猫 négy hétköznapi szóval
A 猫 egyike az első állatoknak, amire a kanjit tanulják, és szerencsére az egyik leghasznosabb. Ez a négy szó az állatot, a babát, a híres szerencsefigurát és azt a kifejezést takarja, amelyet egy forró vacsora alkalmával mond majd el magáról.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 猫 | neko | macska |
| 子猫 | koneko | cica |
| 招き猫 | maneki neko | a hívogató szerencsés macska |
| 猫舌 | nekojita | nem tud meleg ételt vagy italt felvenni |
Leolvasások, vonások és részek: 犭 plusz 苗
A 猫 tizenegy vonású, és szerepel az általános használatra szánt kandzsi hivatalos listáján, így szabadon jelenik meg újságokban és táblákban. A bal oldalon az 犭, az állati gyök, a 犬 kombinációja, a kutya. A jobb oldalon a 苗, egy palánta kanji, nae, amelynek on'yomi a byō. A 猫-ben hangrészként működik, ezért az 猫-ből on'yomi is byō. Ez nem utal arra, hogy a macskák szeretik a növényeket.
| Olvasás | Írja be | Példa |
|---|---|---|
| neko | Kun'yomi | 猫, 子猫, 黒猫, 猫舌 |
| byō | On'yomi | 愛猫 (aibyō), egy szeretett macska; többnyire írott szavak |
| neko / ネコ | Kana helyesírás | Képeskönyvek, állatkereskedések, tudományos írások |
A on'yomi ritka a beszédben. Főleg 愛猫, aibyō, egy szeretett macska, amelyet írásban és állateledel reklámozásában használnak, és néhány formális szóban. Beszélgetés közben az 愛猫 is gyakran olvasható aineko, és mindkettő érthető. Mindenhol máshol neko az az olvasmány, amire szüksége van.
A macskáknak is megvan a maguk hangszava. Egy macska azt mondja, hogy にゃー, nyā vagy にゃん, nyan japánul, és ezeket a hangokat hallani fogja az üzletek nevében, a hirdetésekben és a macskakedvelők játékos beszédében. A にゃん hozzáadása a mondat végéhez aranyos, tréfás stílus, jó a közeli barátokkal és a képregényekben, de túlságosan gyerekes a munkahelyen.
Az állattulajdonosok a macskájukat うちの子 a mi gyermekünknek hívják, akárcsak a kutyatulajdonosok, és ugyanazzal a melegséggel beszélnek róla, mint a családjukhoz. Amikor egy japán barát megmutatja a macskája fényképét, egy egyszerű かわいい＼, majd a nevére vagy életkorára vonatkozó kérdés tartja a beszélgetést.
Macskaszavak: cicák, kóborok és macskaemberek
A színek és minták a legtermészetesebb módon kombinálhatók a 猫-val: csak helyezze a színt előre. A Calico macskáknak saját szavuk van, 三毛猫, három szőrű macska. A kóbor 野良猫, a szabadban élő, de a környéken gondozott macskát pedig sok városban közösségi macskának hívják 地域猫.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 黒猫 | kuroneko | fekete macska |
| 三毛猫 | mikeneko | kalikó macska |
| 野良猫 | noraneko | kóbor macska |
| 地域猫 | chiiki neko | közösségi macska, a helyiek gondját viselik |
| 猫好き | nekozuki | macskaszerető |
| 猫派 | nekoha | egy macska ember (vs egy kutya ember) |
| 猫背 | nekoze | görnyedt hátú, kerek vállak |
| 猫カフェ | neko kafe | macska kávézó |
| 私は猫派です。 | Watashi wa nekoha desu. | macska ember vagyok. |
| 猫背を直したいです。 | Nekoze o naoshitai desu. | Meg akarom javítani a testtartásomat. |
A macska idiómák valóban hallani fognak
A japán macska-idiómák élénkek és gyakoriak. Kezdje ezzel a négygel, amelyek hasznosak a mindennapi beszélgetésben, és nem hangzanak ódivatúnak. 猫をかぶる macskát viselni azt jelenti, hogy elrejti valódi személyiségét, és kedvesen és csendesen viselkedik, gyakran mondják nevetve valakiről, aki eleinte félénknek tűnik. 猫に小判, aranypénz a macskának, olyan, mint a gyöngy a disznók előtt. 猫の額, a macska homloka, egy apró földdarabot ír le, amelyet gyakran szerényen használnak a saját kertben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | annyira elfoglalt, hogy bármilyen segítséget elfogadna |
| 猫をかぶる | neko o kaburu | hogy elrejtse valódi énjét, viselkedjen édesen |
| 猫に小判 | neko ni koban | elpazarolt valakire, aki nem tudja értékelni |
| 猫の額ほどの庭 | neko no hitai hodo no niwa | egy apró kert |
| 猫かわいがり | nekokawaigari | túlságosan rávenni valakit |
| 今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。 | Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii. | Ezen a héten annyira elfoglalt vagyok, hogy bárkitől kérnék segítséget. (alkalmi) |
| 彼女、最初は猫をかぶってたんだよ。 | Kanojo, saisho wa neko o kabutteta n da yo. | Eleinte titkolta valódi önmagát. (alkalmi) |
猫に小判 durván hangozhat, ha egy adott személy ízléséről mondod, mert ez azt jelenti, hogy nem tud értékelni valamit. Használd magadról, például ha egy drága bort adsz, nem tudod megítélni: 私には猫に小判です, ez rám van pazarolva. 猫をかぶる hasonló: a saját félénkségeden nevetni jó, de ha valaki mást vádolsz ezzel, az csípős lehet.
