Два типи, дві системи
Кожен японський прикметник належить до одного з двох типів. I-прикметники закінчуються на склад i у своїй словниковій формі: takai, samui, oishii, atarashii. Na-прикметники беруть na, коли стоять перед іменником: shizuka na heya, genki na kodomo, benri na basho. Мітка вказує вам, яку систему відмінювання використовувати, і це єдине, що вам потрібно запам’ятати на одне слово.
Пастка полягає в тому, що деякі на-прикметники закінчуються на i: kirei, yūmei, kirai, teinei. Вони все ще є на-прикметниками, оскільки i є частиною кандзі, а не флективним закінченням. Кірей – 綺麗, а потім – кірей на хана, кірей датта, кірей джа най. Якщо ви відмінюєте його як kirekatta, ви припускаєтеся єдиної найпоширенішої помилки прикметника в мові.
І-прикметники змінюють власні закінчення. Na-прикметники ніколи не змінюються: натомість зв’язка, яка слідує за ними, виконує роботу, використовуючи саме ті форми, які ви вже знаєте від desu та da з іменниками. Отже, вивчення діаграми на-прикметників насправді переглядає зв’язку.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| この店は高いです。 | Kono mise wa takai desu. | Цей магазин дорогий. |
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | У цій кімнаті тихо. |
| 新しいカメラを買いました。 | Atarashii kamera o kaimashita. | Я купив новий фотоапарат. |
| 便利な場所に住んでいます。 | Benri na basho ni sunde imasu. | Я живу в зручному місці. |
| きれいな花ですね。 | Kirei na hana desu ne. | Красиві квіти, чи не так? |
| 有名な店だそうです。 | Yūmei na mise da sō desu. | Я чую, що це відомий магазин. |
Повна діаграма відмінювання
У наведеній нижче таблиці використано такаі, дорогий або високий, для i-прикметників і shizuka, тихий, для на-прикметників. Прості форми – це те, що ви використовуєте з друзями, всередині речень та перед іменниками. Ввічливі форми для незнайомців, клієнтів і начальства. Для i-прикметників ввічливою формою є просто проста форма плюс desu; для na-прикметників ввічливі форми замінюють da на desu та використовують довші заперечні.
| Форма | Японська (i / na) | Читання | Сенс |
|---|---|---|---|
| 現在・肯定 (простий) | 高い / 静かだ | takai / shizuka da | дорого / тихо |
| 現在・肯定 (ввічливий) | 高いです / 静かです | takai desu / shizuka desu | дорого / тихо (ввічливо) |
| 現在・否定 (простий) | 高くない / 静かじゃない | takakunai / shizuka ja nai | не дорого / не тихо |
| 現在・否定 (ввічливий) | 高くないです / 静かじゃありません | takakunai desu / shizuka ja arimasen | не дорого / не тихо (ввічливо) |
| 過去・肯定 (простий) | 高かった / 静かだった | takakatta / shizuka datta | було дорого / було тихо |
| 過去・肯定 (ввічливий) | 高かったです / 静かでした | takakatta desu / shizuka deshita | було дорого / було тихо (ввічливо) |
| 過去・否定 (простий) | 高くなかった / 静かじゃなかった | takakunakatta / shizuka ja nakatta | було не дорого / не було тихо |
| 過去・否定 (ввічливий) | 高くなかったです / 静かじゃありませんでした | takakunakatta desu / shizuka ja arimasen deshita | було не дорого / не було тихо (ввічливо) |
| て形 (те форма) | 高くて / 静かで | takakute / shizuka de | дорого і... / тихо і... |
| 副詞 (прислівник) | 高く / 静かに | takaku / shizuka ni | дорого, високо / тихо |
| 条件 (умовний) | 高ければ / 静かなら | takakereba / shizuka nara | якщо дорого / якщо тихо |
| 名詞の前 (перед іменником) | 高い店 / 静かな店 | takai mise / shizuka na mise | дорогий магазин / тихий магазин |
Слід звернути увагу на дві речі. По-перше, від’ємне значення i-прикметника в минулому – це лише заперечення kunai, яке трактується як новий i-прикметник і поміщається в минуле: kunai стає kunakatta, точно так само, як takai стає takakatta. По-друге, ja nai і ja nakatta є скороченнями de wa nai і de wa nakatta; довші форми є більш формальними, і це те, що ви побачите в письмовій формі.
