Japanilainen kotimajoitus isäntäperheen kanssa

Mitä kotimajoitus vaatii japanilaisiltasi

Kotimajoituspaikkaan tarvitsemasi japanilainen on kapea, mutta jatkuva. Et keskustele politiikasta; sanot, että olet lähdössä, että olet palannut, että illallinen oli hyvä, että tulet myöhässä ja haluat tietää, kuinka pesukone toimii. Nämä lauseet toistuvat joka päivä, mikä tarkoittaa, että koko setti voidaan valmistaa etukäteen ja sitten yksinkertaisesti käyttää. Sanavarasto on kevyttä ja sosiaalinen paino raskas, koska jokainen viestittää, kohteletko kotitaloutta huolella.

Yksi malli, joka on hallittava ennen saapumista, on luvan pyytäminen. Kaikki, mikä koskettaa yhteistä taloa, keittiötä, kylpyhuonetta, lämmitystä, pyykkiä, vieraita, on ensin kysymyksen arvoinen, vaikka arvaaisitkin vastauksen olevan kyllä. Kotitaloudet eroavat suuresti toisistaan, ja kysyminen luetaan pikemminkin kunnioituksena kuin avuttomuudena. Vastaus, jonka sinun pitäisi oppia tunnistamaan, on pehmeä kieltäytyminen: kipeä wa chotto, jossa on lopputauko, on ei, ja sen jälkeen painaminen asettaa perheen kiusalliseen asemaan.

Kotitaloushetkiä ja lause, joka sopii

Opi tämä taulukko äänenä, ei lukemisena. Jokainen rivi täällä sanotaan keskustelunopeudella puoliksi kääntyneiden, jotain muuta tekevien ihmisten toimesta, eikä vain paperilla tunnistama versio tule ajoissa perille. Harjoittele, kunnes jokainen poistuu suustasi yhtenä kokonaisuutena.

Oviaukko, esittelysi ja lahja

Ensimmäiset kaksi minuuttia ovat lähes käsikirjoitettuja. Tervehdit perhettä sisäänkäynnillä, annat nimesi, sanot olevasi heidän hoidossasi ja astut ulos eteisestä sanomalla ojama shimasu. Käännä kengät niin, että varpaat ovat ovea päin ja aseta ne reunaan tai kysy, minne niiden pitäisi mennä. Osewa ni narimasu on lause, joka tekee todellisen työn: se tarkoittaa suunnilleen sitä, että luotan ystävällisyytesi, ja se on juuri sitä, mitä hetki odottaa.

Anna lahjasi, kun kaikki ovat istuneet, sen sijaan, että takit ja laukut ovat vielä tiellä. Perinteinen linja tsumaranai mono desu ga vähättelee lahjaa, ja vaikka se on edelleen laajalti käytössä, monet perheet löytävät nykyään hon no kimochi desu ga tai yksinkertaisen kuvauksen siitä, mikä se on luonnollisempaa. Sano, mistä se on peräisin, ja ehdota, että kaikki jakavat sen, mikä on lämpimämpää kuin sen esittäminen yhdelle henkilölle.

Ensimmäinen ateria ja pöytälauseet

Ateriat ovat siellä, missä kotimajoitus todella järjestetään, ja perhe arvioi oleskelun sujumisen suurelta osin sen perusteella, mitä pöydässä tapahtuu. Itadakimasu ja gochisōsama deshita eivät ole valinnaisia ​​kukoistavia; niiden väliin jättäminen vastaa poistumista aterialta sanaakaan. Näiden kahden lisäksi hyödyllinen tapa on nimetä mitä syöt. Kysyminen, mitä ruokaa kutsutaan, antaa isännälle puhuttavaa, opettaa sinulle todelliseen makuun liittyvän sanan ja osoittaa, että kiinnität huomiota.

Avun tarjoaminen on toinen luotettava tapa. Saatat joutua hylätyksi ensimmäisen viikon ajan, ja se, että sinua heiluttaa, ei tarkoita, että sinun pitäisi lopettaa tarjoaminen. Oman lautasen tyhjentäminen, astioiden vieminen pesualtaaseen ja asioiden kysyminen, mikä tekee sinusta vieraasta perheenjäsenen nopeammin kuin mikään puhe.

