日 egy pillantással: nap, napkelte, vasárnap
A 日 a nap képeként kezdődött: egy kör, közepén egy ponttal vagy vonallal, később négyzet alakúra vágva. Napot jelent, és mivel egy nap a nap egyik fordulata, egyben napot is jelent. Az hi szó bármelyiket jelentheti, és a kontextus dönt.
Ez a négy szó 日 és társának 太陽 napos oldalát mutatja: magát a kandzsit, a napot mint csillagot, napkeltét és vasárnapot.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日 | hi | a nap; naponta |
| 太陽 | taiyō | a nap (az égen) |
| 日の出 | hinode | napkelte |
| 日曜日 | nichiyōbi | vasárnap (vasárnap) |
日, 陽 vagy 太陽? A megfelelő nap kiválasztása
A japánoknak három fő módja van a nap írásához, és különböző munkákat végeznek. 日 az igásló: mindennapi szavak a napfényről, napokról és dátumokról. 太陽 a nap mint tárgy, a tudományban, a dalokban és bármikor, amikor rámutatsz az égen. 陽 a napfény és a fényesség kandzsija, néhány szóban és sok névben használatos. A ohisama, お日様 pedig a meleg, gyermeki mód a nap kimondására, amely gyakori a képeskönyvekben és a gyerekekkel való beszélgetés során.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | vidám, napfényes ember |
| 陽だまり | hidamari | meleg, napos helyen |
| お日様 | ohisama | Mr Sun (meleg, gyerekeknek) |
| Forma | Olvasás | Értelem és érzés | Példa |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | nap és nappal; mindennapi és semleges | 日の出, hinode, napkelte |
| 太陽 | taiyō | a nap mint csillag; világos és szabványos | 太陽が昇る, taiyō ga noboru, felkel a nap |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | napsütés, a jó oldal, jang | 陽気, yōki, vidám |
| お日様 | ohisama | Sun úr; meleg, gyerekes | お日様が出てきた, kisütött a nap |
A 陽-nak tizenkét vonása van: a bal oldali rész 阝, amely gyakran a dombokhoz kapcsolódik, a jobb oldali 昜 pedig a hangot adja yō, és általában úgy magyarázzák, hogy a nap magasra kel. Ez a yin és a yang jang, 陰陽 (in'yō), tehát a fényesség és a pozitív energia érzetét hordozza. Egyes szavak mindkét kandzsival írhatók: hizashi, napfény, általában 日差し, de néha 陽射し, és hidamari, egy napos hely, lehet 日だまり vagy 陽だまり. A 陽 változat kicsit költőibbnek tűnik.
A 日 olvasata, beleértve a különleges dátumszavakat
A 日 négy vonással és több leolvasással rendelkezik, mint szinte bármely más alapvető kandzsi. A főbbek egy mintát követnek: hi az anyanyelvi szavakban, nichi vagy jitsu a kínai stílusú összetételekben, a ka a napok számlálásában, és a ni az 日本-ben. Ráadásul a ma, holnap és tegnap időszavak, valamint a hónap első húsz napja olyan speciális értékeket használnak, amelyeket egyszerűen meg kell memorise.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | ma |
| 明日 | ashita | holnap |
| 昨日 | kinō | tegnap |
| 一日 | tsuitachi | az első (a hónapban) |
| 二日 | futsuka | a második; két nap |
| 二十日 | hatsuka | a huszadik; húsz nap |
| Olvasás | Amikor használod | Példák |
|---|---|---|
| hi (bi) | anyanyelvi szavak, nap és nap | 日の出, hinode; 夕日, yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | sok vegyület | 毎日, mainichi; 日曜日, nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | néhány vegyület | 休日, kyūjitsu; 平日, heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | napok, dátumok számolása | 三日, mikka; 十日, tōka |
| ni | Japán | 日本, Nihon |
Legyen óvatos a 一日-val: dátumként a hónap első napja tsuitachi; mint időtartam, egy nap, ez ichinichi. Kyō, ma hosszú magánhangzója van: kiyō, két rövid ütemű, egy másik szó, jelentése ügyes.
A 日 írása: kezdje a bal függőlegessel, majd egy vonással a felső és a jobb oldallal, majd a középső vonallal, végül az alsó sorral, amely bezárja a dobozt. Legyen 日 egy kicsit keskenyebb, mint egy tökéletes négyzet, hogy ne úgy nézzen ki, mint a 曰, egy régi kandzsi jelentése, ami szélesebb és laposabb.
Mindennapi napszavak nyárra és azon túl
A japán nyarak forróak és fényesek, és a napozás nagy téma. Minden gyógyszertárban látni fog napvédő krémet, napernyőket minden korosztály számára, és karvédőt a kerékpárosokon. Ezek a szavak a napfényre, az általa jelzett napszakokra és arra utalnak, hogy az emberek hogyan védik magukat tőle.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Ma nagyon erősen süt a nap. |
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Fényvédő krémet kentél fel? (alkalmi) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | Ez a szoba sok napfényt kap. |
Az Hiatari kulcsszó, ha lakást keres: hiatari ga ii azt jelenti, hogy a szobák sok napfényt kapnak, ami erős értékesítési pont Japánban, ahol sokan kint szárítják a ruhaneműt. A 日光 jelentése általában a napfény, és ez a neve Nikkō-nak is, egy híres hegyi városnak, ahol Tokiótól északra találhatók szentélyek és templomok.
