Öröm és szerelem: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Kezdje a kellemesekkel. A 楽 a legsokoldalúbb: tanoshii, móka, amit mondasz egy buliról vagy utazásról; A tanoshimu az, hogy élvezd, és a tanoshimi ni shite imasu, már nagyon várom, az egyik leghasznosabb mondat a nyelvben. Olvasd raku: könnyű vagy kényelmes, olvasd gaku pedig azt jelenti, hogy zene. A 喜 yorokobu, hogy örülj, és a yorokobi főneve, az öröm, egy lépéssel formálisabb, mint az ureshii, a 喜んで, yorokonde pedig azt jelenti, hogy örömmel fogadsz egy meghívást.
A 幸 a shiawase, a boldogság, mint az élet állapota, a kō pedig a 幸運 kōunban, sok szerencsét és a 幸福 kōfuku, a jólétet. 愛 ai szeretet, aisuru pedig szeretni; a karakternek szíve van a közepén. A 恋 koi romantikus szerelem, alul a szívvel, a koi o suru pedig azt jelenti, hogy szerelembe esünk. 笑 warau nevetni vagy mosolyogni, tetején a bambusz radikálissal, és az egao, egy mosolygó arc, hozzá van írva.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Várom a hétvégi kirándulást. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Átmentem, és nagyon boldog vagyok. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | szívesen részt veszek. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Boldog vagyok, amikor a családommal lehetek. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Tetszik a mosolya. |
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | szórakoztató, könnyű, zene; tanoshii, raku, ongaku |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | öröm; yorokobu (örülj), yorokobi (öröm) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | boldogság; shiawase, kōun (sok szerencsét) |
| 愛 | ai | szeretet; ai, aisuru, aijō (szeretet) |
| 恋 | ren, koi | romantikus szerelem; koi, koibito (partner), ren'ai (romantika) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | nevetni, mosolyogni; warau, egao (mosoly), bishō (halvány mosoly) |
| 安 | an, yasu(i) | béke, olcsó; anshin (megkönnyebbülés), fuan (szorongás), yasui |
| 心 | shin, kokoro | szív, elme; kokoro, anshin, shinpai (aggodalom) |
Szomorúság és harag: 悲 泣 怒 苦
悲 A kanashii szomorú, a szív alul egy alakzat alatt, ami azt jelenti, hogy nem vagy rossz: a szív rosszul megy. A kanashimu ige szomorkodni, a 悲しみ kanashimi pedig bánat. A 泣 naku azt jelenti, hogy sírni kell, a víz radikális a könnyekhez, és ez más szó, mint a 鳴く naku, amit az állatok csinálnak. 泣き虫 nakimushi egy síró, 泣ける nakeru pedig egy olyan filmet ír le, amitől sírni kezd.
怒 okoru haragudni, és udvariasan okotte imasu, dühösek, nem pedig a tompa jelzőt. Az Ikari a harag főnév, a 怒鳴る donaru pedig azt jelenti, hogy haragban kiabál. A 苦nek két élete van: a kurushii fájdalmas vagy nehezen viselhető, a nigai keserű ízű, és a ku olvasásakor megjelenik a 苦労 kurō, nehézség és a 苦手 nigate, amiben rossz vagy, amiben nem szeretsz. A Nigate az udvarias módja annak, hogy úgy mondd ki, hogy nem szeretsz valamit, anélkül, hogy kirai-t mondanál.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | A film végén sírva fakadtam. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | A macskám meghalt és nagyon szomorú vagyok. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Az osztályvezető most dühös. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Nem vagyok jó korán kelni. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Ez a kávé keserű. |
Félelem, aggódás és nyugalom: 怖 安 心
怖 kowai ijesztő, a bal oldalon összeszorított szívvel. Arra is használják, hogy félek, tehát a kowai desu azt jelentheti, hogy vagy a szellem ijesztő, vagy én félek, és a kontextus dönt. A kowagaru félelem, a -garu forma, amit más emberekről használsz, a 恐怖 kyōfu pedig a formális értelemben vett terror.
