Kijáratok, bejáratok és a kandzsi a szájhoz
Kezdje a három kanjival minden ajtó fölött: 出, 入 és 口. A 出 azt jelenti, hogy kimenni, a shutsu szót összetételekben olvasni, a deru vagy dasu igét pedig. A 入 azt jelenti, hogy bemenni, nyu-t olvasni összetételekben, igeként pedig a hairu vagy ireru. A 口 egy száj, összetételében kō és kuchi önmagában, a táblákon pedig nyílást vagy kaput jelent. Együtt adnak 出口-t, deguchi-t, kijáratot és 入口-t, iriguchi-t, bejáratot. Ezek a kun leolvasást használják, ami általános a fizikai dolgokat megnevező natív vegyületeknél.
Ugyanez a 口 sok állomásszót épít: 改札口, kaisatsu-guchi, a jegykapu; 窓口, madoguchi, szervizpult; 出入口, deiriguchi, be- és kijárat, boltajtókon és parkolókban. Az összetétel második feleként a 口 általában -guchi hangzása a -kuchi helyett.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Hol van a kijárat? |
| 入口は反対側です。 | Iriguchi wa hantaigawa desu. | A bejárat az ellenkező oldalon van. |
| 東口で待ち合わせしましょう。 | Higashi-guchi de machiawase shimashō. | Találkozzunk a keleti kijáratnál. |
| 改札口を出て右です。 | Kaisatsu-guchi o dete migi desu. | Menj ki a jegykaput és fordulj jobbra. |
A négy iránytű
A 東西南北, tōzainanboku az egyik leghasznosabb csoport a nyelvben. Minden kandzsinak van egy on olvasata a helynevekhez, és egy kun olvasmány arra vonatkozóan, ha önállóan áll, vagy kijáratot nevez meg. A 東 tō vagy higashi, 西 sei, sai vagy nishi, 南 nan vagy minami, 北 pedig hoku vagy kita. A kun leolvasásokat használják az állomások közleményei, tehát a higashi-guchi, a nishi-guchi, a minami-guchi és a kita-guchi a kijáratok, ahová küldeni fognak.
Az olvasmányok olyan neveket rejtenek, amelyeket már ismersz: 東京, Tōkyō, a keleti főváros; 北海道, Hokkaidō, az északi tengeri útvonal; 関西, Kansai, a sorompótól nyugatra. Az alakzatoknál a 東 egy fa mögül felkelő nap 木, 西 úgy néz ki, mint egy fészekbe települő madár, a 北 pedig két embert ábrázol, akik egymásnak háttal ülnek, és elfordulnak a hidegtől.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 北口から出てください。 | Kita-guchi kara dete kudasai. | Kérjük, hagyja el az északi kijáratot. |
| 南に五分歩きます。 | Minami ni go-fun arukimasu. | Sétáljon öt percet délre. |
| 西口のバス乗り場はどこですか。 | Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka. | Hol van a buszmegálló a nyugati kijáratnál? |
| 北海道は日本の北にあります。 | Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu. | Hokkaido Japán északi részén található. |
Fel, le, bal, jobb, elöl és hátul
A hat állású kandzsi 上下左右前後 megjelenik a felvonógombokon, a platformtáblákon, a mozgólépcsőkön és minden térképen. Itt van a legtöbb olvasmány a csoportok közül, mivel főnévként, igékként és előtagként működnek, ezért először tanulja meg a jelolvasást, és adja hozzá az igék olvasatait, amikor találkozik velük.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 左側にお立ちください。 | Hidarigawa ni o-tachi kudasai. | Kérem, álljon a bal oldalra. |
| 右に曲がると駅前です。 | Migi ni magaru to ekimae desu. | Forduljon jobbra, és az állomás előtt áll. |
| 上り電車は二番線です。 | Nobori densha wa niban-sen desu. | A felfelé közlekedő vonat a kettes peronon van. |
| 後ろのドアから降りてください。 | Ushiro no doa kara orite kudasai. | Kérem, szálljon le a hátsó ajtón. |
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 上 | on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru) | Fel, fent; 上り nobori, fel vonat |
| 下 | on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru) | Le, lent; 下り kudari, le vonattal |
| 左 | on: sa; kun: hidari | Balra; 左側 hidarigawa, bal oldal |
| 右 | on: u, yū; kun: migi | Jobbra; 右折 usetsu, kanyar jobbra |
| 前 | on: zen; kun: mae | Elöl, előtte; 駅前 ekimae, az állomás előtt |
| 後 | on: go, kō; kun: ato, ushi(ro) | Vissza, utána; 後方 kōhō, hátsó |
| 出 | on: shutsu; kun: de(ru), da(su) | Kimegy; 出口 deguchi, kilép |
| 入 | on: nyū; kun: hai(ru), i(ru) | Menj be; 入口 iriguchi, bejárat |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Száj, nyílás; 改札口 kaisatsu-guchi, jegykapu |
| 東 | on: tō; kun: higashi | Keleti; 東口 higashi-guchi, keleti kijárat |
| 西 | on: sei, sai; kun: nishi | Nyugat; 関西 Kansai |
| 南 | on: nan; kun: minami | Déli; 南口 minami-guchi, déli kijárat |
| 北 | on: hoku; kun: kita | Északi; 北海道 Hokkaidō |
A táblákon találkozik a kun olvasmányokkal: ue, shita, hidari, migi, mae és ushiro. A bekapcsolt értékek akkor jelennek meg, amikor két kandzsi csatlakozik, mint például a 左折, sasetsu, balra kanyar, és 右折, usetsu, jobb kanyar, az útsávokra festve. Az állomásokon a 上り és a 下り fontosabb, mint az észak és a dél: a nobori vonatok a fő terminál felé tartanak, általában Tokió felé, a kudari vonatok pedig távolodnak. A 駅前, ekimae, az állomás előtti terület mindenhol megtalálható a buszmegállókban és az üzletek neveiben.
