부정 동사: nai 및 masen
일반 부정문은 nai를 동사 줄기에 붙입니다. Ichidan 동사는 ru를 삭제하고 nai를 추가합니다. taberu, tabenai; 미루, 미나이. Godan 동사는 마지막 u 소리를 a로 변경하고 nai를 추가합니다: iku, ikanai; 노무, 노마나이; 하나스, 하나사나이. lone u로 끝나는 동사는 wa를 취합니다: kau, kawanai; 아이유, 이와나이. 두 개의 불규칙자는 suru, shinai 및 kuru, konai입니다. 아루(Aru)는 그 자체로 특별한 부정적인 나이(nai)를 가지고 있습니다.
정중 부정문은 masu를 masen으로 대체합니다: tabemasu, tabemasen; 이키마스, 이키마센; 시마스, 시마센. 마수(masu) 형식을 알면 마센(masen)을 아는 것입니다. 플레인나이는 캐주얼한 것만이 아닙니다. kara와 kedo 앞, omou 앞, hō ga ii 앞의 절 내에서 사용하는 형식이므로 모든 문장을 masen으로 끝내는 화자라도 항상 중간에 nai가 필요합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 朝ご飯は食べない。 | Asagohan wa tabenai. | 나는 아침을 먹지 않는다. |
| 今日は会社に行きません。 | Kyō wa kaisha ni ikimasen. | 나는 오늘 사무실에 가지 않을 것이다. |
| お酒は飲まないんです。 | O-sake wa nomanai n desu. | 나는 술을 마시지 않습니다. |
| 時間がないから、行けません。 | Jikan ga nai kara, ikemasen. | 시간이 없어서 갈 수 없어요. |
| 明日は来ないと思います。 | Ashita wa konai to omoimasu. | 내 생각엔 그 사람이 내일 올 것 같지 않아요. |
과거 부정문: 나카타와 마센 데시타
Nai는 i형용사처럼 행동하므로 과거형은 nakatta입니다: tabenakatta, ikanakatta, shinakatta, konakatta. 정중과거 부정문은 masen 뒤에 deshita를 추가합니다: tabemasen deshita, ikimasen deshita. 그 쌍인 마센 데시타(masen deshita)는 과거가 동사 안에 들어갈 것이라고 기대하는 학습자를 놀라게 하지만, 여기서 데시타는 단순히 완성된 부정문에 붙은 정중한 과거 표시일 뿐입니다.
또한 nakatta desu를 정중 과거 부정사인 ikanakatta desu로 듣게 될 것입니다. ikimasen deshita보다 조금 더 캐주얼하고 말하기에 매우 일반적입니다. 격식을 갖춘 글과 연설에서는 마센데시타를 선호합니다. 선택은 문법이 아니라 등록에 관한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日は何も食べなかった。 | Kinō wa nani mo tabenakatta. | 나는 어제 아무것도 먹지 않았다. |
| 電車が来ませんでした。 | Densha ga kimasen deshita. | 기차가 오지 않았다. |
| 連絡しなくてすみません。 | Renraku shinakute sumimasen. | 연락을 드리지 못해 죄송합니다. |
| 宿題をしなかったんです。 | Shukudai o shinakatta n desu. | 문제는 내가 숙제를 하지 않았다는 것이다. |
| 誰も来なかったです。 | Dare mo konakatta desu. | 아무도 오지 않았습니다. (정중하고 대화적인) |
형용사 부정
I-형용사는 그 자체로 부정성을 가지고 있습니다. 마지막 i를 삭제하고 kunai를 추가합니다: takai, takakunai; 사무이, 사무쿠나이; 오이시이, 오이시쿠나이. 형용사 ii, good은 이를 위해 이전 형태인 yoi를 사용합니다: yokunai 및 과거에는 yokunakatta. 과거 부정문은 나이 패턴(takakunakatta)을 따릅니다. 정중한 말을 하려면 desu를 추가하세요: takakunai desu, takakunakatta desu. 또한 서면 및 발표에서 좀 더 격식을 차리고 흔히 사용되는 다카쿠 아리마센과 다카쿠 아리마센 데시타도 듣게 됩니다.
Na 형용사는 ja nai 또는 de wa nai를 사용하여 명사처럼 부정됩니다(shizuka ja nai, genki ja nai, benri de wa nai). 정중한 표현에서는 ja arimasen, de wa arimasen 또는 ja nai desu를 사용합니다. 과거 부정문은 ja nakatta 및 ja arimasen deshita입니다. shizukakunai 또는 genkikunai라고 말하지 마십시오. 함정을 조심하세요: kirei와 yūmei는 i 형용사처럼 보이지만 na 형용사이므로 부정형은 kirei ja nai 및 yūmei ja nai입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日はあまり寒くない。 | Kyō wa amari samukunai. | 오늘은 별로 춥지 않아요. |
| この店は高くないです。 | Kono mise wa takakunai desu. | 이 가게는 비싸지 않아요. |
| 昨日の試合はよくなかった。 | Kinō no shiai wa yokunakatta. | 어제 경기는 좋지 않았습니다. |
| この部屋は静かじゃない。 | Kono heya wa shizuka ja nai. | 이 방은 조용하지 않아요. |
| 彼はあまり元気じゃありません。 | Kare wa amari genki ja arimasen. | 그는 건강이 좋지 않습니다. |
| その方法は便利ではありませんでした。 | Sono hōhō wa benri de wa arimasen deshita. | 그 방법은 불편했어요. |
판독값이 포함된 음수 차트
아래 차트에서는 iku(가다), takai(비싸다), genki(우물), gakusei(학생)를 사용하여 네 가지 단어 유형이 모두 나타납니다. 일주일 동안 하루에 한 번씩 큰 소리로 읽으면 결말에 대해 생각할 필요가 없어질 것입니다.