Igazi beszélgetés: a macska az asztalnál
A macskaszavak hétköznapi pillanatokban fordulnak elő. Íme egy rövid eszmecsere egy vacsorán egy munkatárssal, az a fajta hely, ahol a 猫舌 a tökéletes szó. Egy bolt vagy kávézó tulajdonosa megemlítheti az 招き猫-et is a pulton: egy macska felemeli a mancsát, hogy vásárlókat vagy szerencsét intsen. Az emberek azt mondják, hogy számít a felemelt mancs, és a színek is, de a magyarázatok üzletenként eltérőek, ezért inkább kérdezzen, mint mondjon.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 熱いうちにどうぞ。 | Atsui uchi ni dōzo. | Munkatárs: Kérem, egye meg, amíg meleg. |
| すみません、猫舌なんです。 | Sumimasen, nekojita nan desu. | Te: Sajnálom, nem tudok meleg ételt vinni. |
| 私もです！少し待ちましょう。 | Watashi mo desu! Sukoshi machimashō. | Munkatárs: Én is! Várjunk egy kicsit. |
| 最近、仕事どうですか。 | Saikin, shigoto dō desu ka. | Te: Milyen a munka manapság? |
| 猫の手も借りたいくらいですよ。 | Neko no te mo karitai kurai desu yo. | Munkatárs: Ebben a pillanatban segítséget kérnék egy macskától. |
猫 vs 描, és hogyan kell írni a macskát
A klasszikus csapda a 描, rajzolni vagy ábrázolni, mint az 描く, kaku és 描写, byōsha leírásban. Ugyanaz a jobb oldala, 苗, és ugyanaz a on'yomi, byō. Csak a bal oldal különbözik: 犭, az állat, a macska; 扌, a kéz, a rajzoláshoz. Gondolj a kézre, amely a tollat tartja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 描く | kaku | rajzolni, festeni |
| 描写 | byōsha | leírás, ábrázolás |
| 苗 | nae | palánta (a hangzó rész) |
- A 描 beírása a macskája névjegykártyájába. Ellenőrizze az ívelt állati ütést a bal oldalon.
- Könnyű csevegésben kimondja: aibyō. Neko vagy uchi no neko, macskánk, természetesnek hangzik.
- A 猫をかぶる használata dicséretként. Azt jelenti, hogy színlel, nem pedig aranyosnak lenni.
- A Thinking 熊猫 japán szó a pandára. Japánul mondjuk パンダ.
A 猫 beírásához kezdje az 犭-gyel: a rövid balra eső löket, a hosszú ívelt vonás, amely összeakad, és a második balra eső vonás. Ezután 苗: a háromütemű fűcsúcs, kicsivel írva, végül 田 alább. Tartsa a 田 négyzetet, és a vártnál valamivel kisebbet, hogy a karakter ne tűnjön túl nehéznek.
猫 tetováláson, logón vagy bögrén
Egyetlen 猫 bájos és egyértelmű: macskát jelent japánul és kínaiul. A macskák szerelmesei azonban gyakran inkább a személyesebb szót részesítik előnyben. 黒猫 azt mondja, hogy fekete macska, 招き猫 azt mondja, sok szerencsét, és 猫好き azt mondja, hogy szereted a macskákat. Egy japán olvasó bármelyikre mosolyog, mert a macskaszavak inkább melegek és játékosak, mint komolyak.
Ha saját macskád nevét szeretnéd, ne feledd, hogy a kedvencek nevei gyakran katakanában szerepelnek, például ミケ vagy タマ, és hogy egy kisállat kandzsi elírása nagyszerűen vagy furcsán nézhet ki. Egy anyanyelvi beszélő egy perc alatt meg tudja mondani, hogy a dizájn természetesnek tűnik-e. Kérdezzen meg valakit, mielőtt bármi maradandót nyomtatna vagy tintázna.
Építsen macska-idióma paklit a Mocchi segítségével
Írja be a /create-flashcards macska idiómákat ebből a bejegyzésből Mocchi-ba. Minden idiómához készít egy kártyát, és lehetővé teszi egy fénykép kiválasztását, egy forgalmas irodát 猫の手も借りたい számára, egy gőzölgő csészét 猫舌 számára. Használja a /review-flashcards-et minden nap; azok az idiómák, amelyeknél hamarabb visszatérsz, és Mocchi emlékszik rájuk a későbbi vetélkedők során.
Amikor könnyűnek érzed a paklit, vedd be a Mocchi Flight-ba a játékok oldalán, és vezesd át Mocchi-et a kapun a megfelelő szóval. Ez egy gyors, játékos módja annak, hogy ellenőrizze, hogy gyorsan felismeri-e az idiómákat.