Állomás, út és emeleti szavak
További négy kanji az irányokat helyekre változtatja. Az 駅, eki, egy állomás, és napi használatban csak bekapcsolt állapotú, így minden állomásnév ugyanarra a hangra végződik. A 道 egy út, a michi egyedül és a dō összetettben, ugyanaz a dō, mint a jūdōban és a Hokkaidōban, ahol utat jelent. A 通 jelentése áthaladni, tsū összetételben és tōru igeként, és utcákat nevez meg: 通り, tōri, egy utca, mint a 中央通り, Chūō-dōri. A 階, kai, egy épület emelete, és minden lift panelen a pult.
Az emeleti leolvasások a számmal váltanak: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai, kyūkai, jukkai. A földszint 一階, mert Japán egytől számít. A pincékben 地下, chika szerepel, tehát a 地下一階 a B1. A 階段, kaidan, egy lépcsőház. Az úton 歩道, hodō, járda, 横断歩道, ōdan hodō, gyalogátkelőhely, és 通行, tsūkō, átjáró, ad 通行止め, dome,uts- és tsūkō lezárva一方通行, ippō tsūkō, egyirányú.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 三階でお降りください。 | Sangai de o-ori kudasai. | Kérem, szálljon le a harmadik emeleten. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Menj egyenesen ezen az úton. |
| 中央通りは一方通行です。 | Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu. | A Chuo utca az egyik út. |
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Tíz perc sétára van az állomástól. |
Figyelmeztetés és tilalom kanji
Az utolsó csoport a vörös és sárga jelek szókincse. A 禁止, kinshi, tiltott: a 禁 egy tiltás, a 止 pedig a stop. A 注意, chūi, óvatosság: a 注 azt jelenti, hogy önteni, a 意 pedig az elme, tehát valamire irányítod a figyelmedet. A 非常, hijō vészhelyzet: a 非 azt jelenti, hogy nem, és a 常 azt jelenti, hogy hétköznapi. Ezek a kandzsi rögzített kifejezésekben élnek, és érdemes ezeket egészben megtanulni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ここは立入禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Ez a terület nem belépés. |
| 足元にご注意ください。 | Ashimoto ni go-chūi kudasai. | Kérjük, figyeljen a lépéseire. |
| 非常口は左手にあります。 | Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu. | A vészkijárat a bal oldalon található. |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | Az üzleten belül fényképezni tilos. |
| Kanji | Olvasás | Jelentése |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | Állomás; 駅員 ekiin, az állomás személyzete |
| 道 | on: dō; kun: michi | Út, út; 歩道 hodō, járda |
| 通 | on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u) | Átmegy; 通り tōri, utca |
| 階 | on: kai | Emelet, emelet; 階段 kaidan, lépcsők |
| 禁 | on: kin | Tilos; 禁煙 kin'en, nem dohányzik |
| 止 | on: shi; kun: to(maru), to(meru) | Stop; 立入禁止 tachiiri kinshi, belépés tilos |
| 注 | on: chū; kun: soso(gu) | Önts, fókuszálj; 注意 chūi, vigyázat |
| 意 | on: i | Elme, szándék; 意味 imi, jelentése |
| 非 | on: hi | Nem, rossz; 非常 hijō, vészhelyzet |
| 常 | on: jō; kun: tsune | Közönséges, mindig; 非常口 hijō-guchi, vészkijárat |
Gyakori 禁止 jelek: 立入禁止, tachiiri kinshi, belépés tilos; 駐車禁止, chūsha kinshi, nincs parkoló; 撮影禁止, satsuei kinshi, fotózás nélkül. 禁煙, kin'en, nem dohányzik, megtartja a 禁-t és eldobja a 止-t. A 注意 kifejezések a veszélyt helyezik az első helyre: 足元注意, ashimoto chūi, vigyázz a lépésedre; 頭上注意, zujō chūi, vigyázz a fejedre. A 非常 bármit jelöl vészhelyzet esetén: 非常口, 非常階段 és 非常時, hijōji, vészhelyzetben.