Mini párbeszéd: az év első napkelte
Hatsuhinode, az év első napkelte január 1-jén reggel, népszerű újévi szokás. Vannak, akik felmásznak egy dombra, elmennek egy tengerpartra vagy egy hegycsúcsra még hajnal előtt, és várják a hidegben, hogy lássák a nap felkelését, és kívánságokat fogalmazzanak meg az évre. Mások egyszerűen az erkélyről néznek. A név kétszer használja a 日-t: 初日の出, az első nap felkelése.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分？ | Samui ne. Ato nanpun? | Te: Hideg van. Hány percet még? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | Barát: Majdnem. Nézd, az égbolt egyre világosabb. |
| わあ、出てきた！ | Wā, dete kita! | Te: Hú, itt van! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | Barát: Az első napfelkelte gyönyörű. |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | Te: Itt van még egy év együtt. |
日本, Nippon és nevek 陽 és 日
日本, Japán, ötvözi a napot és az eredetet, és általában úgy magyarázzák, mint az a föld, ahonnan a nap jön, az ázsiai szárazföld felől nézve. Ez olvasható Nihon a legtöbb hétköznapi beszédben és Nippon néhány hivatalos névben és a sportszurkolásban; mindkettő helyes.
A 陽 és 日 egyaránt népszerű a modern keresztnevekben, melegség, fényesség és napfényes karakter miatt választották. A nevekben a 陽 gyakran haru vagy hi olvasható. Az alábbi nevek példák; Különösen Haruto és Himari volt népszerű az elmúlt években. Mindegyik sokféleképpen írható, és a családok a kanjit jelentésük, hangzásuk és megjelenésük alapján választják.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | nap szárnyal · fiú |
| 陽葵 | Himari | nap és hollyhock · lány |
| 陽太 | Yōta | nagy napsütés · fiú |
| 日向 | Hinata | napos hely · unisex |
Naptetoválások, minták és hasonmások
Olvasáskor a 日 könnyen összetéveszthető több doboz alakú kandzsival. 目 (szem) belül két vonal van, és magasabb. 白 (fehér) rövid körvonalat ad a tetejére. 旧 (régi) egy függőleges vonalat ad hozzá a bal oldalon. 曰 szélesebb és laposabb.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 目 | me | egy szem |
| 白 | shiro | fehér |
| 旧 | kyū | régi, volt |
- Kerülje el a 日-t egyedül. A japán olvasók a napot éppúgy látják, mint a napot, és ez számtalan hétköznapi szóban, például dátumban jelenik meg. Egyes kínai szlengekben az igeként használt 日 szintén nyers szó, ami újabb ok arra, hogy valami mást válasszunk.
- A 太陽 (taiyō) világos és pozitív. Az 陽 önmagában napsütést és fényességet sugall, és gyakran a megjelenése miatt választják, de egyes olvasók egy név részeként is olvassák.
- A kínai a 太陽-t is használja a napra, egyszerűsített formában 太阳 a szárazföldön, ezért használja a 陽-t, ha a japán formát szeretné.
- Kérjen meg egy anyanyelvi beszélőt, hogy ellenőrizze a végső karaktereket és stílust, mielőtt lefoglalja a tetoválást.
Gyakori tanulói hibák a következővel kapcsolatban: 日
- Ha azt mondod, hogy tsuitachi, ha egy egész napot értesz. Egy nap ichinichi; tsuitachi a hónap első napja.
- A 二十日 olvasása nijūnichi-ként. A huszadik a hatsuka.
- A mai napra kiyō. Ez kyō, egy hosszú szótag.
- A hi használata a napra egy tudományos mondatban. Formális vagy tudományos japánul, mondjuk taiyō.
- A 日本 olvasása Hinomoto-ként a modern beszédben. Ez egy régi költői olvasat; ma Nihon vagy Nippon.
Napsütéses tízperces rutin Mocchi
Kezdje azzal, hogy kérdezze meg Mocchi-et: Kérdezze meg a 日 különleges értékeit dátumokban, tsuitachi to tōka-ből és hatsuka-ből, keverje össze őket. A Mocchi minden választ ellenőrzi, elmagyarázza, hogy a mikka és yokka miért nem szabályos, és feljegyzi a kihagyott dátumokat, hogy a következő /review-ban visszatérjenek.
Ezután töltsön öt percet a kiejtési edzővel a hosszú magánhangzókra. Hallgassa meg a modellt, ha úgy tetszik lassítva, rögzítse magát, és ellenőrizze a pontszámot olyan szavakra, mint a taiyō és kyō, ahol egy rövid magánhangzó megváltoztatja a szót.