Egy ütem, nem kettő
Az egyetlen legfontosabb tény ezekkel a kombinációkkal kapcsolatban az ütemszám. Két karaktert írnak és egy ütemet beszélnek, a japán pedig számolja az ütemeket a szavak megkülönböztetéséhez.
A tanulók rutinszerűen két ütemként állítják elő őket, ami meghosszabbítja a szót, és azonnal hallható. Ez bizonyos szavakat valóban kétértelművé is tesz, mivel egy teljes méretű ya ugyanabban a helyzetben külön ütem és egy másik szó.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| きゃ | kya | Egy ütem |
| きや | kiya | Két ütem, más szó |
| しゅ | shu | Egy ütem |
| しゆ | shiyu | Két ütem |
| びょう | byō | Két ütem: a kombináció plusz egy hosszú magánhangzó |
| びよう | biyō | Három ütem, más szó |
Melyik kana vigye el őket
Csak az i-oszlop kana kombinálható egy kis ya-val, yu-val vagy yo-val, így a készlet kicsi és szabályos marad. Ha ismeri az oszlopot, ismeri az egész rendszert.
A zöngés formák is kombinálódnak, ugyanazt a mintát követve.
| Bázis | Kicsivel | Kis yu-val | Kis yo-val |
|---|---|---|---|
| き | きゃ | きゅ | きょ |
| し | しゃ | しゅ | しょ |
| ち | ちゃ | ちゅ | ちょ |
| に | にゃ | にゅ | にょ |
| ひ | ひゃ | ひゅ | ひょ |
| み | みゃ | みゅ | みょ |
| り | りゃ | りゅ | りょ |
Az ugyanabban az oszlopban lévő zöngés kana ugyanúgy követi, így a minta egyszeri megtanulása a zöngés formákat is lefedi.
Hosszú magánhangzós kombinációk
Egy kombináció önmagában is meghosszabbítható, és ez az a pont, ahol az ütemek számolása zavaróvá válik. A kombináció egy ütemű, és a hosszú magánhangzó hozzáad egy másodpercet, így kettő.
Három karaktert írnak, és két ütemet beszélnek, ami az elrendezés a tanulók számára a legkevésbé intuitív.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| きょう | kyō | Két ütem: ma |
| しょう | shō | Két ütem |
| りょう | ryō | Két ütem |
| じゅう | jū | Két ütem: tíz |
| ちょう | chō | Két ütem |
| びょういん | byōin | Négy ütem: kórház |
Az utolsó szó négy ütem, öt karakterrel írva. A karakterek számolása ütemek helyett az, ami ezt még nehezebbé teszi.
Ahol megváltoztatja a szót
Mivel az ütemszám eltérő, a felosztott kombináció gyakran valódi szót eredményez, nem pedig furcsa hangzást, ezért ez a hiba tényleges zavart okoz.
Ezek a párok elég gyakoriak ahhoz, hogy hétköznapi beszélgetés során találkozhassanak egymással.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| びょういん / びよういん | byōin / biyōin | Kórház / szépségszalon |
| じゅう / じゆう | jū / jiyū | Tíz / szabadság |
| しょう / しよう | shō / shiyō | Nyeremény / felhasználás |
| きょう / きよう | kyō / kiyō | Ma / ügyes |
| りょう / りよう | ryō / riyō | Mennyiség / felhasználás |
| ちょう / ちよう | chō / chiyō | Pillangó / ezer generáció |
Katakanában, idegen hangokra
A katakana ugyanazt a mechanizmust használja, és kiterjeszti, és a kis kanát olyan alapokkal kombinálja, amelyekkel a hiragana nem rendelkezik, hogy olyan hangokat írjon, amelyek a japán nyelvben nem rendelkeznek.
Ezek állandóan előfordulnak kölcsönszavakban és idegen elnevezésekben, így érdemes megtanulni, amint a katakana kényelmes.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ティ | ti | Nem natív japán hangzás |
| ディ | di | Kölcsönszavakban használatos |
| フォ | fo | Mint a villában |
| ウィ | wi | Mint a héten |
| ジェ | je | Mint a sugárhajtásban |
| チェ | che | Mint csekkben |
Ezek mindegyike még mindig egy ütem. A kiterjesztett kombinációk ugyanazt a számlálási szabályt követik, mint a natív kombinációk.
Olvasás helyett számolni
A szokás, ami mindezt rögzíti, az ütemek számolása, nem pedig a karakterek. Mondd ki a szót, miközben tapsol egy ütemet moránként, és a kombinációk megoldódnak.
Érdemes egy hétig tudatosan csinálni a fenti párokat, mert a hiba belülről láthatatlan: egy kettéosztott kombináció helyesen hangzik a készítő számára.
Ez a láthatatlanság az, ami hasznossá teszi a külső ellenőrzést. A kiejtési labor egy vonalat vesz fel egy natív modellel szemben, így a két ütemből előállított kombináció inkább számként jelenik meg, nem pedig homályos érzésként, hogy valami nincs rendben.
Amint az ütemszámlálás automatikus, ez nem lesz téma. Ez egy rövid probléma egyértelmű javítással.