Ahol minden nap találkozol ezekkel a kandzsikkal
Az áttekintés magától megtörténik a jel kandzsival: minden állomási kirándulás, felvonó és bevásárlóutca újra ugyanazokat a karaktereket mutatja. Itt jelennek meg az egyes csoportok.
- Az állomás kijáratai: 東口, 西口, 南口, 北口, 中央口 és 改札口 a kapuk feletti sárga táblákon
- Perontáblák: 上り és 下り, 番線 peronszámmal, 前 és 後 első és hátsó autókhoz
- Liftpanelek és padlójegyzékek: 階 számmal, 地下 pincékhez, 上 és 下 a hívógombokon
- Mozgólépcsők: 左側 és 右側 az álláshoz, 注意 matricák a korláton
- Útjelző táblák: 止まれ stop, 左折 és 右折 sáv nyilak, 一方通行 és 通行止め
- Bolt- és irodaajtók: 出入口, 営業中 nyitva, és 関係者以外立入禁止 csak a személyzet
Válasszon egy helyet egy nap, és olvassa el minden jelét; az olvasás séta közben olyan sebességet fejleszt, amelyre a kártyák nem képesek.
Hasonló kanji nézni
A jelkanji egyszerűek, ami azt jelenti, hogy több egy vonásban különbözik egymástól. A legveszélyesebb pár a 入 és 人. A 入-ben a belépéshez a bal oldali löket lejjebb kezdődik, és a jobb oldali alá tolódik; a 人 személyben a két ütés a tetején találkozik. A 入口 egy bejárat, a 人口, jinkō pedig a népesség, amely soha nem jelenik meg az ajtón, így a kontextus megment, de tudd, melyik alak melyik.
A 東 és a 車 felül különbözik: 東 van egy extra vízszintes a doboz felett, a 車 nem, és mindkettő megjelenik az állomástáblákon. A 北 és a 比 egy másik pár: a 北 jobb fele emelkedik, míg a 比-nek két egyező fele van. 右 és 左 ugyanazt a tetejét osztják meg, de 右-nek 口 szája van alatta, 左-nek pedig 工; jobb kezeddel eszel. A 上 és a 下 tükörképek, a 止 pedig függőleges körvonalat ad a 上-hoz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 入口と人口は違う字です。 | Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu. | Az Iriguchi és a Jinkō különböző karaktereket használ. |
| 右には口があります。 | Migi ni wa kuchi ga arimasu. | A jobb oldali szereplőnek szája van. |
| この字は東ですか、車ですか。 | Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka. | Ez a karakter kelet vagy autó? |
Egyhetes tanulmányi terv jel kandzsihoz
Huszonhárom kandzsi belefér egy hétbe, ha minden napot egy igazi helyre kötünk. Írjon le minden karaktert kézzel egyszer, mondja ki a felolvasott jelet, és fényképezze le a jelet, amely azt használja.
- 1. nap: 出, 入, 口 és a 出口 és 入口 pár. Keresse mindkettőt egy bolt ajtaja felett.
- 2. nap: 東西南北 mindkét leolvasással. Nevezze meg a legközelebbi állomás kijáratait.
- 3. nap: 上, 下, 左, 右. Menjen mozgólépcsőn és liften, és olvassa el a táblákat.
- 4. nap: 前, 後, 駅, 道, 通. Olvasson egy buszmegállót a következővel: 駅前 és egy 通り végződésű utcát.
- 5. nap: 階 egytől tízig és 地下. Olvasson egy áruházi címtárat.
- 6. nap: 禁止, 注意, 非常 és rögzített kifejezéseik. Egy séta során számolja meg a 禁止 táblákat.
- 7. nap: Tekintse át mind a 23-at a hasonló párokkal, majd tesztelje magát az Unihongo ingyenes oktatójátékaival.
A hét után olvass el minden jelet, amelyen elhaladsz. A kanji a mindennapi életben kapcsolódó bejegyzése a csomagolásról, a nyugtákról és az étlapokról szól, a hasonlónak tűnő kandzsiról szóló bejegyzés pedig mélyebben összetéveszthető párokat tartalmaz.