তাশিকা নি মানে কি
কাঞ্জি 確 মানে দৃঢ় বা নিশ্চিত, এবং 確か, তাশিকা, এমন কিছু বর্ণনা করে যা নিশ্চিত বা নির্ভরযোগ্য। পার্টিকেল ni যোগ করুন এবং এটি একটি ক্রিয়াবিশেষে পরিণত হয়: তাশিকা নি, অবশ্যই বা নিশ্চিতভাবে। লেখার ক্ষেত্রে এর সহজ অর্থ অবশ্যই হতে পারে, যেমন তাশিকা নি উকেটোরিমাশিতাতে, আমি অবশ্যই এটি পেয়েছি, ব্যবসায়িক ইমেল এবং রসিদগুলিতে একটি সেট বাক্যাংশ।
কথোপকথনে, তাশিকা নি সর্বোপরি একটি প্রতিক্রিয়া। যখন কেউ এমন একটি পয়েন্ট করে যা আপনি বিবেচনা করেননি, বা আপনি যার সাথে একমত, আপনি তাশিকা নি বলেন, এবং এর মানে হল এটি সত্য, ন্যায্য বিষয় বা আপনি সঠিক। এটি বন্ধু, সহপাঠী এবং সহকর্মীদের মধ্যে সংক্ষিপ্ত, স্বাভাবিক এবং অত্যন্ত সাধারণ এবং এটি প্রায়শই একটি সম্মতি বা চিন্তাশীল ā এর সাথে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 確かに。 | Tashika ni. | এটা সত্যি। / ন্যায্য পয়েন্ট। |
| 確かに、そうだね。 | Tashika ni, sō da ne. | হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। |
| ああ、確かに。 | Ā, tashika ni. | আহ, ভাল পয়েন্ট. |
| 確かにおいしいね。 | Tashika ni oishii ne. | এটা সত্যিই সুস্বাদু. |
| 確かに受け取りました。 | Tashika ni uketorimashita. | আমি যথাযথভাবে এটি গ্রহণ করেছি। |
| 確かにお預かりしました。 | Tashika ni o-azukari shimashita. | আমরা নিরাপদে এটি পেয়েছি (নিরাপত্তার জন্য)। |
তাশিকা: আমি যদি সঠিকভাবে মনে করি
নী বাদ দিন, একটি বাক্যের শুরুতে তাশিকা রাখুন এবং অর্থ পরিবর্তন হয়। এখানে তাশিকা ইঙ্গিত দেয় যে আপনি বিশ্বাস করেন যে কিছু সত্য কিন্তু স্মৃতির উপর নির্ভর করছেন: তাশিকা, কারে ওয়া ওসাকা শুশিন দা ইয়ো, যদি আমার ঠিক মনে থাকে, তিনি ওসাকা থেকে এসেছেন। এটি মোটামুটিভাবে আমি মনে করি বা আমি মোটামুটি নিশ্চিত, এবং এটি প্রায়শই শেষে yo ne বা hazu এর সাথে যুক্ত হয়।
তাশিকার এই ব্যবহার শিক্ষার্থীদের জন্য উপযোগী কারণ এটি সংশোধন করার জন্য রুম ছেড়ে যাওয়ার সময় আপনাকে তথ্য শেয়ার করতে দেয়। এটা কাজের জন্য যথেষ্ট ভদ্র: তাশিকা, কাইগি ওয়া সাঞ্জি কারা দেশিতা ইয়ো নে? মিটিং ছিল তিনটা থেকে, তাই না? আপনি যদি ভুল হন তবে অন্য ব্যক্তি আপনাকে মুখ না হারিয়েই সংশোধন করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 確か、彼は大阪出身だよ。 | Tashika, kare wa Ōsaka shusshin da yo. | যদি আমি ঠিক মনে করি, সে ওসাকা থেকে এসেছে। |
| 確か、会議は3時からでしたよね。 | Tashika, kaigi wa sanji kara deshita yo ne. | তিনজনের মিটিং ছিল, তাই না? |
| 確か、この辺にあったはずです。 | Tashika, kono hen ni atta hazu desu. | আমি মোটামুটি নিশ্চিত এটা এখানে কাছাকাছি ছিল. |
| 確か、火曜日は休みだったと思う。 | Tashika, kayōbi wa yasumi datta to omou. | আমি মনে করি তারা মঙ্গলবার বন্ধ থাকে। |
| 確か、前にも来たことがある。 | Tashika, mae ni mo kita koto ga aru. | আমি মনে করি আমি আগে এখানে এসেছি. |
পার্থক্য শুনতে সহজ। তাশিকা নি অন্য কেউ বলেছে এমন কিছুর প্রতিক্রিয়া; তাশিকা এমন কিছু পরিচয় করিয়ে দেয় যা আপনি বলতে চলেছেন।
তাশিকা নি...গা: এটা সত্যি, কিন্তু