Теперішнє та минуле: форми, які ви використовуєте щодня
Минулий час - це місце, де ковзають англомовні. Оскільки в англійській мові дієслово to be має минулий час, природно сказати takai deshita, але в японській мові дієприкметник i містить час, тому правильним ввічливим минулим є takakatta desu. Desu тут є лише маркером ввічливості та ніколи не змінює форми. Як тільки це клацає, oishikatta desu, samukatta desu і tanoshikatta desu виникають легко, і вони є одними з найкорисніших речень, які має учень, тому що вони дозволяють вам сказати, як щось було.
Na-прикметники поводяться як іменники, тому минуле справді є дешіта: шизука дешіта, генкі дешіта, тайхен дешіта. Звичайне минуле — датта: шизука датта, тайхен датта. Прості форми мають більше значення, ніж очікують початківці, тому що це форми, які ви використовуєте всередині довших речень: shizuka datta kara, тому що було тихо; takakatta kedo, це було дорого, але.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Вчора було холодно. |
| 旅行はとても楽しかったです。 | Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. | Поїздка була справді веселою. |
| あのレストランは静かでした。 | Ano resutoran wa shizuka deshita. | У тому ресторані було тихо. |
| 試験は大変だった。 | Shiken wa taihen datta. | Іспит був важким. |
| 高かったけど、買いました。 | Takakatta kedo, kaimashita. | Це було дорого, але я купив. |
| 昔はもっと賑やかだった。 | Mukashi wa motto nigiyaka datta. | Раніше було жвавіше. |
Негативи та минулі негативи
Заперечне i-прикметник відкидає i та додає кунай: такакунай, самукунай, ойсікунай. Kunai сам по собі є i-прикметником, тому він може піти в минуле як kunakatta і прийняти desu як ввічливість. Існує старіший ввічливий негатив, такаку арімасен, який все ще є правильним і звучить трохи формально; takakunai desu - це те, що кажуть більшість людей.
Na-прикметники використовують заперечну зв’язку. У мові ja nai і ja nakatta: shizuka ja nai, genki ja nakatta. У ввічливому мовленні ja arimasen і ja arimasen deshita або повніше de wa arimasen у офіційному контексті. Негатив також стосується пом’якшувачів: amari shizuka ja nai, не дуже тихо; zenzen takokunai, зовсім не дорого. Amari та zenzen майже завжди вимагають негативного закінчення, тому, почувши його на початку речення, ви можете передбачити кінець.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| この本はあまり高くないです。 | Kono hon wa amari takakunai desu. | Ця книга не дуже дорога. |
| 昨日は忙しくなかった。 | Kinō wa isogashikunakatta. | Я не був зайнятий вчора. |
| この辺は静かじゃないですね。 | Kono hen wa shizuka ja nai desu ne. | Тут не тихо, правда? |
| 彼は元気じゃなかった。 | Kare wa genki ja nakatta. | Йому було недобре. |
| 全然難しくありません。 | Zenzen muzukashiku arimasen. | Це зовсім не складно. |
| その店は有名ではありませんでした。 | Sono mise wa yūmei de wa arimasen deshita. | Цей магазин не був відомим. |
Форма Te, прислівник і умовний спосіб
Форма te приєднує прикметник до того, що йде далі. Для і-прикметників куте; для na-прикметників це de, форма зв’язки te. Yasukute oishii дешевий і смачний; shizuka de kirei тиха і красива. У тій самій формі пояснюється: atsukute nemuremasen, жарко, тому я не можу спати. Лише останній прикметник у ланцюжку має час, тому yasukute oishikatta означає, що це було дешево та смачно.
Прислівникова форма перетворює прикметник на опис того, як щось робиться. I-прикметники приймають ku: hayaku hanasu, speak fast; ōkiku kaku, пиши великим. Na-прикметники take ni: shizuka ni suru, be quiet; kirei ni sōji suru, ретельно очистити. Форми ku і ni також поєднуються з naru, ставати, і suru, робити: samuku natta, стало холодно; heya o kirei ni shita, я прибрав кімнату.
