হাতরাকু: কাজের কাজ
হাতরাকু, লেখা 働く, একটি কার্যকলাপ হিসাবে কাজ করছে। এটি কতটা, কতটা কঠিন, কত দেরী এবং কোথায় উত্তর দেয়। ইশোকেনমেই হাতরাকু হল কঠোর পরিশ্রম করা, ওসোকু তৈরি হাতরাকু হল দেরিতে কাজ করা, এবং কাফে দে হাতরাকু হল একটি ক্যাফেতে কাজ করা। স্থানটি ডি লাগে, কারণ ডি চিহ্নিত করে যেখানে একটি ক্রিয়া ঘটে। ক্রিয়াপদটি একটি উ-ক্রিয়া: হাতরকিমাসু, হাতরাইতে, হাতরাইতা, হাতরকানই।
হাতরাকুর একজন নিয়োগকর্তার প্রয়োজন নেই। একজন ফ্রিল্যান্সার, একজন কৃষক, একজন দোকানের মালিক এবং একজন স্বেচ্ছাসেবক সবাই হাতরাকু। এটি জিনিসগুলির জন্যও কাজ করে: আতামা গা হাতরাকু মানে আপনার মস্তিষ্ক কাজ করছে। হাতরাকিমোনো একজন কঠোর পরিশ্রমী, আর হাতারকিসুগি অতিরিক্ত পরিশ্রমী।
কারণ হাতরাকু একটি অবস্থানের পরিবর্তে কার্যকলাপকে বর্ণনা করে, বাইওইন দে হাতরাইতে ইমাসু একজন ডাক্তার, একজন নার্স বা একজন ক্লিনার হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週に五日働いています。 | Shū ni itsuka hataraite imasu. | আমি সপ্তাহে পাঁচ দিন কাজ করি। |
| カフェで働いています。 | Kafe de hataraite imasu. | আমি একটি ক্যাফেতে কাজ করি। |
| 昨日は夜十時まで働きました。 | Kinō wa yoru jūji made hatarakimashita. | গত রাত দশটা পর্যন্ত কাজ করেছি। |
| フリーランスで働いています。 | Furīransu de hataraite imasu. | আমি ফ্রিল্যান্স কাজ করি। |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | নিজেকে অতিরিক্ত কাজ করবেন না। |
| 今日は頭が働きません。 | Kyō wa atama ga hatarakimasen. | আমার মস্তিষ্ক আজ কাজ করছে না। |
Tsutomeru: নিযুক্ত করা হচ্ছে, পার্টিকেল ni সঙ্গে
Tsutomeru, লেখা 勤める, একটি প্রতিষ্ঠানে একটি অবস্থান ধরে রাখা। সংস্থাটি নি নেয়, দে নয়, কারণ আপনি এটির ভিতরে কিছু করার চেয়ে এটির সাথে সংযুক্ত। Ginko ni tsutomete imasu, আমি একটি ব্যাঙ্কে কাজ করি; shiyakusho ni tsutomete imasu, আমি শহরের অফিসে কাজ করি। এটি একটি রু-ক্রিয়া: সুতোমেমাসু, সুটোমেট, সুটোমেটা। কথোপকথনে এটি প্রায় সবসময় সুটোমেট ইমাসু হিসাবে প্রদর্শিত হয়, কারণ কর্মসংস্থান একটি চলমান অবস্থা।
Tsutomeru একজন নিয়োগকর্তাকে বোঝায়, তাই এটি ফ্রিল্যান্সার, দোকানের মালিক বা খণ্ডকালীন চাকরি সহ ছাত্রদের জন্য উপযুক্ত নয়। এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক শোনাচ্ছে, তাই এটি স্ব-পরিচয়ের জন্য উপযুক্ত। বন্ধুদের মধ্যে, কোম্পানির নাম প্লাস desu প্রায়ই যথেষ্ট.