| 형태 | 일본어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 動詞・現在・普通 | 行かない | ikanai | 가지 마세요 (일반) |
| 動詞・現在・丁寧 | 行きません | ikimasen | 가지 마세요 (정중하게) |
| 動詞・過去・普通 | 行かなかった | ikanakatta | 가지 않았다 (일반) |
| 動詞・過去・丁寧 | 行きませんでした | ikimasen deshita | 안 갔어 (정중하게) |
| い形容詞・現在 | 高くない | takakunai | 비싸지 않다 |
| い形容詞・過去 | 高くなかった | takakunakatta | 비싸지 않았다 |
| い形容詞・丁寧 | 高くないです | takakunai desu | 비싸지 않아요 (예의바르게) |
| な形容詞・現在 | 元気じゃない | genki ja nai | 몸이 좋지 않다 |
| な形容詞・丁寧 | 元気ではありません | genki de wa arimasen | 몸이 안 좋아 (격식을 차려) |
| 名詞・現在 | 学生じゃない | gakusei ja nai | 학생이 아니다 |
| 名詞・過去 | 学生じゃなかった | gakusei ja nakatta | 학생은 아니었어 |
| 名詞・過去・丁寧 | 学生ではありませんでした | gakusei de wa arimasen deshita | 학생이 아니었어요 (정중하게 예의바르게) |
모든 정중 명사와 na 형용사 부정에는 더 짧은 대화 쌍둥이가 있습니다: ja arimasen, ja nai desu, ja nakatta desu. 모두 말이 맞습니다. de wa arimasen 및 de wa arimasen deshita를 작성, 프레젠테이션 및 고객 대상 공지 사항용으로 예약하세요.
Ja nai, de wa nai 및 de wa arimasen 비교
이 세 가지는 동일한 문법 작업을 수행하며 형식만 다릅니다. De wa nai는 책, 뉴스, 에세이에서 볼 수 있는 완전한 일반 형태입니다. Ja nai는 일상적인 말의 수축이며 대화에서 가장 일반적입니다. De wa arimasen은 격식을 갖춘 연설과 글쓰기에 대한 완전한 공손한 형태입니다. ja arimasen은 음성 버전이고 ja nai desu는 젊은 사용자와 친근한 서비스 환경에서 흔히 볼 수 있는 가장 편안하고 공손한 옵션입니다.
Ja nai는 태그로서 두 번째 삶을 살고 있습니다. 명사나 형용사 뒤의 억양이 높아지면서 부정하기보다는 동의를 구합니다. oishii ja nai, 좋습니다. 떨어지는 자 나이는 부인한다. 떠오르는 자 나이가 확인합니다. 정중한 말로 태그는 ja nai desu ka 또는 ja arimasen ka가 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| それは私のじゃない。 | Sore wa watashi no ja nai. | 그건 내 것이 아닙니다. (평상복) |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | 저는 학생이 아닙니다. (공식적인) |
| これは本物じゃないですよ。 | Kore wa honmono ja nai desu yo. | 이것은 실제가 아닙니다. (편안한 예의) |
| 問題はお金ではない。 | Mondai wa o-kane de wa nai. | 문제는 돈이 아니다. (서면 또는 공식) |
| あれ、田中さんじゃない？ | Are, Tanaka-san ja nai? | 아, 그거 다나카 아닌가요? (태그, 상승) |
초대장으로서의 부정적인 질문
일본인은 부정적인 것을 초대합니다. Issho ni ikimasen ka는 당신이 가기를 거부하는지 묻지 않습니다. 그것은 당신에게 함께 오라고 요청합니다. 네거티브는 듣는 사람이 자유롭게 거절할 수 있도록 해주기 때문에 이키마스카보다 더 온화하게 느껴집니다. 평범한 연설은 같은 방식으로 작동합니다. ikanai는 높은 톤으로 말하면서 친구들이 우리와 함께 가자고 말하는 방식입니다. 수락하려면 긍정적으로 대답하세요: hai, ikimasu 또는 ii desu ne, ikimasō. 거절하려면 냉정하게 들리는 iie, ikimasen으로 대답하지 마십시오. 대신 부드러운 거절을 사용하세요.
