Hogyan kell kinéznie a katakana gyakorlatnak
A diagram ismerete az első lépés. A katakana olvasása egy másik készség: a szemnek a szimbólumokat szóba kell csoportosítania, észre kell vennie egy hosszú jelet vagy egy kis ッ-t, és elég gyorsan hanggá kell alakítania az egészet ahhoz, hogy kitalálja a jelentését. Ezért az alábbi gyakorlatok mindig egész szavakat használnak.
Legyen minden ülés rövid és vegyes. Öt vagy tíz koncentrált perc több gyakorlattípussal legyőzi egy gyakorlat hosszú szakaszát, mert az igazi katakana egyszerre veti rád az összes nehézséget. És mindig olvass fel: a szó kimondása az, amivel felismerheted a benne rejtőző angol vagy más idegen szót.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| カタカナ、読めた！ | Katakana, yometa! | El tudtam olvasni a katakanát! (alkalmi) |
| コーヒー | kōhī | kávé |
| テレビ | terebi | televízió |
1. gyakorlat: a négy hasonmás
A シ (shi), ツ (tsu), ソ (so) és ン (n) több katakana hibát okoz, mint az összes többi szimbólum együttvéve. Könnyen szétválaszthatók, ha egy tényt ismerünk: a fő löket irányát. Gyakorold ezeket a szavakban, mert egymás mellett látni őket az igazi próbatétel.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | ing: シ shi, majd ツ tsu |
| ツアー | tsuā | túra: ツ a jobb felső sarokból esik |
| ソース | sōsu | szósz: ソ lefelé esik |
| パン | pan | kenyér: ン alulról emelkedik |
A szabály egy sorban: シ és ン egy utolsó körvonallal írva, amely a bal alsó sarokból emelkedik; ツ és ソ ütése a jobb felső sarokból esik. A pontok is segítenek. A シ-ben a rövid vonások a bal oldalon, míg az ツ-ben felül egymás mellett helyezkednek el. A ン és a ソ egy-egy rövid húzással kezdődik: a ン-ban laposabb, mint egy pont, míg a ソ-ben egyenesebben áll.
Nyomtatásban az alakzatok szinte egyformának tűnhetnek, ezért olvassa el a szót, ne csak a szimbólumot. Ha a ソース-nak nem volt értelme sōsu-ként, próbálja ki a másik olvasatot, és nézze meg, melyik az igazi szó.
2. fúró: hosszú jelek és kicsik ッ
A hosszú jel ー megduplázza az előtte álló magánhangzót, egy kis ッ pedig egy rövid szünetet ad a következő mássalhangzó elé. Mindkettő teljes ütemnek számít, és mindkettő megváltoztathatja a jelentését. Gyakorold olyan párok olvasását, ahol csak az egyik jel különbözik, és mondjon ki minden szót az ujjaival, és számolja az ütemeket.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ビール | bīru | sör |
| ケーキ | kēki | torta |
| カップ | kappu | csésze |
| ベッド | beddo | ágy |
| チケット | chiketto | jegy |
| スーパー | sūpā | szupermarket |
| Szó | Romaji | Jelentése | Beats |
|---|---|---|---|
| ビル | biru | épület | 2 |
| ビール | bīru | sör | 3 |
| カード | kādo | kártya | 3 |
| ベッド | beddo | ágy | 3 |
| チケット | chiketto | jegy | 4 |
Függőleges írásban a hosszú jelet függőleges vonalként írjuk, így a függőleges menüben a ビール egy rövid függőleges vonalat mutat az ビ után. Még mindig ugyanazt jelenti: tartsa a magánhangzót.
3. fúró: kombinációk és idegen hangok
A Katakana a kis ャ, ュ és ョ jeleket ugyanúgy használja, mint a hiragana, mint a ジュース-ban (lé). Extra kombinációi is vannak a kis ァ, ィ, ゥ, ェ és ォ hangokkal olyan hangokhoz, amelyeket a japán szavak nem használnak, például ti, fa, we és di. Ezek ijesztőnek tűnnek a diagramon, de logikusak: a nagy kana adja a mássalhangzót, a kis kana pedig a magánhangzót.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ジュース | jūsu | lé |
| ティッシュ | tisshu | szövetek |
| ファイル | fairu | fájl, mappa |
| パーティー | pātī | fél |
| ウェブ | webu | a web |
| メニュー | menyū | menü |
Olvassa el mindegyiket lassan ütemben. A ティッシュ ti-s-shu, három ütem: ティ egy ütem, ッ egy szünet, és シュ egy ütem. ファイル a fa-i-ru. Ha egyszer tudod, hogy egy kis kana mindig összeolvad az előtte lévővel, ezek a szavak már nem tűnnek feladványnak.
