीं किया. |
| 一日として休んだことがない。 | Ichinichi to shite yasunda koto ga nai. | मैंने कभी एक दिन की भी छुट्टी नहीं ली. |
| 同じ日は一日としてない。 | Onaji hi wa ichinichi to shite nai. | कोई भी दो दिन एक जैसे नहीं होते. |
| 何一つとして問題はありません。 | Nani hitotsu to shite mondai wa arimasen. | एक भी समस्या नहीं है. |
| 一度として約束を破ったことはない。 | Ichido to shite yakusoku o yabutta koto wa nai. | मैंने एक बार भी कोई वादा नहीं तोड़ा। |
शिट बनाम नी टोटे और डे
टू शिट और नी टोटे आसानी से भ्रमित हो जाते हैं क्योंकि दोनों एक राय के सामने आ सकते हैं। टू शिट एक भूमिका देता है: क्यूशी टू शिट, एक शिक्षक के रूप में मेरी क्षमता में। नी टोटे मूल्यांकन के लिए एक दृष्टिकोण देता है: क्योशी नी टोटे, शिक्षकों के लिए, उनके दृष्टिकोण से। क्योशी तो शिते कोनो शिगोतो ओ एरंडा का मतलब है कि मैंने एक शिक्षक के रूप में यह नौकरी चुनी है, जबकि कोनो शिगोतो वा क्योशी नी टोटे ताइहेन दा का मतलब है कि यह नौकरी शिक्षकों के लिए कठिन है।
पार्टिकल डी का अर्थ कुछ सेट अभिव्यक्तियों में भी हो सकता है, जैसे कि बोरान्थिया डी सांका सुरू, स्वयंसेवक के रूप में भाग लेना। डी छोटा और अधिक आकस्मिक है; शिट करना भूमिका को स्पष्ट बनाता है और औपचारिक लेखन में सुरक्षित है।
| नमूना | मूल विचार | उदाहरण |
|---|---|---|
| として | भूमिका या क्षमता | 教師としてできることをする |
| としては | रुख या श्रेणी मानक | 私としては反対です |
| にとって | मूल्यांकन के लिए दृष्टिकोण | 教師にとって大切な仕事 |
| で | निर्धारित वाक्यांशों में आकस्मिक क्षमता | ボランティアで参加する |
| にしては | उम्मीद के विपरीत आश्चर्य | 初心者にしては上手だ |
बकवास करने में सामान्य गलतियाँ
- किसी स्थिति को बताने के लिए नी टोटे का उपयोग करना: वाताशी नी टोटे संसेई देसु अप्राकृतिक है; वाताशी तो शिते वा संसेई देसु कहें।
- किसी के दृष्टिकोण से मूल्यांकन के लिए शिट का उपयोग करना: कोडोमो टू शिट मुजुकाशी को कोडोमो नी टोटे मुजुकाशी होना चाहिए।
- शिट में पहले दा जोड़ना: शिट में गाकुसी दा कहना, शिट में गाकुसी दा नहीं कहना।
- नकारात्मक को एक भी पैटर्न में नहीं छोड़ना: हिटोरी टू शिट कीटा गलत है; कोनकट्टा को नष्ट करने के लिए यह हिटोरी होना चाहिए।
- संज्ञा प्लस टू शिट मो को संज्ञा के रूप में भी क्रिया प्लस टू शिट मो के साथ मिलाना, यहां तक कि मान भी लिया जाए।
- अनौपचारिक भाषण में नौकरियों के लिए शिट का अत्यधिक उपयोग: काइशेन देसु एक परिचय में पर्याप्त है; शिट करना तब होता है जब भूमिका किसी क्रिया की व्याख्या करती है।
काम और औपचारिक जापानी में चमकने के लिए
जापानी लोग भूमिकाओं और बयानों को तैयार करने दोनों के लिए लगातार काम का उपयोग करते हैं। तांतोशा को शिट, प्रभारी व्यक्ति के रूप में, काइशा को शिट, एक कंपनी के रूप में, और चिमू को शिट, एक टीम के रूप में, सभी बैठकों और ईमेल में दिखाई देते हैं। पैटर्न
औपचारिक भाषणों में, आप शिमाशीते सुन सकते हैं, और दैह्यो टू शिते जैसे वाक्यांश, एक प्रतिनिधि के रूप में, कई अभिवादन खोलते हैं। ये टुकड़ों में सीखने लायक हैं क्योंकि ये लगभग शब्द दर शब्द दोहराए जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 担当者として、責任を持って対応いたします。 | Tantōsha to shite, sekinin o motte taiō itashimasu. | प्रभारी व्यक्ति होने के नाते मैं इसकी जिम्मेदारी लूंगा. |
| チームとして、目標を達成しました。 | Chīmu to shite, mokuhyō o tassei shimashita. | एक टीम के रूप में हमने अपना लक्ष्य हासिल कर लिया। |
| 田中さんをリーダーとして、新しいプロジェクトが始まりました。 | Tanaka-san o rīdā to shite, atarashii purojekuto ga hajimarimashita. | तनाका को नेता बनाकर एक नई परियोजना शुरू हुई। |
| 社員の代表として、一言ご挨拶申し上げます。 | Shain no daihyō to shite, hitokoto go-aisatsu mōshiagemasu. | स्टाफ की ओर से मैं कुछ शब्द कहना चाहूंगा। |
| 原則として、返品はできません。 | Gensoku to shite, henpin wa dekimasen. | एक नियम के रूप में, रिटर्न स्वीकार नहीं किए जाते हैं। |
एक नियम के रूप में जेन्सोकू से शिट और एक प्रथा के रूप में शुकन से शिट, याद रखने योग्य अभिव्यक्तियाँ हैं। आप सबसे पहले दुकान के नोटिस और नियम व शर्तों में देखेंगे।