風 egy pillantásra: négy szó széllel
風 jelentése szél. Önmagában kaze, és minden időjárás-előrejelzésben hallani. Vegyületekben általában fū lesz, és néha fu.
Ez a négy szó megmutatja annak terjedelmét, az égtől a fürdőszobáig: a szél, a tájfun, a hideg, amely ugyanúgy hangzik, mint a szél, és a fürdő.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 風 | kaze | szél |
| 台風 | taifū | egy tájfun |
| 風邪 | kaze | megfázás (betegség) |
| お風呂 | ofuro | egy fürdő |
風 leolvasásai, részei és löketsorrendje
風 kilenc ütése van. Modern formájában egy 几 alakú külső keret, rövid lökettel és 虫 (rovar) belül. A tudósok többféleképpen magyarázzák az ősi formát, ezért a legbiztonságosabb megközelítés az, ha az alkatrészeket memóriasegítőként kezeljük: egy keretet és egy kis bogarat fújnak a belsejébe.
| Olvasás | Írja be | Amikor használod | Példák |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | egyedül és anyanyelvi szavakkal | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | néhány anyanyelvi szó elején | 風上, kazakami, széllel szemben; 風車, kazaguruma, szélkerék |
| fū | on'yomi | a legtöbb összetétel és a stílusutótag | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (rövid) | néhány szót | 風呂, furo; 風情, fuzei, báj, hangulat |
Hogyan kell írni: kezdje a keret bal oldalával, egy ütéssel lefelé és kissé balra. Ezután írja be a felső és a jobb oldalt egy vonásként, amely keresztben, lefelé fut, és a jobb alsó sarokban lévő kampóval kihajlik. Belül írjon egy rövid, balra eső vonást, majd 虫-t a szokásos sorrendben: a kis dobozt, a függőleges vonalat, a jobbra emelkedő alsó vonást és az utolsó pontot. Hagyja nyitva a keretet alul.
Vegye figyelembe, hogy a 風車-nak két különböző jelentése van: az fūsha egy szélmalom, míg a kazaguruma egy gyermek forgókerék. Jó példa arra, hogy miért érdemes szóról szóra tanulni olvasni.
Egy tucat mindennapi szó 風-val
Ezek a 風 szavak előkerülnek otthon, az időjárás-jelentésben és az üzletekben. Több is nyári szó, mert a szellő nagyon sokat számít egy forró, párás japán nyáron.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | egy elektromos ventilátor |
| 風鈴 | fūrin | szélcsengő |
| 風景 | fūkei | táj, kilátás |
| 風船 | fūsen | egy léggömb |
| 強風 | kyōfū | erős szél, vihar |
| そよ風 | soyokaze | enyhe szellő |
| 北風 | kitakaze | az északi szél |
| 春一番 | haru ichiban | az első erős tavaszi szél |
| 風向き | kazamuki | szélirány |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | erős a szél |
| 和風 | wafū | Japán stílus |
| 洋風 | yōfū | Nyugati stílus |
Haru ichiban a késő tél vagy kora tavasz első erős, meleg déli szélének neve, amelyet sok régióban jelentenek be a hírekben. Nem tartalmazza a 風-t, de ez az a szél szó, amelyet Japánban mindenki ismer. Fūrin, az üveg vagy fém szélcsengőt nyáron az eresz alá akasztják, mert hangjuk érezhető, így könnyebben elviselhető a hőség.
風 vagy 風邪? Szél és hideg
A megfázást kaze jelző szót 風邪 írják, szél plusz egy kanji, ami rosszat vagy ártalmast jelent, egy régi elképzelés a betegségről, amelyet rossz szél hordozott. Manapság a két szót ugyanúgy ejtik, és a tokiói beszédben mindkettőnek egyhangú a hangja, így a különbség teljes mértékben a szövegkörnyezetben és az igében él. Kézírással és üzenetekkel sokan hiraganával írják le a betegséget, かぜ, és a gyógyszertárak polcain a 風邪 és かぜ is megjelenik.
Mivel a megfázás gyakran az oka a munkából vagy az iskolából való hiányzásnak, ez az egyik leghasznosabb mondat a mindennapi életben. Párosítsa udvarias bocsánatkéréssel, amikor üzenetet küld a menedzserének.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | Fúj a szél. |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Megfáztam. |
| 風邪薬 | kazegusuri | hideg gyógyszer |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | Megfáztam, úgyhogy kiveszem a mai napot. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | Kérlek vigyázz magadra. |
| Jelentése | Kanji | Tipikus ige | Példa angolul |
|---|---|---|---|
| szél | 風 | 吹く, fuku, fújni | Erősen fúj a szél. |
| egy megfázás | 風邪 | ひく, hiku, elkapni | megfáztam. |
| hideg gyógyszer | 風邪薬 | 飲む, nomu, venni | Bevettem valami hideg gyógyszert. |
-fū: a szél mint stílus
A 風 modort, módot vagy stílust is jelent, utótagként -fū pedig helyekhez, korszakokhoz és főnevekhez kötődik. Rendkívül gyakori az étlapokon, a lakberendezésben és a receptekben. Ugyanebben az értelemben a sonna fū ni azt jelenti, hogy ilyen.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai stílus |
| 和風の部屋 | wafū no heya | egy japán stílusú szoba |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | nyugati stílusú reggelit |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | Ne mondd így. |
Wafū a salátamenüöntet szójaalapú öntet; wafū A tészta japán ízű tészta, például szójaszósz, gomba vagy hínár. Ha egy helynév után -fū jelenik meg, olvassa el úgy, mint stílusban, nem pedig a from.