Kylpy, pyykki ja kodin rutiinit

Kylpy on kotitalousjärjestelmä, joka saa todennäköisimmin kiinni uuden tulokkaan. Monissa kodeissa perhe jakaa yhden ammeen kuumaa vettä peräkkäin, joten peset ja huuhtelet kokonaan ammeen ulkopuolella ja pääset sitten liottamaan, jolloin vesi jää puhtaaksi seuraavalle henkilölle. Se, tyhjennetäänkö vesi jälkikäteen, lämmitetäänkö vai käytetäänkö uudelleen pyykinpesuun, vaihtelee taloittain, joten kysy jo ensimmäisenä iltana arvailujen sijaan. Paikkasi kysyminen tilauksessa on myös normaalia ja tervetullutta, sillä yleensä joku menee viimeisenä sopimuksen mukaan.

Pesulakäytäntö vaihtelee yhtä paljon. Jotkut perheet vain lisäävät vaatteesi omiin, toiset odottavat sinun ajavan omaa kuormaasi, ja kuivaus tapahtuu usein ulkona parvekkeella, joka on tuotava ennen iltaa. Kysy kerran, kuinka kone toimii, sen edessä ja kysy, mihin pyyhkeesi pitäisi ripustaa. Nämä ovat pieniä kysymyksiä, jotka estävät kahden viikon hiljaisen kitkan.

Pyydä lupa ennen kuin kosket kotitalouteen

Te mo ii desu ka on kuvio, joka kantaa suurimman osan oleskelusta. Kiinnitä se minkä tahansa verbin te-muotoon ja sinulla on kohtelias lupapyyntö: tsukatte mo ii desu ka, haitte mo ii desu ka, karite mo ii desu ka. Pehmeämpi versio vaihtaa ii:n daijōbuksi, joka sopii kaikkeen, jolla on hieman sosiaalisempaa painoarvoa, kuten ystävän kutsumiseen. Oshiete itadakemasu ka pyytää palvelusta luvan sijasta jotakuta näyttämään sinulle kuinka, ja se kannattaa oppia kokonaisuutena.

Opi kieltäytyminen yhtä huolellisesti kuin pyyntö. Japanilainen heikkenee taantumalla, joten kipeä wa chotto taukoineen tai venynyt muzukashii kamo on täydellinen ei. Hyväksy se yhdellä liikkeellä wakarimashitan kanssa ja vaihda aihetta. Toinen yritys asettaa perheen siihen tilanteeseen, että hänen täytyy kieltäytyä sinusta kahdesti, mikä on juuri se, mitä pehmeä muoto on suunniteltu välttämään.

Ruoka, jota et voi syödä, ja se vähenee loukkaamatta

Sano kaikki lääketieteelliset asiat selvästi ja aikaisin, mieluiten ennen kuin ensimmäinen ateria on kypsennetty. Arerugī ga arimasu ymmärretään kaikkialla, ja sukoshi demo taberaremasenin lisääminen poistaa kaikki ajatukset siitä, että pieni määrä on hyväksyttävää. Jos syy on uskonnollinen tai eettinen, shūkyōjō no riyū de tai pelkkä lausunto siitä, mitä et syö, riittää; sinun ei tarvitse selittää enempää.

Henkilökohtaiset vastenmielisyydet tarvitsevat pehmeämmän kehyksen. Nigate desu tarkoittaa sitä, etten käsittele sitä hyvin, ja se on paljon lempeämpi kuin kirai desu, mikä kuulostaa tuomiolta ruoalle. Yhdistä kaikki kieltäytymiset ylistykseen jostakin muusta pöydällä, ja jos olet yksinkertaisesti täynnä, sano se kiitoksen kanssa sen sijaan, että työnnät kulhoa pois. Kokkaa tehnyt isäntä lukee äänettömän syömättömän lautasen valituksena.

