অনেক: তাকুসান, ইপাই, ওকু, ওজেই
তাকুসান হল অনেক কিছুর জন্য সাধারণ শব্দ, এবং এটি গণনাযোগ্য বা না এমন কিছুর জন্য কাজ করে: তাকুসান তাবেমাশিতা, আমি অনেক কিছু খেয়েছি; hon ga takusan arimasu, অনেক বই আছে। এটি একটি ক্রিয়াবিশেষণের মতো ক্রিয়াপদের আগে বা no দিয়ে একটি বিশেষ্যের আগে বসে। ইপ্পাই মানে নৈমিত্তিক বক্তৃতায় একই এবং এর একটি দ্বিতীয় পূর্ণ অর্থ রয়েছে, তাই ওনাকা গা ইপ্পাই হল একটি ভরা পেট এবং কোহি ও ইপ্পাই হল এক কাপ কফি, যেখানে ইপ্পাই হল কাপগুলির কাউন্টার। প্রসঙ্গ তাদের আলাদা করে।
Ōku হল ōi-এর ক্রিয়াবিশেষণ রূপ, অসংখ্য, এবং এটি একটু বেশি আনুষ্ঠানিক: ōku no hito, many people, is standard in news and write. ওজেই শব্দটি হল মানুষের ভিড়ের জন্য এবং কখনও জিনিসগুলির জন্য নয়: একি নি হিতো গা ওজেই ইমাশিতা, স্টেশনে লোকেদের ভিড় ছিল। টাপুরি উদার, প্রচুর, অংশ এবং সময়ের জন্য: সোসু টাপুরি, প্রচুর পরিমাণে সস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 野菜をたくさん食べてください。 | Yasai o takusan tabete kudasai. | অনুগ্রহ করে প্রচুর শাকসবজি খান। |
| お祭りに人が大勢来ていました。 | Omatsuri ni hito ga ōzei kite imashita. | উৎসবে প্রচুর মানুষ এসেছিল। |
| 多くの学生がこの辞書を使っています。 | Ōku no gakusei ga kono jisho o tsukatte imasu. | অনেক ছাত্র এই অভিধান ব্যবহার করে. |
| 冷蔵庫にビールがいっぱい入っている。 | Reizōko ni bīru ga ippai haitte iru. | ফ্রিজ বিয়ারে পূর্ণ। |
| ソースはたっぷりでお願いします。 | Sōsu wa tappuri de onegai shimasu. | সস প্রচুর, দয়া করে. |
সামান্য: সুকোশি, ছোটো, তাশো, ওয়াজুকা
সুকোশি এবং ছোটো উভয়ের অর্থ সামান্য, এবং একটি ক্রিয়ার সামনে তারা বিনিময়যোগ্য: সুকোশি তাবেমাসু, ছোটো তাবেমাসু। সুকোশি যা আপনি লেখেন এবং একটি বিনীত অনুরোধে ব্যবহার করেন; chotto হল আপনি যা বন্ধুদের বলেন, এবং এটি সর্ব-উদ্দেশ্য সফটনার হিসাবে দ্বিগুণ হয় যা একটি অস্বীকারকে দ্বিধায় পরিণত করে। Mō sukoshi এবং mō chotto এর অর্থ একটু বেশি, এবং একটি বাবুর্চিকে সহজে যেতে বলা বা দোকানদারকে একটি বা দুটি যোগ করতে বলার জন্য বাক্যাংশ।
তাশো হ'ল কিছুটা বা কিছুটা, রিপোর্ট এবং স্ব-মূল্যায়নের জন্য একটি পরিমাপিত শব্দ: নিহোঙ্গো ওয়া তাশো হানাসেমাসু, আমি কিছু জাপানি বলতে পারি। ওয়াজুকা শুধুমাত্র সামান্য, সামান্য, এবং এটি কতটা ছোট পরিমাণে জোর দেয়: ওয়াজুকা না চিগাই, সামান্য পার্থক্য। সুকুনাই হল কিছু বা সামান্যের জন্য বিশেষণ, ōi-এর অংশীদার, এবং একটি ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে কাজ করে: হিতো গা সুকুনাই, অল্প কিছু লোক আছে। একটি বিশেষ্যের আগে এটি একটি মোচড়ের প্রয়োজন, সুকুনাই হিতো বিশ্রী, তাই বক্তারা বলে হিতো গা সুকুনাই বা সুকোশি নো হিতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご飯は少しでいいです。 | Gohan wa sukoshi de ii desu. | একটু ভাত দিলেই ভালো হয়। |
| もうちょっと大きいのはありますか。 | Mō chotto ōkii no wa arimasu ka. | আপনি একটি একটু বড় আছে? |