অন্য দুটি ক্রিয়া পাঠকে ভাগ করে: 努める, একটি প্রচেষ্টা করা এবং 務める, চেয়ারপারসন বা হোস্টের মতো ভূমিকা পালন করা। Shikai o tsutomeru, MC হিসাবে কাজ করতে, 務 ব্যবহার করে। কাঞ্জি তাদের লিখিতভাবে আলাদা করে বলে; বক্তৃতায়, প্রসঙ্গ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 銀行に勤めています。 | Ginkō ni tsutomete imasu. | আমি একটা ব্যাংকে চাকরি করি। |
| 父は市役所に勤めています。 | Chichi wa shiyakusho ni tsutomete imasu. | আমার বাবা সিটি অফিসে কাজ করেন। |
| どちらにお勤めですか。 | Dochira ni o-tsutome desu ka. | আপনি কোথায় কাজ করেন? |
| 同じ会社に十年勤めました。 | Onaji kaisha ni jūnen tsutomemashita. | আমি একই কোম্পানিতে দশ বছর কাজ করেছি। |
| 今回の司会を務めます、田中です。 | Konkai no shikai o tsutomemasu, Tanaka desu. | আমি তানাকা, এবং আমি আজ আপনার এমসি হব। |
| 改善に努めます。 | Kaizen ni tsutomemasu. | আমরা উন্নতি করার চেষ্টা করব। |
ভূমিকা: হাতরাইতে ইমাসু বা সুতোমেটে ইমাসু
আত্মপরিচয় হল যেখানে দুটি ক্রিয়াপদ মিলিত হয়। কোম্পানির নাম প্লাস ni tsutomete imasu আপনার নিয়োগকর্তাকে জানায়। স্থান বা ফিল্ড প্লাস দে হাতরাইতে ইমাসু স্টেটে যেখানে আপনি কাজ করেন। চাকরির শিরোনাম প্লাস o shite imasu আপনি কি করেন তা বলে। একটি সম্পূর্ণ ভূমিকা তিনটি ব্যবহার করতে পারে: ABC ni tsutomete imasu, Ōsaka no shisha de hataraite imasu, eigyō o shite imasu.
যদি কেউ ও-শিগোটো ওয়াকে জিজ্ঞাসা করে, তারা আপনার চাকরি বা ক্ষেত্র চায়, এবং একটি বিশেষ্য উত্তরটি ভাল: kyōshi desu, IT kankei desu. যদি তারা দোচিরা নি ও-সুতোমে দেশু কাকে জিজ্ঞাসা করে, তারা নিয়োগকর্তাকে চায়, এবং উত্তর হল নাম প্লাস নি সুতোমেটে ইমাসু বা নাম প্লাস ডেসু। দে হাতরাইতে ইমাসু এবং জায়গার নাম দিয়ে নিয়োগকর্তার প্রশ্নের উত্তর দেবেন না; এটি ভুল নয়, তবে যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তা এড়িয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はじめまして。ABCに勤めている山田です。 | Hajimemashite. ABC ni tsutomete iru Yamada desu. | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি ইয়ামাদা, এবং আমি ABC এর জন্য কাজ করি। |
| 大阪の支社で働いています。 | Ōsaka no shisha de hataraite imasu. | আমি ওসাকা শাখায় কাজ করি। |
| 営業の仕事をしています。 | Eigyō no shigoto o shite imasu. | আমি সেলসে কাজ করি। |
| お仕事は何をされていますか。 | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka. | আপনি কাজের জন্য কি করেন? |
| 教師をしています。 | Kyōshi o shite imasu. | আমি একজন শিক্ষক। |
| 自分で店をやっています。 | Jibun de mise o yatte imasu. | আমি নিজের দোকান চালাই। |
শিগোতো ও সুরু, কিনমু সুরু এবং আরুবাইতো ও সুরু