Tashika ni প্রায়ই একটি ছাড় শুরু হয়, একটি প্রথম অর্ধেক এটা সত্য যে X, কিন্তু Y বাক্য. Tashika ni kono resutoran wa takai kedo, Aji wa saikō da, এটা অবশ্যই দামি, কিন্তু খাবারটি চমৎকার। প্যাটার্ন আপনার দৃষ্টিভঙ্গি যোগ করার আগে অন্য দিকে স্বীকার করে, যা জাপানি ভাষায় কত ভদ্র মতবিরোধ তৈরি করা হয়।
মিটিংয়ে আপনি প্রতিনিয়ত এটি শুনতে পাবেন: তাশিকা নি সোনো তোরি দেশু গা, এটা অবশ্যই সত্য, কিন্তু। বাক্যাংশটি প্রথমে সম্মত হয় এবং দ্বিতীয়টিতে দ্বিমত পোষণ করে, যা দ্বিমতকে যথেষ্ট নরম করে। কেডো নৈমিত্তিক, ga নিরপেক্ষ বা ভদ্র, এবং tada, তবে, একটি মৃদু বিরতির জন্য দ্বিতীয় বাক্যটি শুরু করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 確かに高いけど、味は最高だよ。 | Tashika ni takai kedo, aji wa saikō da yo. | এটা দামি, নিশ্চিত, কিন্তু খাবারটি আশ্চর্যজনক। |
| 確かにその通りですが、時間が足りません。 | Tashika ni sono tōri desu ga, jikan ga tarimasen. | এটা অবশ্যই সত্য, কিন্তু আমাদের হাতে পর্যাপ্ত সময় নেই। |
| 確かに便利です。ただ、少し高いですね。 | Tashika ni benri desu. Tada, sukoshi takai desu ne. | এটা অবশ্যই সুবিধাজনক. এটা একটু ব্যয়বহুল, যদিও. |
| 確かに難しいですが、やってみる価値はあります。 | Tashika ni muzukashii desu ga, yatte miru kachi wa arimasu. | এটি অবশ্যই কঠিন, তবে এটি চেষ্টা করার মতো। |
একজন বস বা ক্লায়েন্টের সাথে বিনয়ের সাথে একমত হওয়া
একটি খালি তাশিকা নী সমানের মধ্যে পুরোপুরি স্বাভাবিক, কিন্তু অনেক জাপানি বক্তা মনে করেন যে এটি উচ্চতর ব্যক্তিকে বললে এটি কিছুটা মূল্যায়নমূলক শোনাতে পারে, যেন আপনি বিচার করছেন তাদের পয়েন্ট পাস কিনা। এই বিষয়ে মতামত পরিবর্তিত হয়, এবং প্রচুর লোক সমস্যা ছাড়াই কর্মক্ষেত্রে এটি বলে, তবে নিরাপদ পছন্দ হল এটিকে প্রসারিত করা।
তাশিকা নি সো দেশু নে, এটা অবশ্যই সত্য, ভদ্র দেশু যোগ করেছেন। O-ssharu tōri desu, এটা ঠিক আপনি যেমন বলছেন, সম্মানজনক ভাষা ব্যবহার করে এবং বস এবং ক্লায়েন্টদের জন্য উপযুক্ত। নারুহোদো, আমি দেখছি, আরেকটি সাধারণ প্রতিক্রিয়া, কিন্তু তাশিকা নি-এর মতো একই সমস্যা আছে, তাই নারুহোদো দেসু নে বা সো দেশু নে সিনিয়রদের সঙ্গে নম্র।
| বাক্যাংশ | অর্থ | সঙ্গে সেরা |
|---|---|---|
| 確かに tashika ni | ন্যায্য পয়েন্ট | বন্ধুরা, সহকর্মীরা |
| 確かにそうですね tashika ni sō desu ne | এটা অবশ্যই সত্য | সহকর্মী, অধিকাংশ মানুষ |
| おっしゃる通りです ও-শারু তোরি দেশু | এটা ঠিক আপনি যেমন বলছেন | বস, ক্লায়েন্ট |
| そうですね sō desu ne | এটা ঠিক, হ্যাঁ | যে কেউ |
| なるほど naruhodo | আমি দেখছি | বন্ধুরা, সহকর্মীরা |
| 勉強になります benkyō ni narimasu | এটা খুবই শিক্ষণীয় | সিনিয়র, পরামর্শদাতা |
Benkyō ni narimasu, আক্ষরিক অর্থে এটি আমার জন্য একটি শেখার অভিজ্ঞতা, আপনি এটিকে গ্রেড করছেন বলে মনে না করে একজন উচ্চতরের পরামর্শকে স্বীকার করার একটি বিনয়ী উপায়।
তাশিকা না: নির্ভরযোগ্য এবং নিশ্চিত
একটি না-বিশেষণ হিসাবে, তাশিকা না বিশ্বস্ত, সঠিক বা নির্দিষ্ট কিছু বর্ণনা করে। Tashika na jōhō হল নির্ভরযোগ্য তথ্য; তাশিকা না শোকো শক্ত প্রমাণ; ude ga tashika da মানে কারো দক্ষতা নির্ভরযোগ্য। আপনি এটি সংবাদ, পর্যালোচনা এবং সুপারিশ পূরণ করবেন।
