王 egy pillantásra: király, királynő, herceg és királyság
A négy kártya megadja a királyi készletet. A 王様 a király barátságos, mindennapi szava, a mesékben, a gyerekjátékokban és a beszélgetésekben használatos. 女王 egy királynő, 王子 egy herceg és 王国 egy királyság, ami a modern japánban minden olyan helyet is leír, ahol valami uralkodik, mint a macskák királyságában.
Figyeld meg a megtisztelő 様-t az 王様-ben. Tiszteletről tanúskodik, akárcsak Felséged, és ez a rendes szó része; 王 önmagában formálisan vagy irodalmilag hangzik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | király |
| 女王 | joō | királynő |
| 王子 | ōji | herceg |
| 王国 | ōkoku | királyság |
A 王 olvasata, vonásai és alakja
| Kanji | Strokes | On'yomi | Kun'yomi | Mag jelentése |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | egyik sem általános használatban | király, uralkodó, a csoport legjobbja |
| 皇 | 9 | kō, ō | egyik sem általános használatban | császár, császár |
A 王 négy vonást tartalmaz: három vízszintes vonalat egy függőleges köt össze. Egy régi kínai magyarázat szerint a három vonal az eget, az embereket és a földet jelenti, a függőleges vonal pedig az őket összekötő uralkodó. Sok modern tudós úgy gondolja, hogy a karakter egy ünnepi fejsze képével kezdődött, amely a hatalom szimbóluma. Bármelyik történet segít emlékezni rá; egyik sem szükséges a használatához.
A 王-nak egyetlen közös olvasata van, ō, és az összetettekben ez a hosszú magánhangzó néha az előtte lévő hanghoz kapcsolódik. Az 親王 (shinnō, császári herceg) egy klasszikus példa: a shin és a ō n-je egyesül a nō-be. Az olyan közönséges szavaknál, mint a 王様 és 王子, az olvasás egyszerű ō marad.
皇, császár, 白 a 王 tetején. Ez a 天皇 és 皇室 kanji, és találkozni fog vele a császári családról szóló hírekben és az olyan helynevekben, mint például 皇居.
Királyi szavak: királyok, királynők és hercegek
Ezeket a szavakat más országokban, a történelemben, a mesékben és a szépirodalomban használják a jogdíjra. Az igazi királyi családokról szóló hírekben gyakori a formális 国王; történetekben és játékokban az 王様 a szokásos szó.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | király, uralkodó (formális, hírek) |
| 王女 | ōjo | hercegnő, a király lánya |
| お姫様 | ohimesama | hercegnő (tündérmesék) |
| 王子様 | ōjisama | herceg; Bájos herceg |
| 王冠 | ōkan | korona |
| 王座 | ōza | trón; címet vagy felső pozíciót |
| 王室 | ōshitsu | királyi család (más országból) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | a császár új ruháit |
A 王子様 gyakran a Bájos herceget jelenti: 白馬の王子様, a fehér lovon ülő herceg ideális partnere a meséknek és romantikus vígjátékoknak, általában mosolyogva emlegetik. 裸の王様, szó szerint a meztelen király, a japán neve annak a történetnek, amelyet angolul The Emperor's New Clothes néven ismernek, és az emberek egy olyan vezetőre használják, akit senki sem mer kritizálni.
A 王室 a külföldi királyi családok esetében használatos. Japán saját császári családjában a szó 皇室 (kōshitsu), és 皇.
王 a jogdíjon túl: bajnokok, klasszikusok és shogi
Az idő nagy részében 王 a modern japánban semmi köze a koronához. Jelzi a csoport legjobbjait, valami szokásos módját, vagy a társasjáték legfontosabb darabját.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | bajnok, uralkodó király |
| 得点王 | tokuten'ō | egy szezon gólkirálya |
| 三冠王 | sankan'ō | hármas korona nyertes |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | a vadállatok királya, az oroszlán |
| 王道 | ōdō | a klasszikus, standard módon |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | Szeretem a klasszikus, jól bevált történeteket. |
| 王手 | ōte | check (shogiban) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | a király játék (partijáték) |
A 王道 az egyik leghasznosabb szó itt. Valaminek a szokásos, nagyon kedvelt változatát írja le: 王道の味, egy klasszikus íz; 王道の観光ルート, a klasszikus városnéző útvonal. Ez egy dicséret, nem pedig kritika, ellentétben az angol megjósolható szóval.
Sports media love -王 címek: 得点王 (legjobb góllövő), ホームラン王 (home run king), 三冠王 (hármas korona). 王様ゲーム egy társasjáték, melyben aki a király botját húzza, az parancsokat ad a többieknek, olykor kínosnak; köztudott, de soha nem kötelező csatlakozni.
Miért a japán császár 天皇, nem 王
Japánban monarchia van, de feje császár, nem király, és a japánok óvatosak a szavakkal. A császár 天皇 (tennō), a császárné 皇后 (kōgō), a császári család 皇室 (kōshitsu) és tagjai 皇族 (kōzoku). A trónörökös címe 皇太子 (kōtaishi), koronaherceg.