4. gyakorlat: olvassa el a szobát, majd rendeljen egy italt
A Katakana körülötted van, ha Japánban élsz, vagy japán boltban vásárolsz: italok, harapnivalók, sampon, elektronikai cikkek. Válasszon ki öt katakana tárgyat, és olvassa fel a szavakat minden reggel egy héten keresztül. Így valódi szavakat kaphat valódi betűtípussal, amelyek gyakran nehezebbek, mint a tankönyvnyomtatás, és összevetheti a tippjét a kezében lévő tárgykal.
Akkor használd a szavakat. A kávézói italok szinte mindegyike katakana, így egyet rendelni tökéletes első beszéd gyakorlat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文は？ | Irasshaimase. Gochūmon wa? | Személyzet: Üdvözlöm. mit szeretnél? |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | Te: Egy jeges kávét kérek. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Személyzet: Milyen méretet szeretnél? (nagyon udvarias) |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Ön: Közepes, kérem. |
| ケーキもいかがですか。 | Kēki mo ikaga desu ka. | Személyzet: Kérsz egy kis tortát is? |
| じゃあ、チーズケーキを一つ。 | Jā, chīzu kēki o hitotsu. | Te: Akkor egy sajttorta. |
5. gyakorlat: gyors körök Kana Dash-val
A pontosság az első, de egy ponton szükség van a sebességre, mert a menük és a vonatok képernyői nem várnak. A rövid időzített körök a legegyszerűbb módja annak felépítésének. A Kana Dash at unihongo.com/alphabet egy 3D-s futó hiraganához és katakanához: mindenki számára ingyenes, és nem igényel regisztrációt, így egy kört játszhat a telefonján, miközben vonatra vár.
Használja gyorsfúróként a másik négy tetején, ne helyettük. Egy játék arra jó, hogy gyorsítsa a felismerést; nem helyettesíti az egész szavak elolvasását és hangos kimondását. Egy jó minta egy gyors Kana Dash kör, majd három valódi katakana szó elolvasása körülötted.
Egy hetes katakana forgatás
| Nap | Fő fúró | Külön |
|---|---|---|
| hétfő | Hasonlók シ ツ ソ ン szavakban | Írd le mindegyiket négyszer! |
| kedd | Hosszú és kicsi jelek ッ | Számolja az ütemeket az ujjain |
| szerda | Olyan kombinációk, mint ティ és ファ | Olvasd fel kétszer hangosan a hat szót |
| csütörtök | Olvass el öt tárgyat otthon | Találd ki először az angol szót |
| péntek | Kana Dash sebességi kör | Jegyezd meg a kihagyott kanát |
| szombat | Kávézó rendelés párbeszéd hangosan | Cserélje ki más italokkal |
| vasárnap | Tekintse át a megjelölt szavakat | Pihenj, ha minden könnyű |
Gyakori kezdő hibák, amelyekre figyelni kell a héten: a シ és az ツ összekeverése nyomtatott formában, a hosszú jel ütemének kihagyása, a kis ッ olvasása teljes tsu-ként és a katakana olvasása angol helyesírásként a japán hangok helyett. Mondja azt, hogy チーズ chīzu, ne sajt.
Hagyd, hogy Mocchi megtalálja a gyenge katakanádat
Kérdezz Mocchi-tól valami konkrétat: "Adj tíz katakana szót, amelyek keverednek シ, ツ, ソ és ン, és kérdezz meg egyenként." A Mocchi feljegyzi, hogy mely szimbólumokat olvasta félre, így ha a ソ folyamatosan ン-re változik, a következő /review ülés pontosan erre a párra támaszkodik, és a gyakorlat kis feladattá válhat a tanulmányi tervben.
A csevegések között a Kana Dash kör megőrzi az alakzatok frissességét. És ha már el tudja olvasni a szavakat, kérje meg Mocchi-et, hogy a kávézók szavait alakítsa kártyákká a /create-flashcards segítségével, mindegyiken egy-egy kiválasztott fotóval, így a szóközönkénti vélemények visszahozzák azokat, amelyeket legnehezebbnek talál.