Shigoto o suru হল কাজ করা: একটি কাজ, একটি কাজ, বা বিশ্রামের বিপরীতে কাজ করা। কিয়ো ওয়া উচি দে শিগোতো ও শিমাসু, আমি আজ বাড়ি থেকে কাজ করছি। আপনি এখন যা করছেন তার জন্য এটি ক্রিয়া, এবং এর অর্থ কখনই নিযুক্ত হওয়া নয়। শিগোতো গা অরু, আমার কাজ আছে, আর শিগোতো গা ওওয়ারু, কাজ শেষ, প্রতিদিনের সঙ্গী।
কিনমু সুরু হল প্রথাগত, কোথাও কাজ করার লিখিত সমতুল্য। এটি সারসংকলন, ফর্ম এবং ব্যবসায়িক ইমেলগুলিতে প্রদর্শিত হয়: কাবুশিকি-গাইশা এবিসি নি কিনমু শিতে ওরিমাসু৷ এর বিশেষ্যগুলি ক্রিয়াপদের চেয়ে বেশি দরকারী: কিনমু জিকান, কাজের সময়; kinmuchi, posting place; কিনমু-সাকি, নিয়োগকর্তা; কিনমু কেইটাই, চাকরির ধরন। শুককিন সুরুকে কাজে যেতে হয় এবং তাইকিন সুরুকে চলে যেতে হয়, উভয়ই কিছুটা আনুষ্ঠানিক।
আরুবাইতো ও সুরু, বা নৈমিত্তিক বাইতো ও সুরু হল পার্টটাইম বা নৈমিত্তিক কাজ, বেশিরভাগই ছাত্র এবং অন্যত্র প্রধান পেশার লোকদের দ্বারা। পাটো হল প্রাপ্তবয়স্কদের, প্রায়শই গৃহিণীদের দ্বারা নিয়মিত চুক্তিতে করা খণ্ডকালীন কাজের জন্য শব্দ। কোনটিই স্বাভাবিকভাবে সুতোমেরুর সাথে জোড়া দেয় না; তুমি বলো কনবিনি দে বৈতো হে শিতে ইমাসু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は家で仕事をします。 | Kyō wa uchi de shigoto o shimasu. | আমি আজ বাড়ি থেকে কাজ করছি. |
| 株式会社ABCに勤務しております。 | Kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu. | আমি ABC Co., Ltd-এ নিযুক্ত |
| 勤務時間は九時から六時までです。 | Kinmu jikan wa kuji kara rokuji made desu. | কাজের সময় নয় থেকে ছয়। |
| コンビニでバイトをしています。 | Konbini de baito o shite imasu. | আমার একটি সুবিধার দোকানে একটি খণ্ডকালীন চাকরি আছে। |
| 明日は出勤しますか。 | Ashita wa shukkin shimasu ka. | আপনি কি আগামীকাল কাজে আসছেন? |
| 母はスーパーでパートをしています。 | Haha wa sūpā de pāto o shite imasu. | আমার মা একটি সুপার মার্কেটে খণ্ডকালীন কাজ করেন। |
একটি টেবিলে কাজের শব্দভাণ্ডার
ক্রিয়াপদের চারপাশের শব্দগুলি কাজ সম্পর্কে কথোপকথনকে সম্ভব করে তোলে। বেশিরভাগই কাঞ্জি যৌগ যা আপনি প্যাটার্নটি দেখলে চিনতে অনেক সহজ: শোকু, 職, একটি চাকরি বা পদ; আত্মীয়, 勤, কর্তব্য; gyō, 業, একটি বাণিজ্য বা ব্যবসা।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 職場 | shokuba | কর্মক্ষেত্র, আপনি যেখানে কাজ করেন |
| 勤務先 | kinmusaki | নিয়োগকর্তা, আপনি যে সংস্থায় পোস্ট করেছেন |
| 勤務地 | kinmuchi | আপনার পোস্টের অবস্থান |
| 就職 | shūshoku | চাকরি পাওয়া, সাধারণত প্রথম ফুলটাইম |
| 就活 | shūkatsu | কাজের সন্ধান, শুশোকু কাটসুদোর জন্য সংক্ষিপ্ত |
| 転職 | tenshoku | অন্য নিয়োগকর্তার চাকরি পরিবর্তন করা |