| 日本語は多少話せます。 | Nihongo wa tashō hanasemasu. | আমি কিছু জাপানি বলতে পারি। |
| 今日は客が少ないですね。 | Kyō wa kyaku ga sukunai desu ne. | আজ খুব কম গ্রাহক আছে। |
| 塩をほんの少し加えます。 | Shio o hon no sukoshi kuwaemasu. | সামান্য লবণ যোগ করুন। |
সব, অধিকাংশ এবং অর্ধেক: zenbu, hotondo, hanbun
শেয়ার শব্দগুলি একটি সম্পূর্ণ অংশের বর্ণনা করে যা শ্রোতা ইতিমধ্যেই জানেন। জেনবু সবই: জেনবু তাবেমাশিতা, আমি সব খেয়েছি। মিন্নাও মানে সব, কিন্তু মানুষের দিকে ঝুঁকে, তাই মিন্না কিমাশিটা সবাই এসেছে। হটন্ডো বেশিরভাগ বা প্রায় সব: হোতোন্ডো ওওয়ারীমাশিতা, এটি প্রায় শেষ। একটি নেতিবাচক সঙ্গে, hotondo খুব কমই কোনো ফ্লিপ: hotondo tabemasen, আমি খুব কমই খাই। হানবুন অর্ধেক, এবং এটি একটি বিশেষ্য, তাই এটি একটি বিশেষ্যের আগে no এবং একটি লক্ষ্য হিসাবে এর পরে ni লাগে: hanbun ni kiru, অর্ধেক কাটা।
এর মধ্যে আরও দুটি বসুন: ডাইবুবুন বৃহত্তর অংশ, হোটোন্ডোর চেয়ে একটি ছায়া বেশি আনুষ্ঠানিক, এবং ইচিবু একটি অংশ, এর কিছু অংশ। নোকোরি বাকী বা অবশিষ্টাংশ, পিজ্জার অর্ধেক আপনি বাড়িতে নিয়ে যান। এগুলোর প্রতিটিই ওয়া: নোকোরি ওয়া আশিতা তাবেমাসু সহ একটি বাক্যের বিষয় হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 宿題はほとんど終わりました。 | Shukudai wa hotondo owarimashita. | বাড়ির কাজ প্রায় সব শেষ। |
| ケーキを半分にしましょう。 | Kēki o hanbun ni shimashō. | এর কেক অর্ধেক ভাগ করা যাক. |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | সব মিলিয়ে কত? |
| 残りは明日食べます。 | Nokori wa ashita tabemasu. | বাকিটা কাল খাবো। |
| ほとんどの人が賛成でした。 | Hotondo no hito ga sansei deshita. | অধিকাংশ মানুষ পক্ষে ছিল। |
অর্ডার এবং কেনাকাটা পরিমাণ
একটি দোকান বা রেস্তোরাঁয়, সংখ্যার শব্দগুলি সংখ্যাগুলিকে প্রতিস্থাপন করে যখনই সঠিক চিত্রটি গুরুত্বপূর্ণ নয়৷ একটি বাজারে আপনি একটি ব্যাগ ধরতে পারেন এবং কোরে গুরাই বলতে পারেন, এত কিছু বা সুকোশি ওমে নি, একটু উদার দিক থেকে। Ōme এবং sukuname, ōi এবং sukunai এর me রূপ, একটি অংশ সামঞ্জস্য করার জন্য শব্দ: গোহান ওয়া ওমে দে, অতিরিক্ত চাল; কোরি ওয়া সুকুনামে দে, কম বরফ। নুকি, ব্যতীত, কিছুকে পুরোপুরি সরিয়ে দেয়: ওয়াসাবি নুকি দে।
আপনার প্রয়োজনের সময় এই পোস্টটি এড়িয়ে যাওয়া কাউন্টারগুলি এখনও সেখানে রয়েছে এবং এই সাইটের একটি সম্পর্কিত পোস্ট সেগুলি যথাযথভাবে কভার করে৷ কিন্তু একজন শিক্ষার্থী যিনি ōme, sukuname, hanbun এবং zenbu জানেন তিনি একটি সুপারমার্কেট, একটি ক্যাফে এবং একটি ইজাকায়া ছাড়াই যেতে পারেন। যখন একটি দোকান জিজ্ঞাসা করে কতগুলি, ikutsu, এবং আপনি কাউন্টার জানেন না, kore o mittsu, এই তিনটি, জেনেরিক tsu কাউন্টার ব্যবহার করে সর্বদা গৃহীত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご飯は大盛りでお願いします。 | Gohan wa ōmori de onegai shimasu. | অতিরিক্ত চাল, দয়া করে. |
| 氷は少なめにしてください。 | Kōri wa sukuname ni shite kudasai. | কম বরফ, দয়া করে. |