Mini dialógus: tájfun jön
Nyár végétől őszig a tájfunok az élet részét képezik Japán nagy részén. Mielőtt megérkezik egy erős, az emberek növényeket és szennyest hoznak be az erkélyekről, ellenőrzik a fáklyákat és a vizet, a munkatársak pedig figyelmeztetést adnak a vonatokról, amelyek megállhatnak. A hírek minden tájfunnak egy számot adnak, nem pedig nevet, például taifū jūgō, tizenötös tájfun.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | Szomszéd: Úgy tűnik, holnap tájfun jön. |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | Te: Tényleg? Erős lesz a szél? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | Szomszéd: Úgy tűnik, elég erős lesz. |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | Te: Akkor beviszem a növényeimet. |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | Szomszéd: Jó ötlet. A vonatok is megállhatnak. |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | Te: Mindketten legyünk óvatosak. |
Mondások, nevek és minták a 風-val
A szél számos kifejezésben megjelenik a szerencséről, a kritikáról és a hírekről. Oikaze, hátszél, kedvező tendencia; mukaikaze, a szembeszél ennek az ellenkezője. Kazeatari ga tsuyoi, a szél erősen csap, azt jelenti, hogy valakit sok kritika ér. Kaze no tayori, hír a szélről, közvetetten hall valamit, például a szőlőn keresztül. A 風 olyan költői szavakban is megjelenik, mint az 風情 (fuzei), egy hely varázsa vagy hangulata, és néhány keresztnévben, ahol a családok a szabadság érzése miatt választják.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | hátszél; kedvező tendencia |
| 向かい風 | mukaikaze | egy szembeszél |
| 風の便り | kaze no tayori | közvetve hallott híreket |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | hogy erős kritikával szembesüljön |
- Egy tetoválás vagy minta esetében a 風 önmagában erősnek és kecsesnek tűnik, de úgy olvasható, mint egy címke. Az olyan szavak, mint az 追い風 (hátszél, támasz) vagy a 疾風 (shippū, gyors, viharos szél) többet mondanak.
- 風林火山 (fūrinkazan), gyors, mint a szél, csendes, mint az erdő, heves, mint a tűz, mozdíthatatlan, mint a hegy, egy híres négykarakteres kifejezés a kínai katonai írásokból, és jól ismert Japánban is. Győződjön meg arról, hogy elégedett a harcias érzésével.
- A kínai és a japán a 風-t használja a szélre, de az egyszerűsített kínai forma az 风. Ha japán megjelenést szeretne, használja a 風-t.
- Kérjen meg egy anyanyelvi beszélőt, hogy ellenőrizze a pontos karaktereket, mielőtt tintát kapna.
Hasonlóságok és gyakori hibák
Két kanji megosztja a részt 風-val, és érdemes felismerni. Az 凪 (nagi) ugyanazzal a nyitott kerettel nyugalmat jelent, amikor a szél lecsillapodik a tengeren, és egyes keresztnevekben használják. 嵐 (arashi), vihar, 風-at egy hegy alá helyezi. És ne feledd 虫, a rovar, amely belül ül 風.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | nyugodt, csendes tenger |
| 嵐 | arashi | egy vihar |
| 虫 | mushi | egy rovar |
- Mondjuk kaze o totta, mert megfáztam. Az ige: hiku: kaze o hiita.
- Mondván: ofūro. A fürdő ofuro, rövid u.
- A 台風 olvasása daifū-ként. Ez taifū.
- A 風車 olvasása mindig fūsha-ként. A gyermek szélkerék kazaguruma.
Kérd meg Mocchi-t, hogy bontsa ki a kettőt kaze
Illesszen be egy olyan mondatot, mint a 台風で風が強いので, 風邪をひかないように気をつけて a Mocchi-be a /explain-mal. A Mocchi részekre bontja, elnevezi az egyes partikulákat és mintákat, és megmutatja, hogy melyik kaze melyik. Ezután tegyél fel öt hiánypótló kérdést a kaze, taifū és furo oldalon; Mocchi nyomon követi azokat, amelyekről hiányzik, és legközelebb visszahozza őket.
A füled edzéséhez játssz Listen & Pick-t a játékokban: a teljes mondatban való kaze hallás és a megfelelő jelentés kiválasztása pontosan az a képesség, amely elválasztja a szelet a hidegtől.