| 退職 | taishoku | চাকরি ছেড়ে দেওয়া বা অবসর নেওয়া |
| 失業 | shitsugyō | বেকারত্ব, চাকরি হারানো |
| 残業 | zangyō | ওভারটাইম |
| 出勤 | shukkin | কাজে ঢুকছে |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | বাড়ি থেকে কাজ করা |
| 働き方 | hatarakikata | কাজের ধরন, কাজের ধরন |
শোকুবা যেখানে আপনি শারীরিকভাবে কাজ করেন; কিনমুসাকি আপনাকে নিয়োগ দেয়। বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের একজন নার্সের জন্য হাসপাতাল হল শোকুবা এবং বিশ্ববিদ্যালয় হল কিনমুসাকি।
হাটারকিকাটা আর কিভাবে কাজ করবেন সে কথা বলছেন
হাতারকিকাটা, কাজের পদ্ধতি, একটি জাতীয় বিষয় হয়ে ওঠে যখন সরকার হতারকিকাতা কাইকাকু, কাজের ধরন সংস্কারের প্রচার করে এবং এটি এখন ঘন্টা, নমনীয়তা এবং ভারসাম্য নিয়ে আলোচনার শব্দ। Jiyū na hatarakikata হল একটি নমনীয় কাজের স্টাইল; jibun ni atta hatarakikata হল কাজ করার একটি উপায় যা আপনার জন্য উপযুক্ত।
এটির চারপাশে শর্তগুলির জন্য শব্দগুলি বসে। Zangyō অতিরিক্ত সময়, একটি সাধারণ অভিযোগ. Furekkusu হল নমনীয় সময়, zaitaku kinmu বা rimōto wāku বাড়ি থেকে কাজ করছে, এবং yūkyū কে বেতন দেওয়া হয়। ওয়াকু রাইফু বারানসু অপরিবর্তিত জাপানি ভাষায় প্রবেশ করেছে। আপনি কীভাবে কাজ করেন সে সম্পর্কে আপনি যখন কথা বলেন, তখন হাতরাকু হল ক্রিয়া, কারণ আপনি কার্যকলাপ বর্ণনা করছেন: shūsan de hataraite imasu, আমি সপ্তাহে তিন দিন কাজ করি।
- হাতারকিকাটা: কাজের ধরন, ঘন্টা এবং নমনীয়তা
- Zangyō: ওভারটাইম, প্রায়ই প্রথম বিষয় যখন কাজ আসে
- জাইতাকু কিনমু: বাড়ি থেকে কাজ করা, রিমোতো ওয়াকুও
- Furekkusu: নমনীয় সময়, আপনার নিজের শুরু এবং শেষ নির্বাচন
- Yūkyū: বেতনের ছুটি, yūkyū kyūka এর জন্য সংক্ষিপ্ত
- Shūkyū futsuka: সপ্তাহে দুই দিন ছুটি, চাকরির বিজ্ঞাপনে আদর্শ
চাকরির বিজ্ঞাপনে কিনমু শব্দের সাথে শর্তাদি তালিকাভুক্ত করা হয়েছে: কিনমু জিকান, কিনমুচি, কিউজিৎসু এবং কিয়ো, বেতন। বিশদ নিয়োগকর্তার দ্বারা পরিবর্তিত হয়, তাই সাক্ষাত্কারে জিজ্ঞাসা করুন।
Shūshoku, tenshoku এবং একটি কাজ ছেড়ে
Shūshoku suru একটি চাকরি পেতে, এবং জাপানে এটি স্নাতকের পরে প্রথম পূর্ণ-সময়ের অবস্থানের জোরালো পরামর্শ দেয়। অনুসন্ধান নিজেই shūkatsu হয়. একবার আপনি কাজ করলে, অন্য নিয়োগকর্তার কাছে চলে যাওয়া হল টেনশোকু সুরু, এবং অনুসন্ধান হল টেনশোকু কাটসুদো। ত্যাগ করা হল তাইশোকু সুরু, যা পদত্যাগ এবং অবসর গ্রহণ উভয়কেই কভার করে; আরও নির্দিষ্ট তেনেন তাইশোকু বাধ্যতামূলক বয়সে অবসর নিচ্ছেন। ইয়ামেরু হল প্রস্থান করার জন্য সরল ক্রিয়া: কাইশা ও ইয়ামেরু, সঙ্গ ছেড়ে দাও।