Udvarias beszélgetések során az emberek általában azt mondják 天皇陛下 (tennō heika), Őfelsége, a császár, és tiszteletteljes nyelvezetet használnak, amikor a császári családról beszélnek. Az 王-et használni a császárnak, vagy 王様-nek nevezni, egyszerűen helytelen, és tiszteletlenül hangozhat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | a japán császár |
| 天皇陛下 | tennō heika | Őfelsége a császár |
| 皇居 | kōkyo | a császári palota |
| 皇室 | kōshitsu | a császári család |
A tennō olvasat egy másik példa a hangok összekapcsolására: a 天 (tíz) és az 皇 (ō) a tennō-ba egyesül, ugyanúgy, mint a 親王-ben. Látni fogja a 皇居-t Tokió központjának térképein, ahol a palota és az East Gardens népszerű sétahely.
Mini párbeszéd: shogi játék a szomszéddal
A Shogit, a japán sakkot közösségi központokban, parkokban és online játsszák, és az idősebb játékosok gyakran szívesen tanítanak egy kezdőt. Itt egy idősebb szomszéd tanít. Közvetlenül és kedvesen beszél; udvariasan válaszolsz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | Te: Mi ez a darab? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | Szomszéd: Ez a király. A legfontosabb darab. |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | Te: Elvesztem, ha nem tud elmenekülni? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | Szomszéd: Rendben, ez a matt. Szóval… ott, ellenőrizze! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | Te: Mi van, ellenőrizd már? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | Szomszéd: Ne aggódj, van kiút. |
駒 (koma) egy játékdarab szó. Az 逃げ道, egy menekülési útvonal, a 道-re épül, a kanji for way, és a játékon kívül is használják a nehéz helyzetekből való kiutat.
王 tetoválásként vagy mintaként
A 王 világos és erős, de gondoljon bele, hogyan olvasható. Mindössze négy mozdulattal nagyon egyszerűnek tűnik a japán szemnek, kicsit olyan, mint a játékkártyára nyomtatott király szó. Egyes olvasók egy nagyobb kandzsi részeként is felfoghatják, mivel sok karakterben 王-szerű alakzatok jelennek meg.
Kínai nyelven a karaktert ugyanúgy írják, de ez az egyik leggyakoribb családnév, Wang. Egy kínai olvasó számára a 王 önmagában ugyanúgy tűnhet egy vezetéknévnek, mint egy címnek, ami sok embert meglep, aki a jelentése miatt választja. A japán keresztnevekben az 王 ritka.
Egy szó általában többet mond. 王者 (bajnok) valakit javasol a mezőnyének élére, 百獣の王 (vadállatok királya) merész, játékos imidzsű, és 王道 (klasszikus módon) illik a hagyományokat szerető személyhez. Mielőtt bármit tintázna vagy nyomtatna, kérjen meg egy anyanyelvi beszélőt, hogy ellenőrizze a pontos karaktereket, a körvonalak alakját és a betűtípust.
Koronázd meg a hasonló kanjit Mocchi-val
- Kérdezze meg Mocchi-től a /kanji 玉-t, majd kérdezze meg: Hogyan különböztethetem meg 王-et, 玉-t, 主-ot és 皇-et egy pillantással? Mindegyikhez megkapja a részeket és egy gyors példaszót.
- Kövesse az /quiz 王-t és a hasonmásait. Mocchi egyszerre egy kérdést tesz fel, elmagyaráz minden hiányosságot, és emlékszik, melyik párost keverte össze.
- Ha a hasonlatosság általában gyenge pont, kérd meg Mocchi-t, hogy adjon hozzá egy rövid hasonmás kanji helyet a tanulmányi tervéhez az /adjust-plan-el, hogy néhány naponként visszatérjenek.
- A magánhangzókhoz készíts ōsama, joō, ōji és ōjo kártyákat, és játssza le őket a Listen & Pick-ban, ahol a jo és jō közötti különbség hallása az egész játékot jelenti.
Gyakori hibák és írásmód 王
- A 王 összekeverése az 玉-gyel (tama, labda, ékszer). 玉 a 王, a jobb alsó sarokban egy ponttal; お年玉-ben (otoshidama, újévi pénz) és 玉ねぎ-ben (tamanegi, hagyma) jelenik meg.
- A 王 és az 主 összekeverése (shu, nushi, master, main). 主 egy pont van a tetején, mint a 主人 (shujin) és 主婦 (shufu).
- A 現, 球 és 理 bal oldala a király. Úgy néz ki, mint 王, de ez a 玉, ékszer összenyomott formája; ezért vonatkoznak ezek a kanji az ékszerekre, a fényezésre és a rendre.
- A 女王 olvasása jōō-ként. A standard leolvasás joō.
- Japán császárának 王様 hívása. Ő 天皇, és udvarias beszédben 天皇陛下.