Умовний спосіб — kereba для i-прикметників і nara для na-прикметників: yasukereba kaimasu, якщо це дешево, я куплю це; shizuka nara ii desu, якщо тихо, це добре. Ви також почуєте умовний спосіб тара, побудований на основі минулої форми, такакаттара та шизука даттара, який є більш випадковим і часто взаємозамінним.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 安くておいしい店を知っています。 | Yasukute oishii mise o shitte imasu. | Я знаю дешевий і смачний ресторан. |
| この町は静かできれいです。 | Kono machi wa shizuka de kirei desu. | Це місто тихе і гарне. |
| 暑くて眠れませんでした。 | Atsukute nemuremasen deshita. | Було так жарко, що я не могла спати. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Будь ласка, говоріть трохи повільніше. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Раптом похолодало, чи не так. |
| 安ければ買います。 | Yasukereba kaimasu. | Якщо буде дешево, я куплю. |
| 静かなら、どこでもいいです。 | Shizuka nara, doko demo ii desu. | Якщо тихо, будь-де добре. |
Виняток ii та yoi
Існує рівно один неправильний прикметник, і це одне з найпоширеніших слів у мові. Ii, good, є скороченою сучасною формою yoi. Скорочення відбулося лише в простому теперішньому часі, тому ii desu та ii hon є нормальними, але кожна інша форма походить від yoi: yokatta, yokunai, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba. Ікатта та ікунай не існують.
Це поширюється на сполуки. Kakko ii, крутий або гарний, перетворюється на kakko yokatta та kakko yokunai. Atama ga ii, розумний, стає atama ga yokunai. Yoku сам по собі також є надзвичайно поширеним прислівником, що означає добре або часто: yoku dekimashita, молодець; yoku ikimasu, я часто ходжу.
Yokatta заслуговує на особливу згадку, тому що це цілий вислів: сам по собі це означає, яке полегшення, або я радий. Yokatta desu ne – це те, як ви ділитеся чиїмись гарними новинами.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 天気が良くてよかったです。 | Tenki ga yokute yokatta desu. | Я радий, що погода була гарною. |
| あまり良くないですね。 | Amari yokunai desu ne. | Це не дуже добре, правда? |
| 昨日の映画は良くなかった。 | Kinō no eiga wa yokunakatta. | Вчорашній фільм не був хорошим. |
| 良ければ、一緒に行きませんか。 | Yokereba, issho ni ikimasen ka. | Якщо хочеш, підемо разом? |
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | Ви пройшли? це здорово |
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | молодець |
Розмовна тренування
Діаграми для довідки; мова походить від повторення. Наведена нижче процедура займає близько десяти хвилин і найкраще працює вголос, стоячи, у рівному темпі. Мета — не думати про закінчення, а відчути, як воно настає.
- Виберіть п’ять i-прикметників і п’ять na-прикметників, які ви часто використовуєте, наприклад такай, оїші, самуї, ізогаші, іі та шизука, генкі, бенрі, кірей, тайхен
- Проспівуйте кожну з них простим стовпчиком: такай, такакунай, такакатта, такакунакатта без пауз
- Повторіть колонку у ввічливій формі, додаючи desu до кожної форми i-прикметника та замінюючи зв’язку на na-прикметники
- Дайте відповідь на короткі запитання про вчорашній день у минулому часі: samukatta? isogashikatta? tanoshikatta? і щоразу відповідайте повним реченням
- Об’єднайте пари у формі te: yasukute oishii, shizuka de kirei, atarashikute benri
- Складіть три речення з ku naru або ni naru про зміни, які ви помітили цього тижня
- Закінчіть ii у кожній формі: ii, yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba
Робіть це протягом тижня, і кінцівки почнуть з’являтися в реальній розмові самі по собі. Запишіть одну пробіжку на свій телефон і прослухайте місце, де ви вагаєтесь; це форма для буріння завтра.
Поширені помилки та способи їх усунення
Майже кожен учень робить однакові помилки, і всі їх можна виправити за допомогою таблиці. У списку нижче подано неправильну форму, правильну форму та причину.
- Takai deshita, бо це було дорого: минуле входить у прикметник, takakatta desu
- Takai ja nai для нього не дорого: i-прикметники беруть kunai, тому такакунай; ja nai лише для на-прикметників та іменників
- Kirekatta або kirei kunai для kirei: це на-прикметник, тому kirei datta і kirei ja nai
- Ікатта або ікунай для ii: основа — йой, отже, йокатта та йокунай
- Shizuka kute для тихого і: на-прикметники використовують de, тому shizuka de
- Oishii ni taberu для їсти смачно: i-прикметники take ku, so oishiku taberu
- Genki ni desu або benri ni desu: форма ni є прислівником і не може закінчувати речення desu
- Поставте обидва маркери минулого: такакатта дешіта подвоюється, такакатта десу правий
Якщо ви спіймали себе на півслові, просто перезапустіть прикметник: sumimasen, takakatta desu. Носії мови саме так і роблять, і ніхто не заперечує. Важливо, щоб вийшла виправлена форма.