제안과 제안에도 동일한 모양이 나타납니다. tabemasen ka, 좀 드시지 않겠습니까? 야스미마셍 카, 좀 쉴까? 마센카를 제안으로 듣는 법을 배우십시오. 왜냐하면 마센카를 실제 질문으로 취급하면 대답은 마치 질문을 받지 않은 것처럼 들릴 것이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週末、一緒に映画を見ませんか。 | Shūmatsu, issho ni eiga o mimasen ka. | 주말에 같이 영화 볼래? |
| コーヒーでも飲まない？ | Kōhī demo nomanai? | 커피라도 마시고 싶나요? (평상복) |
| いいですね。行きましょう。 | Ii desu ne. Ikimashō. | 좋은 것 같아요. 갑시다. |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | 죄송해요, 그 날은 좀 힘들거든요. |
Nai Koto wa nai 및 기타 이중 부정
일본인은 마지못해 그렇다고 대답하거나 어깨를 으쓱하면서 무언가를 인정할 때 이중 부정문을 사용합니다. Nai Koto wa nai가 가장 일반적입니다. dekinai koto wa nai, 제가 할 수 없다는 것이 아닙니다. 이카나이 코토와 나이, 안 가는 건 아니다. 이 문구는 거의 약속하지 않습니다. 이는 문은 열려 있지만 열의가 없다는 뜻입니다. 그 공손한 쌍둥이는 나이 코토와 아리마센입니다. 가까운 친척은 nakereba naranai입니다. 문자 그대로 그렇지 않으면 안 됩니다. 그리고 nai wake de wa nai는 그렇지 않습니다. 최악의 상황을 가정한 사람을 교정하는 데 사용됩니다.
또 다른 유용한 부정 기반 패턴은 shika에 부정을 더한 것입니다. 즉, sen-en shika nai, I only have 천엔을 의미합니다. shika는 부정 동사를 강요하기 때문에 양이 충분하지 않다는 것을 의미하는데, 사과하거나 거절할 때 원하는 뉘앙스입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| できないことはないけど、時間がかかります。 | Dekinai koto wa nai kedo, jikan ga kakarimasu. | 못하는 건 아니지만 시간이 좀 걸릴 것 같아요. |
| 嫌いなわけではないんです。 | Kirai na wake de wa nai n desu. | 싫어하는 건 아닙니다. |
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | 내일까지 제출해야 해요. |
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | 천엔밖에 없어요. |
| 納豆は食べたことがない。 | Nattō wa tabeta koto ga nai. | 나는 낫토를 먹어본 적이 없다. |
부정적인 면과 흔히 저지르는 실수를 완화하기
순수한 부정문은 무뚝뚝하게 들릴 수 있으므로 일본어에서는 이를 포장합니다. Amari에 부정을 더하면 별로 좋지 않다는 뜻입니다. amari suki ja nai, I don't like it much는 싫어하는 것을 정중하게 표현하는 표현입니다. 부정문 앞의 Chotto 또는 하나의 신호 어려움 대신: chotto wakaranai, 잘 모르겠습니다. chotto muzukashii desu, 그건 조금 어렵다는 뜻입니다. Zenzen에 부정적인 의미를 더하면 전혀 의미가 없고 강합니다. mattaku는 여전히 더 강합니다. N desu는 거부하기보다는 설명 후 부정합니다. tabenai n desu, 문제는 저는 그것을 먹지 않는다는 것입니다.
학습자의 특징이 되는 실수는 나열하기 쉽습니다. na형용사와 명사에 쿠나이를 붙이는 것: 겐키쿠나이, 가쿠세이쿠나이. 과거를 잘못된 곳에 두는 것: ikimasen deshita는 옳지만 ikimasita masen은 그렇지 않습니다. 당신이 무엇을 할 것인지 대신에 hai 또는 iie로 ikimasen ka에 대답하십시오. 차갑게 들리는 단조로운 부정문과 함께 초대를 거부합니다. 그리고 amari와 zenzen을 따라가려면 부정문이 필요하다는 사실을 잊어버렸으므로 amari oishii desu는 잘못된 것입니다. 아마리 오이시쿠나이 데스라고 하세요.
- 싫어하는 마음을 누그러뜨리려면 kirai 대신 amari suki ja nai라고 말하세요.
- 완전 부정문 없이 거절하려면 chotto 또는 chotto muzukashii를 사용하세요.
- n desu로 거절을 설명하세요: nomenai n desu, 저는 술을 못 마셔요.
- na형용사나 명사에 쿠나이를 추가하지 마세요. 자 나이를 사용해
- 하이나 이이에 혼자가 아니라 무엇을 할 것인지로 마센카에게 대답하세요
- 매번 amari와 zenzen을 네거티브와 짝을 이루세요
부정은 공손함이 가장 많이 테스트되는 부분입니다. 거절하는 것은 항상 작은 위험이기 때문입니다. sono hi wa chotto로 거절하고 ja nai desu로 거부하고 nai koto wa nai로 헤지할 수 있는 학습자는 결말만 외운 학습자보다 훨씬 자연스럽게 들릴 것입니다.