Menee ulos ja tulee takaisin

Neljä oviaukon sanaa ovat kodin jokapäiväisen elämän selkäranka. Itekimasu kun lähdet, itterasshai joka on kotona, tadaima kun palaat, okaerinasai takaisin sinulle. Ne sanotaan nopeasti ja usein ilman katsekontaktia, ja oleskelu, jossa sanot ne jatkuvasti, tuntuu täysin erilaiselta kuin se, jossa liukastelet sisään ja ulos hiljaa.

Perheelle kertomista karkeasta suunnitelmastasi ei valvota, vaan ateriat lasketaan näin. Sano milloin aiot palata, ja sano se uudelleen viestillä, jos tilanne muuttuu, etenkin ennen illallisen valmistamista. Jos olet ulkona illalliselle, ilmaus tietää on yūshoku wa irimasen. Hyvin myöhään kotiintulo on hyvä useimmissa kotitalouksissa niin kauan kuin siitä ilmoitettiin; Saapuminen ilmoittamatta keskiyöllä aiheuttaa huolta.

Kun rikot jotain tai tulet myöhään kotiin

Jotain menee pieleen. Rikkoat lasin, jätät kylpyveden juoksemaan, unohdat tuoda pyykin tai tulet takaisin myöhemmin kuin sanoit. Sääntönä on, että ilmoitat siitä itse välittömästi, selkein sanoin, ennen kuin se havaitaan. Sumimasen plus -te shimaimashita -muoto on käytettävä muoto, koska -te shimau sisältää mieluummin ei-toivotun tuloksen kuin päätöksen.

Ehdota korjata se ja hyväksy sitten vastaus. Suurin osa perheistä kieltäytyy maksamasta takaisinmaksua ja kysyy, oletko loukkaantunut, ja maksamisen vaatiminen todellisen kieltäytymisen jälkeen tulee omaksi pieneksi kiusaksi. Päätä vaihto sanomalla, mitä aiot tehdä toisin, mikä on se osa, jota todella kuunnellaan.

Osallistut keskusteluun ja kenen kanssa puhut selkeästi

Rekisteri talon sisällä jakautuu yleensä kahtia. Säilytä isäntävanhempien ja isovanhempien kanssa desu- ja masu-lomakkeita koko oleskelun ajan, myös ilmapiirin rentoutumisen jälkeen; he voivat puhua sinulle rennosti kauan ennen kuin sinun olisi sopivaa tehdä samoin. Kun isäntäsisarukset ovat lähellä ikääsi, tavalliset lomakkeet ovat yleensä hyviä, kun he käyttävät niitä kanssasi, ja niiden päätteiden kopioiminen on turvallisin tapa päästä sisään. Jos olet epävarma, ole kohtelias vielä viikon. Ketään ei ole koskaan pidetty töykeänä siitä, että hän oli hieman liian muodollinen kotona.

Isompi taito on olla kuuluvasti läsnä. Reagoi muiden puhuessa, pyydä toistoa ilman hämmennystä ja tuo joka ilta keskusteluun yksi asia omasta maastasi. Perheet nauttivat vaihdosta, ja vertailukysymys antaa jokaiselle jotain helppoa sanottavaa. Hiljaisuus sitä vastoin luetaan usein pikemminkin onnettomuudeksi kuin keskittymisenä.

Hyvästi ja viesti sen jälkeen

Kotimajoituspaikan päätöslause on osewa ni narimashita, ensimmäisenä päivänä käyttämäsi rivin menneisyyskumppani. Sano se koko perheelle mieluummin yhdessä kuin erikseen ja lisää yksi asia, jonka muistat, koska yleinen kiitos kuulostaa lomakekirjeeltä. Jäljelle jäävä lyhyt käsinkirjoitettu kortti on yleinen ja arvostettu, mutta sanotuilla hyvästiillä on enemmän merkitystä.

Lähetä kotiin palattuasi viesti, jossa kerrot, että olet palannut turvallisesti ja kiitos vielä kerran. Buji ni tsukimashita on sen vakioaukko. Valokuvat lomasta ovat helpoin tapa pitää yhteys hengissä, ja uudenvuoden viesti on luonteva paikka kirjoittaa uudelleen. Monet kotimajoitussuhteet jatkuvat vuosia vain sen enempää.