| これぐらいでいいですか。 | Kore gurai de ii desu ka. | এই সম্পর্কে অনেক ঠিক আছে? |
| みかんをちょっと多めに入れてもらえますか。 | Mikan o chotto ōme ni irete moraemasu ka. | আপনি কিছু অতিরিক্ত ম্যান্ডারিন রাখতে পারেন? |
| 半分だけください。 | Hanbun dake kudasai. | শুধু অর্ধেক, দয়া করে. |
| これを三つください。 | Kore o mittsu kudasai. | এই তিনটি, দয়া করে. |
জনতা, অংশ এবং জনগণ শাসন করে
একটি ভিড় বর্ণনা করা যেখানে মানুষ-বনাম-জিনিস বিভাজন সবচেয়ে বেশি দেখায়। Hito ga ōi, অনেক মানুষ আছে, সরল বক্তব্য; ōzei একটি ভীড়ের অনুভূতি যোগ করে; konde iru, ভিড়, আপনি নিজেই জায়গা সম্পর্কে কি বলেন. বিপরীতে, স্যুট ইরু মানে ভিড়হীন, শান্ত ট্রেনের শব্দ, এবং গারা-গারা প্রায় খালি। একটি সম্পূর্ণ রেস্তোরাঁ হল মানসেকি, সমস্ত আসন নেওয়া হয়েছে এবং একটি পূর্ণ ট্রেন হল মানিন।
অংশগুলির নিজস্ব স্কেল আছে। টাপুরি উদার, ōme একটু বেশি, ফুতসু স্বাভাবিক, সুকুনাম একটু কম, এবং hon no sukoshi একটি টোকেন পরিমাণ। একটি থালা যা খুব বেশি শেষ করতে হয় তা হল ওসুগিরু, এবং যেটি আপনাকে ক্ষুধার্ত রাখে তা হল সুকুনসুগিরু বা, আরও ভদ্রভাবে, মনো তারিনাই, যথেষ্ট নয়। আপনি যখন খাবার ছেড়ে দেন, তখন ভদ্র ব্যাখ্যা হল ওনাকা গা ইপ্পাই দে, কারণ আমি পূর্ণ, যা ইপ্পাইকে অন্য অর্থে ফিরিয়ে আনে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 朝の電車はいつも混んでいます。 | Asa no densha wa itsumo konde imasu. | সকালের ট্রেনে সবসময় ভিড় থাকে। |
| 今日は店が空いていますね。 | Kyō wa mise ga suite imasu ne. | দোকানটা আজ চুপচাপ। |
| 満席なので、少しお待ちください。 | Manseki na node, sukoshi omachi kudasai. | আমরা পূর্ণ, তাই একটু অপেক্ষা করুন. |
| この量は多すぎて食べきれない。 | Kono ryō wa ōsugite tabekirenai. | এটি শেষ করা খুব বেশি। |
| もうお腹がいっぱいです。 | Mō onaka ga ippai desu. | আমি ইতিমধ্যে পূর্ণ. |
এক নজরে পরিমাণ শব্দ
প্রথম টেবিলটি বড় এবং ছোট পরিমাণের জন্য শব্দ সংগ্রহ করে। পড়ার কলাম রোমাজি দেয়; এগুলোর অধিকাংশই কাঞ্জিতে লেখা, যদিও তাকুসান এবং ইপ্পাই প্রায়ই হিরাগানায় উপস্থিত হয়।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| たくさん | takusan | অনেক, অনেক; জিনিস বা মানুষ |
| いっぱい | ippai | অনেক; এছাড়াও পূর্ণ |
| 多く | ōku | অনেক, অনেক; আনুষ্ঠানিক, প্রায়ই ōku no |
| 大勢 | ōzei | বিপুল সংখ্যক মানুষ মাত্র |
| たっぷり | tappuri | প্রচুর, উদার |
| 多め | ōme | স্বাভাবিকের চেয়ে একটু বেশি |
| 少し | sukoshi | একটু; সতর্ক, ভদ্র |
| ちょっと | chotto | একটু; নৈমিত্তিক, এছাড়াও একটি softener |
| 多少 | tashō | কিছুটা, কিছুটা হলেও |
| わずか | wazuka | সামান্য, সামান্য |
| 少なめ | sukuname | স্বাভাবিকের চেয়ে একটু কম |
| ほんの少し | hon no sukoshi | শুধু একটি ক্ষুদ্র বিট |
শেয়ার, নেতিবাচক এবং বাক্যের অবস্থান