নেতিবাচক, তাশিকা জা নাই বা তাশিকা দে ওয়া নাই, মানে নিশ্চিত নয়: সোর ওয়া মাদা তাশিকা জা নাই, এটি এখনও নিশ্চিত করা হয়নি। একটি সম্পর্কিত শব্দ, কাকুজিৎসু, এর অর্থ আরও আনুষ্ঠানিক উপায়ে নিশ্চিত বা নিশ্চিত: কাকুজিৎসু নি তোডোকিমাসু, এটি ব্যর্থ ছাড়াই আসবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 確かな情報 | tashika na jōhō | নির্ভরযোগ্য তথ্য |
| 確かな証拠 | tashika na shōko | শক্ত প্রমাণ |
| あの職人は腕が確かだ。 | Ano shokunin wa ude ga tashika da. | সেই কারিগরের দক্ষতা নির্ভরযোগ্য। |
| それはまだ確かじゃない。 | Sore wa mada tashika ja nai. | এটা এখনও নিশ্চিত করা হয়নি. |
| 確実に届きます。 | Kakujitsu ni todokimasu. | এটি ব্যর্থ ছাড়াই আসবে। |
তাশিকামেরু এবং কাকুনিন: পরীক্ষা করা এবং নিশ্চিত করা
তশিকামেরু ক্রিয়াপদের অর্থ পরীক্ষা করা, নিশ্চিত করা বা যাচাই করা, সাধারণত আবার দেখে, জিজ্ঞাসা করে বা পরীক্ষা করে। কাগি ও কাকেতা কা তশিকামেরু আপনি দরজা লক করেছেন কিনা তা পরীক্ষা করতে হয়। Mō ichido tashikamete kudasai, অনুগ্রহ করে আরও একবার চেক করুন, একটি সাধারণ অনুরোধ।
ব্যবসায়, কাকুনিন, নিশ্চিতকরণ, হল আরও আনুষ্ঠানিক শব্দ, এবং কাকুনিন শিমাসু, আমি পরীক্ষা করব, কর্মক্ষেত্রে সবচেয়ে দরকারী বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি। গো-কাকুনিন কুদসই, অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন, অসংখ্য ইমেলের শেষে উপস্থিত হয়। তাশিকামেরু বন্ধুত্বপূর্ণ এবং আরও শারীরিক; কাকুনিন পদ্ধতিগত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鍵をかけたか確かめる。 | Kagi o kaketa ka tashikameru. | আমি দরজা লক করেছি কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য। |
| もう一度確かめてください。 | Mō ichido tashikamete kudasai. | আরো একবার চেক করুন. |
| 自分の目で確かめたい。 | Jibun no me de tashikametai. | আমি নিজের চোখে দেখতে চাই। |
| 確認します。 | Kakunin shimasu. | আমি চেক করব। |
| ご確認ください。 | Go-kakunin kudasai. | নিশ্চিত করুন. |
| 確認してからご連絡します。 | Kakunin shite kara go-renraku shimasu. | আমি চেক করব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব। |
Tashika ni সঙ্গে সাধারণ ছাত্র ভুল
- একটি প্রশ্নে হ্যাঁ বলার জন্য তাশিকা নি ব্যবহার করে: এটি একটি পয়েন্টের সাথে একমত, এটি হ্যা বা আইই এর উত্তর দেয় না
- বিভ্রান্তিকর তাশিকা এবং তাশিকা নি: একজন স্মরণ করে, অন্যজন সম্মত হয়
- একজন বসকে শুধুমাত্র তাশিকা নি বলা: সো দেসু নে যোগ করুন বা ও-শারু তোরি দেসু ব্যবহার করুন
- প্রতিটি বাক্যের পরে তাশিকা নি পুনরাবৃত্তি করুন: সো দা নে, আন এবং নরুহোদো দিয়ে এটি পরিবর্তন করুন
- আনুষ্ঠানিক ইমেলে তাশিকামেরু ব্যবহার করা: ব্যবসায়িক লেখায় কাকুনিন আরও স্বাভাবিক শোনায়
কেউ যদি কোরে জিজ্ঞেস করে, আনাটা কোন দেশু কা? এটা কি তোমার? উত্তর হল হ্যায়, সো দেসু, তাশিকা নি নয়। তাশিকা নি একটি মতামত বা একটি পর্যবেক্ষণের উত্তর দেয়, একটি প্রশ্নের নয়।