Ég, eső, hó és szél
A 天, tíz az ég vagy a mennyország, és a kun ame vagy ama olvasása ritka a mindennapi életben, úgyhogy tekintsd tíznek. A 気, ki levegő, szellem vagy hangulat, ugyanaz a ki, mint a 元気-ban, genki. Együtt alkotják a 天気, a tenki, az időjárás és a 天気予報, a tenki yohō, az előrejelzést. A 気 megadja a 気温, kion, a levegő hőmérsékletét is, amely az előrejelzésben szereplő szám, valamint a 気圧, kiatsu, légnyomást.
A 雨, ame, az eső, u-t olvasva 雨天, uten, esős idő, az eseménykiírásokon a következőképpen jelenik meg: 雨天中止, uten chūshi, törölve, ha esik, vagy 雨天決行, uten kekkō orine, go ahead rainy orine. A 雪, yuki a hó a setsut olvasva, mint a 大雪, ōyuki, erős hó és 積雪, sekisetsu, hófelhalmozódás esetén. A 風, kaze, a szél, a fū olvasásakor, és megjelenik a 強風, kyōfū, erős szél és a 台風, taifū, tájfun nyelvekben. A 雨 radikális a 雪, 雲 és 曇 tetején ül, tehát minden kandzsi, amelyik a tetőn esik, az égről szól.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Milyen idő van ma? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Úgy hallom, délutántól esik az eső. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Felhalmozódik a hó. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Erős a szél, vigyázzatok magatokra. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | Eső esetén ez elmarad. |
Napos, felhős és az előrejelzési vonal
A 晴, mezei nyúl tiszta vagy napos, a hareru, kitisztulni igéből, az olvasáskor pedig a sei a 晴天, seiten, szép időben jelenik meg. A 曇, kumori, felhős, a kumorutól származik, és az olvasási don ritka. A 雲, kumo, egy felhő, a főnév, és ez a 曇 alsó része: felhő, amelyet nap 日 takar. A 快晴, kaisei, egy tökéletesen tiszta égbolt, ezt a szót a legjobb napokon fogod látni.
Az előrejelzési vonal ezeket összefűzi. 晴のち曇, hare nochi kumori, napos, majd felhős. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, felhős idő, időnként esővel. 曇一時雨, kumori ichiji ame, felhős idő, rövid esővel. A 予報, yohō maga az előrejelzés: a 予 azt jelenti, hogy előre, a 報 jelentése pedig a jelentés, és a 降水確率, kōsui kakuritsu, az eső esélye százalékban is olvasható. Ezek a rögzített minták azt jelentik, hogy egy teljes előrejelzés tíznél kevesebb kanjit használ.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Holnap napos, majd felhős idő lesz. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Ma egész nap felhős az idő. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Hatvan százalék az eső esélye. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Egy ideje először tisztult ki. |
Égbolt és előrejelzési kanji egy pillantásra
Az első táblázat összegyűjti az eget, a csapadékot és az előrejelzési kanjit. A jelentés oszlopban szereplő vegyület az, amelyet leggyakrabban a képernyőn olvashat.
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Ég, mennyország; 天気 tenki, időjárás |
| 気 | on: ki, ke | Levegő, szellem; 気温 kion, levegő hőmérséklet |
| 雨 | on: u; kun: ame | Eső; 雨天 uten, esős idő |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Hó; 大雪 ōyuki, erős hó |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Szél; 強風 kyōfū, erős szél |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Tiszta, napos; 快晴 kaisei, teljesen tiszta |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Felhős; 曇り kumori, felhős |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Felhő; 雨雲 amagumo, esőfelhő |
| 予 | on: yo | Előzetesen; 予報 yohō, előrejelzés |
| 報 | on: hō | Jelentés; 警報 keihō, figyelmeztetés |
| 台 | on: dai, tai | Állvány, emelvény; 台風 taifū, tájfun |
Két olvasmány érdemel megjegyzést. A 気 néhány szóban ke-nek olvasható, például 湿気, shikke, páratartalom. A 台 a 台所-ban dai, a daidokoro, a kitchen, a tai pedig a 台風-ban, ezért inkább olvassa el az összetételből, nehogy találgasson.