এই শব্দগুলি সবই সুরু গ্রহণ করে, তাই এগুলি বিশেষ্যের মতো আচরণ করে, এবং সংস্থাটি নেয় নি: এবিসি নি শুশোকু শিতা, আমি এবিসিতে চাকরি পেয়েছি; এবিসি নি টেনশোকু শিতা, আমি এবিসিতে চলে এসেছি। সুতোমেরুর মতো একই নী লক্ষ্য করুন, কারণ আপনি আবার নিজেকে একটি সংস্থার সাথে সংযুক্ত করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来年、就職します。 | Rainen, shūshoku shimasu. | আমি আগামী বছর ফুলটাইম কাজ শুরু করব। |
| 今、就活中です。 | Ima, shūkatsu-chū desu. | আমি এই মুহূর্তে চাকরি খুঁজছি। |
| 去年、IT企業に転職しました。 | Kyonen, IT kigyō ni tenshoku shimashita. | আমি গত বছর একটি আইটি কোম্পানিতে চাকরি পরিবর্তন করেছি। |
| 三月で会社を辞めます。 | Sangatsu de kaisha o yamemasu. | আমি মার্চ মাসে কোম্পানি ছেড়ে যাচ্ছি। |
| 父は去年、定年退職しました。 | Chichi wa kyonen, teinen taishoku shimashita. | আমার বাবা গত বছর অবসর নিয়েছেন। |
| 転職の理由を教えてください。 | Tenshoku no riyū o oshiete kudasai. | আপনি কেন চাকরি পরিবর্তন করতে চান দয়া করে আমাকে বলুন। |
শিক্ষার্থীর ভুল এবং কীভাবে সেগুলি ঠিক করা যায়
প্রথম এবং সবচেয়ে সাধারণ ভুল হল kaisha de tsutomete imasu. সুতোমেরু লাগে নি; দে হাতরাকুর সাথে সম্পর্কিত। যদি মনে করতে না পারেন কোনটি, হাতরাইতে ইমাসু ব্যবহার করুন দে, যা কখনো ভুল নয়। দ্বিতীয়টি ফ্রিল্যান্স বা খণ্ডকালীন কাজের জন্য tsutomeru; এর পরিবর্তে ফুরিরানসু দে হাতরাতে ইমাসু বা বৈতো ও শিতে ইমাসু বলুন। তৃতীয়টি হল শিগোতো ও শিতে ইমাসু কর্মসংস্থানের বিবৃতি হিসাবে; এটি শুধুমাত্র বলে যে আপনি কাজ করছেন, তাই নিয়োগকর্তা বা কাজের শিরোনাম যোগ করুন।
চতুর্থত, শিক্ষার্থীরা কঠোর পরিশ্রম করার অর্থে প্রচেষ্টার জন্য হাতরাকু ব্যবহার করে, যেখানে জাপানিরা গানবারু বা ডোরিওকু সুরু চায়; হাতরাকু শুধু শ্রমের কথা। পঞ্চম, তিনটি সুতোমেরু কাঞ্জি দেখুন: 勤める কর্মসংস্থানের জন্য, 務める একটি ভূমিকার জন্য এবং 努める প্রচেষ্টার জন্য। এবং অবশেষে, নৈমিত্তিক কথোপকথনে কিনমু শিতে ইমাসু একটি ফর্ম থেকে পড়ার মত শোনাচ্ছে; লেখা এবং সাক্ষাত্কারের জন্য এটি রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 会社に勤めています。 | Kaisha ni tsutomete imasu. | আমি একটা কোম্পানিতে কাজ করি। |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | আমি একটা কোম্পানিতে কাজ করি। |
| 試験に向けて頑張っています。 | Shiken ni mukete ganbatte imasu. | আমি পরীক্ষার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছি। |
| どこで働いているんですか。 | Doko de hataraite iru n desu ka. | আপনি কোথায় কাজ করেন? |
| 今は働いていません。 | Ima wa hataraite imasen. | আমি এই মুহূর্তে কাজ করছি না. |