দ্বিতীয় টেবিল শেয়ার শব্দ এবং একটি নেতিবাচক প্রয়োজন যে শব্দ কভার. এর পরে, তালিকাটি ব্যাখ্যা করে যে বাক্যটিতে প্রতিটি ধরণের শব্দ কোথায় যায়, যে অংশটি শিক্ষার্থীরা সবচেয়ে বেশি ভুল করে।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | এটা সব |
| みんな | minna | সব, সবাই; প্রধানত মানুষ |
| ほとんど | hotondo | অধিকাংশ, প্রায় সব; একটি নেতিবাচক সঙ্গে কমই কোনো |
| 大部分 | daibubun | বৃহত্তর অংশ; আনুষ্ঠানিক |
| 半分 | hanbun | অর্ধেক |
| 一部 | ichibu | একটি অংশ, কিছু |
| 残り | nokori | বাকি, অবশিষ্টাংশ |
| あまり | amari | খুব বেশি নয়, বেশি নয়; একটি নেতিবাচক সঙ্গে |
| 全然 | zenzen | মোটেই না; একটি নেতিবাচক সঙ্গে |
| めったに | mettani | কদাচিৎ; একটি নেতিবাচক সঙ্গে |
- ক্রিয়ার আগে, কোন পার্টিকেল: তাকুসান তাবেমাসু, সুকোশি ম্যাট, জেনবু ইয়োমিমাশিতা
- একটি বিশেষ্যের আগে, no যোগ করুন: takusan no hon, ōzei no hito, hotondo no gakusei
- বিশেষ্য এবং এর পার্টিকেলের পরে, একটি ভাসমান পরিমাপক হিসাবে: hon o takusan yomimashita
- হানবুন এবং ইচিবু নিকে লক্ষ্য হিসাবে নেয়: হ্যানবুন নি ওয়াকেরু, অর্ধেক ভাগ
- অর্ডার করার সময় ওমে এবং সুকুনামে নি বা দে নিন: ōme ni, sukuname de
- আমারি, জেনজেন এবং মেটানি একটি নেতিবাচক দ্বারা অনুসরণ করা আবশ্যক: আমার শিরিমাসেন
- Zenbu de এবং minna de মানে মোট বা সব একসাথে: zenbu de sen en
ভাসমান প্যাটার্ন, বিশেষ্য প্লাস পার্টিকেল প্লাস কোয়ান্টিটি শব্দ প্লাস ক্রিয়া, বক্তৃতায় সবচেয়ে স্বাভাবিক এবং অনুলিপি করা যায়।
রাশির সাথে সাধারণ ভুল
প্রথম ভুলটি একটি বিশেষ্যের আগে ōi। ওই হিতো আর সুকুনই হিতো শব্দ ভুল; একটি predicate হিসাবে hito ga ōi, অথবা ōku no hito এবং takusan no hito বিশেষ্যের আগে বলুন৷ এটি পরিমাণ শব্দের সাথে সবচেয়ে ঘন ঘন স্লিপ।
দ্বিতীয়টি একটি ধনাত্মক ক্রিয়া সহ আমারি। আমারি তাবেমাসু না আমি অনেক খাই; এটা অসমাপ্ত, এবং একজন শ্রোতা নেতিবাচক জন্য অপেক্ষা করে. অনেকের জন্য তাকুসান তাবেমাসু বলুন এবং অনেকের জন্য আমারি তাবেমাসেন বলুন। জেনজেনের ক্ষেত্রেও একই কথা, যা শুধুমাত্র জেনজেন দাইজোবু-এর অপবাদ অর্থে একটি ইতিবাচক গ্রহণ করে, সম্পূর্ণ সূক্ষ্ম।
তৃতীয়টি হল জিনিসগুলির জন্য ōzei এবং একটি নির্দিষ্ট ভিড়ের আকারের জন্য তাকুসান যখন আপনি ভীড়ের অনুভূতি চান। Hon ga ōzei arimasu হাসি পাবে; হোন গা তাকুসান আরিমাসু ঠিক। যখন আপনার সত্যিই একটি সংখ্যার প্রয়োজন হয়, তখন এটি বলুন: কোরে গুরাই একটি অঙ্গভঙ্গি দিয়ে কাজ করে, কিন্তু ফুটাতসু সর্বত্র কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 人が多いですね。 | Hito ga ōi desu ne. | অনেক মানুষ আছে, তাই না? |
| あまり辛くないので、大丈夫です。 | Amari karaku nai node, daijōbu desu. | এটি খুব মশলাদার নয়, তাই এটি ভাল। |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | আমি খুব কমই অ্যালকোহল পান করি। |
| 本がたくさんありますね。 | Hon ga takusan arimasu ne. | তোমার কাছে অনেক বই আছে। |
| 全然わかりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | আমি মোটেও বুঝতে পারিনি। |