Meleg, hideg, meleg és hűvös
A hőmérsékleti kanji két párban kapható. A 暑, atsui, meleg idő, a sho olvasásakor a 猛暑, a mōsho, az extrém hőség, a 残暑, a zansho pedig a tartós késő nyári hőség, ezt a szót a szeptemberi üdvözletben fogod olvasni. A 寒, samui, hideg idő, kan olvasásakor, 寒波-ben kanpa hideghullám. Mindkettő a körülötted lévő levegőről szól, nem egy tárgyról; a forró ital a 熱い, a hideg ital pedig a 冷たい, különböző kanjival.
Az enyhébb pár 暖, atatakai, meleg, olvasás közben dan 暖房-ben, danbō, fűtés, és 涼, suzushii, hűvös és kellemes, olvasáskor ryō 涼風-ben, ryōfū, hűvös szellő. A 温, on, a melegség, mint mértékegység, olvassa el az atatakait is, ha vizet vagy étkezést ír le: 温度, ondo, hőmérséklet, 気温, kion, levegő hőmérséklete és 温泉, onsen, meleg forrás. A 度, do egy fok, tehát a 三十度, a sanjū-do harminc fok, a 最高気温, saikó kion pedig a napi csúcs.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Ma meleg van, nem? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Ma reggel hideg volt. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Fokozatosan melegebb lett. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | A legmagasabb hőmérséklet harmincöt fok. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Éjszaka hűvös van. |
Évszakok, tájfunok és hőmérsékleti kanji
春, haru, tavasz; 夏, natsu, nyár; 秋, aki, ősz; 冬, fuyu, tél. Az on olvasmányok shun, ka, shū és tō szerepelnek a 春夏秋冬, shunkashūtō és olyan összetételekben, mint a 夏休み, natsuyasumi, nyári szünet, amely a kun olvasatot használja, és 初夏, shoka, kora nyár, amely az on Readinget használja. A szezon kanji az étlapokon 春野菜, haru yasai, tavaszi zöldség, 秋祭り, akimatsuri, őszi fesztivál néven jelenik meg.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Egy tájfun közeledik. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Heves esőzési figyelmeztetést adtak ki. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Az ősz hűvös és kényelmes. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Télen sok hó esik. |
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Tavaszi; 春休み haruyasumi, tavaszi ünnep |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Nyári; 真夏 manatsu, nyár közepén |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Őszi; 秋祭り akimatsuri, őszi fesztivál |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Téli; 真冬 mafuyu, tél közepén |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Forró időjárás; 猛暑 mōsho, extrém hőség |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Hideg időjárás; 寒波 kanpa, hideg hullám |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Meleg; 暖房 danbō, fűtés |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Hűvös; 涼風 ryōfū, hűvös szellő |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Melegség; 温度 ondo, hőmérséklet |
| 度 | on: do; kun: tabi | Fokozat; 三十度 sanjū-do, harminc fok |
A tájfun szezon a nyár végén és kora őszig tart, és az előrejelzés rögzített szavakat használ: 台風接近, taifū sekkin, tájfun közeledik; 上陸, jōriku, szárazföld; 暴風, bōfū, heves szél; 大雨警報, ōame keihō, heves esőzés figyelmeztetése; és 注意報, chūihō, tanácsadó, amely egy lépéssel a figyelmeztetés alatt van. A vonatok és az iskolák ezek alapján döntenek a bezárásról, így a 注意報 警報 ismerete praktikus, nem akadémikus.
Ahol minden nap találkozol ezekkel a kandzsikkal
Az időjárási kanji a telefonján látható, mielőtt elhagyja a házat, és egész nap az utcán, így az ellenőrzés magától megtörténik, ha tudja, hol keresse.