A 安 a béke és a könnyedség, a yasui köznapi jelzője pedig olcsót jelent, de érzésszavakban megőrzi régebbi jelentését: 安心 anshin a megkönnyebbülés vagy nyugalom, a 不安 fuan a szorongás, és az 安全 anzen a biztonság. A 心 kokoro a szív és az elme, és ez rögzíti az érzésösszetevőket: 心配 shinpai, aggodalom; 安心 anshin; 心から kokoro kara, szívből. Shinpai shinaide, ne aggódj, ezt a mondatot gyakran fogod hallani.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Az éjszakai út kissé ijesztő. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Aggódtam, mert nem volt kapcsolat. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Megkönnyebbültem, hogy épségben megérkeztem. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Izgulok, mert ez az első munkám. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Kérem, ne aggódjon. |
Érzés absztraktban: 感 情
A 感 kanjiru az érzés, és az érzés főneveit építi fel: 感じ kanji, egy érzés vagy benyomás, amely ugyanúgy hangzik, mint a kanji karakterek szó; 感動 kandō, mozgatva; 感謝 kansha, hála; és 感想 kansō, impressziók, amit a tanár kér egy film után. Az Ii kanji, szép érzés, mindennapi dicséret egy hely, egy személy vagy egy design számára.
A 情 jō érzelem vagy a dolgok állapota, és megjelenik a 感情 kanjō, érzelem, 愛情 aijō, vonzalom és 情報 jōhō, információban, ahol a jelentés a helyzet hírére sodródott. A kun olvasás nasake az együttérzés, a nasakenai pedig, szó szerint együttérzés nélkül, a szánalmas vagy szégyenletes szó, általában önmagadról mondják.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Nagyon meghatott ez a film. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Kérem, mondja el benyomásait. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Az érzelmeket nehéz szavakba önteni. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Tiszta szívemből hálás vagyok mindenkinek. |
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | szomorú; kanashii, kanashimu (bánat), higeki (tragédia) |
| 泣 | kyū, na(ku) | kiáltás; naku, nakimushi (síró) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | harag; okoru (mérges), ikari (harag) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | szenvedő, keserű; kurushii, nigai, nigate |
| 怖 | fu, kowa(i) | ijedős; kowai, kowagaru, kyōfu (terror) |
| 感 | kan, kan(jiru) | érezni; kanjiru, kandō (megmozdult), kansha (köszönöm) |
| 情 | jō, nasa(ke) | érzelem; kanjō (érzés), jōhō (információ) |
Melléknév, ige és főnév egy kandzsiból
A kandzsi érzés elsajátításának hozadéka az, hogy egy karakter egy egész családot ad. Az okurigana elmondja a beszéd részét, a -sō és -garu végződések pedig lehetővé teszik, hogy beszéljen más emberekről anélkül, hogy azt állítaná, hogy olvas a gondolataikban.
- 楽: tanoshii (melléknév), tanoshimu (ige), tanoshimi (főnév), tanoshisō (szórakoztatónak tűnik)
- 悲: kanashii, kanashimu, kanashimi, kanashisō és kanashigaru (szomorúságot mutat)
- 喜: yorokobu (ige), yorokobi (főnév), yorokobashii (melléknév, formális)
- 怒: okoru (ige), ikari (főnév), okorippoi (gyors tempójú)
- 苦: kurushii és nigai (melléknevek), kurushimu (ige), kurushimi (főnév)
- 怖: kowai (melléknév), kowagaru (ige mások számára), kowasa (főnév, ijesztő)
- 愛: aisuru (ige), aijō (főnév), itoshii (melléknév, szeretett, irodalmi)
- 笑: warau (ige), warai (főnév), egao (mosolygó arc), okashii (vicces, különböző kandzsi)
Az udvariassági szabály egyszerű: egyszerű melléknevek a saját érzéseidre, -sō vagy -garu mások érzéseire. Watashi wa kanashii desu, szomorú vagyok; kare wa kanashisō desu, szomorúnak tűnik. Egy másik felnőtt érzéseit tényként kijelenteni, elképesztően hangzik.