- Időjárás-alkalmazások és TV: 晴, 曇, 雨, 雪 ikonok 最高 és 最低 felirattal a magas és alacsony szintekhez, valamint a 降水確率
- Állomás és iskola közleményei: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 tájfun által megállított járatokhoz
- Szezonális üdvözletek és képeslapok: 残暑お見舞い nyár végén, 寒中お見舞い tél közepén
- Menük és szupermarketek: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 csak téli termékekhez
- Klímaberendezések és távirányítók: 冷房 hűtés, 暖房 fűtés, 温度 és 風量 a ventilátor erősségéhez
- Onsen és fürdők: 温泉, 温度 a táblán, 冷水 a hideg merüléshez
A légkondicionáló távirányítója alulértékelt tankönyv: a 冷房, 暖房, 除湿, 温度 és 風量 egy panelen fedi le a bejegyzés felét.
Hasonló kanji nézni
Az eső-radikális csoport az első csapda. 雲, felhő és 曇, felhős, osztoznak az alsó felén, de 曇 van 日 az eső és a felhő között. Az előrejelzésen a 曇 az, amelyet látni fog, mivel az előrejelzések a körülményeket írják le, nem az objektumokat. A 雨 és a 両 kis méretben hasonlóan néz ki a képernyőn, de a 両 belsejében nincsenek pontok.
暑 és 者, személy, osztja meg az alsó felét, és 署, mint a 警察署, rendőrőrsnél, egy hálót ad a tetejére. Csak a 暑 tetején van nap 日, tehát ha a szó hőségről szól, keresd a napot. 寒 és 塞 osztoznak a tetőn és a halmozott ütéseken, de a 寒 két jégpontban végződik alul, ami jó memóriahorog a hideghez. 温 és 湿, nedves, mindkettőben van a vízgyök és egy 日 a jobb oldalon, de 温 alatt van egy 皿 tányér, és 湿 egy ütéscsoport; 湿度, shitsudo, páratartalom, közvetlenül a 温度 mellett található az előrejelzésen, ezért ellenőrizze az alapot. 天 és 夫, férj, abban különbözik, hogy a felső löket átüti-e, a 気 és 汽 pedig a vízgyökben különbözik, bár 汽 csak a 汽車-ban, egy gőzvonatban marad életben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | A felhő és a felhő különböző karaktereket használ. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Kérjük, ellenőrizze a hőmérsékletet és a páratartalmat. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | A forró karakterben van egy nap. |
Egy hetes tanulmányi terv időjárási kandzsihoz
Tanulja meg az égbolt kanjit az időjárás-alkalmazásból, a hőmérsékleti kanjit az előrejelzésben szereplő számokból és a szezon kanjit a naptárból. Írjon le minden karaktert egyszer kézzel, mondja ki mindkét leolvasást, és olvasson el egy valós előrejelzést minden reggel.
- 1. nap: 天, 気, 雨, 雪, 風. Olvassa el az előrejelzési ikonokat, és mondjon ki minden szót hangosan.
- 2. nap: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Olvassa el a teljes előrejelzési sort a のち és 時々 karakterekkel.
- 3. nap: 暑, 寒, 暖, 涼. Mindegyikkel kezdj egy kis beszélgetést.
- 4. nap: 温, 度 a napi maximummal és mélyponttal. Olvassa el a légkondicionáló távirányítóját.
- 5. nap: 春, 夏, 秋, 冬 és 台. Keressen egy szezonális terméket az étlapon vagy egy értesítésen.
- 6. nap: Hasonló párok. Írja egymás mellé a 雲 és 曇, 暑 és 者, 温 és 湿 szavakat.
- 7. nap: Tekintse át mind a 21-et az Unihongo ingyenes oktatójátékaival, majd olvassa fel a holnapi előrejelzést.
A beszélt oldalon a japán időjárásról szóló kis beszélgetésről szóló bejegyzés részletesebben lefedi a kifejezéseket és a válaszokat, az évszakok bejegyzése pedig elmagyarázza az egyes évszakok szokásait. Ez a bejegyzés olyan olvasatot ad, amely lehetővé teszi az általuk hivatkozott előrejelzés követését.