Ahol találkozol ezekkel a kandzsikkal
A kanji érzés a dalcímek, hirdetések és üzenetek nyelve, így sokkal gyakrabban találkozunk velük az osztálytermen kívül, mint azon belül.
- A dal- és filmcímek: 愛, 恋, 涙 és 笑顔 folyamatosan jelennek meg; A 恋人 és a 愛してる a lírai alapelemek
- Reklámok és csomagolás: 安心 a biztonság és megbízhatóság, 楽しい családi termékek, 幸せ élelmiszerek és esküvők
- Üzenetek és kártyák: 感謝 a köszönőleveleken, お幸せに az esküvői képeslapokon, 楽しみにしています az e-mail végén
- Egészségügyi kérdőívek: 不安 szorongás, 心配 aggodalom, 苦しい fájdalom, 悲しい rossz hangulat
- Jelek és modor plakátok: 安全 biztonság, 怒鳴らない kiabálás tilos, 笑顔で mosolyogva
- Emoji címkék és matricák: 嬉しい, 悲しい, 怒り és 泣き a matricacsomagokon ingyenesen tanítják a készletet
Hasonló kanji és olvasási csapdák
Számos érzés kanji osztozik egy szíven vagy egy felsőn egy nem rokon karakterrel, és néhány olvasat teljesen megváltoztatja a jelentését. Ellenőrizze ezeket a párokat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | A kandzsi raku másképp olvasható szórakozásban, könnyedségben és zenében. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | A sírás és az állat kiáltása ugyanúgy hangzik, de más kandzsit használnak. |
- 喜 öröm és 嬉 öröm: 嬉 喜 a nővel radikális; az ureshii a 嬉-t, a yorokobu a 喜-t használja
- 悲 szomorú és 非 nem: 悲 hozzáteszi a szívet; A 非 önmagában a negatív előtag, mint a 非常口, vészkijáratnál
- 怒 harag és 努 erőfeszítés: ugyanaz a felső; szív lent a haragért, erő lent az erőfeszítésért, mint a 努力-ben
- 苦 keserű és 若 fiatal: ugyanaz a fű gyök; 苦 古 van alul, 若 右 van alul
- 怖 ijesztő és 布 kendő: 怖 az összeszorított szív plusz 布, tehát a félelem kendő a szív felett
- 泣 sír és 立 áll: 泣 a 立 a vízgyökkel; könnyek szöknek a szemébe
- 楽 raku és gaku, 苦 kurushii és nigai, 幸 shiawase és saiwai: egy kandzsi, különböző szavak
Három hetes tanulmányi terv
A tizenöt érzés kanji működő szókincské válik, ha saját életedről használod őket. Napi tíz-tizenöt perc elég, ha minden nap beszélünk.
- 1. hét: öröm és szerelem. Tanuld meg a 楽 喜 幸 愛 恋 笑 nyelvet, majd írj három mondatot arról, hogy mi tett boldoggá ezen a héten a tanoshii, ureshii és shiawase helyes használatával
- 2. hét: szomorúság, harag és félelem. Tanuld meg a 悲 泣 怒 苦 怖 安 心 nyelvet, és írj egy rövid naplóbejegyzést egy rossz napra kanashii, okotte, kowai és fuan használatával
- 3. hét: elvont szavak és más emberek. Tanuld meg a 感 情 szót, majd írj le egy barátot vagy egy dráma szereplőjét a -sō és -garu formákkal
- Minden nap: öt perc az Unihongo ingyenes tanulási játékaiban ezen a készleten, majd mondd el hangosan, mit érzel ma, és miért
A harmadik hét végére a genki desu ka-ra valami jobbat kell tudni válaszolni, mint a genki desu. Ez az igazi próba: egy érzés, egy ok és az udvariasság megfelelő szintje.