টোকুই এবং নিগেট: মৌলিক জুটি
টোকুই (得意) লাভ এবং মনের জন্য কাঞ্জি দিয়ে তৈরি, এবং এর মানে এমন কিছু যা আপনি আত্মবিশ্বাসী এবং আরামদায়ক করতে পারেন, একটি শক্তি। নিগেট (苦手) তিক্ত এবং হাতের জন্য কাঞ্জি দিয়ে তৈরি, একটি হাত যা সংগ্রাম করে, এবং এর অর্থ একটি দুর্বল বিন্দু বা এমন কিছু যা আপনি ভালভাবে পরিচালনা করতে পারবেন না। উভয়ই না-বিশেষণ: টোকুই দেশু, টোকুই দেশিতা, টোকুই জা নাই দেশু এবং টোকুই না প্লাস একটি বিশেষ্য।
আপনি যে জিনিসটিতে ভাল বা খারাপ তা গা লাগে, ঠিক যেমন সুকি এবং কিরাইয়ের সাথে: ইগো গা তোকুই দেসু, আনতেন গা নিগেতে দেশু। একটি কর্ম সম্পর্কে কথা বলতে, ক্রিয়াপদটিকে প্রথমে no বা koto দিয়ে একটি বিশেষ্যে পরিণত করুন: hito to hanasu no ga tokui desu, I'm good talk to people; hayaoki suru no ga nigate desu, আমি তাড়াতাড়ি উঠতে খারাপ।
যেহেতু টোকুই পরিমাপ করা দক্ষতার পরিবর্তে আত্মবিশ্বাসের বিষয়ে, আপনি কেবলমাত্র দক্ষ হলেও এটি সততার সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে। রিওরি গা টোকুই দেসু বলার অর্থ হল রান্না এমন কিছু যা আপনি উপভোগ করেন এবং করতে পারেন, এমন নয় যে আপনি একজন শেফ। জাপানিরা এটি নির্দ্বিধায় বলে এবং এটি বড়াই করার মতো শোনায় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 料理が得意です。 | Ryōri ga tokui desu. | আমি রান্না করতে পারি। |
| 数学はちょっと苦手です。 | Sūgaku wa chotto nigate desu. | আমি গণিতে একটু দুর্বল। |
| 人と話すのが得意です。 | Hito to hanasu no ga tokui desu. | আমি মানুষের সাথে কথা বলতে ভালো। |
| 早起きするのが苦手です。 | Hayaoki suru no ga nigate desu. | আমি তাড়াতাড়ি উঠতে খারাপ। |
| 得意な科目は何ですか。 | Tokui na kamoku wa nan desu ka. | আপনার শক্তিশালী বিষয় কি? |
| 苦手だったけど、だいぶ慣れました。 | Nigate datta kedo, daibu naremashita. | আমি এটিতে খারাপ ছিলাম, কিন্তু আমি এটিতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি। |
টোকুই এবং নিগেট বনাম জোজু, হেটা এবং উমাই
Jōzu (上手) এবং heta (下手) একজন পর্যবেক্ষকের মতো দক্ষতা পরিমাপ করে, এবং সেই কারণেই তারা আপনার সম্পর্কে বিশ্রী। নিহংগো গা জোজু দেসু নে হল প্রশংসা যা প্রত্যেক শিক্ষার্থী শোনে; nihongo ga jōzu desu আপনার নিজের জাপানি শব্দগুলি একটি দাবির মতো শোনাচ্ছে যে আপনি লোকেদের পরীক্ষা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন৷ নিজের সম্পর্কে হেতা ভাল এবং নম্র, ই গা হেটা দেশু, আমি আঁকতে খারাপ, কিন্তু অন্য কারও সম্পর্কে হেতা ভোঁতা।
অঙ্গুষ্ঠের নিয়ম: অন্য লোকের দক্ষতার জন্য জোজু, আপনার নিজের শক্তির জন্য টোকুই, আপনার নিজের দুর্বলতার জন্য হেটা বা নিগেট এবং অন্য লোকের দুর্বলতাগুলির জন্য নিগেট যদি আপনাকে সেগুলি উল্লেখ করতে হয়। নিজের সম্পর্কে হেটা এবং নিগেটের মধ্যে, হেটা বলে আপনার আউটপুট খারাপ; নিগেট বলছে পুরো এলাকাটা আপনার জন্য অস্বস্তিকর। উতা গা হেতা মানে তুমি বাজে গান গাও; uta ga nigate মানে আপনি মোটেও গান গাইবেন না।
উমাই (うまい) হল দক্ষতার জন্য নৈমিত্তিক শব্দ, যা বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহৃত হয় এবং প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট কর্মক্ষমতা সম্পর্কে: কিমি, উমাই নে, তুমি ভালো। এটি সুস্বাদু জন্য নৈমিত্তিক শব্দ, যা প্রসঙ্গ আলাদা করে। লিখিত এবং ভদ্র বক্তৃতায়, ও-জোজু হল জোজু-এর সম্মানজনক রূপ, যা গ্রাহক বা সিনিয়রের প্রশংসা করার সময় ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語がお上手ですね。 | Nihongo ga o-jōzu desu ne. | আপনার জাপানি খুব ভাল. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | মোটেও না, আমার এখনও অনেক দূর যেতে হবে। |
| 絵は下手ですが、好きです。 | E wa heta desu ga, suki desu. | আমি আঁকতে খারাপ, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি। |
| 歌は苦手なので、聞く方が好きです。 | Uta wa nigate na node, kiku hō ga suki desu. | আমি একজন গায়ক নই, তাই আমি বরং শুনতে চাই। |
| 田中さん、ギターうまいね。 | Tanaka-san, gitā umai ne. | তানাকা, তুমি গিটারে ভালো। |
খাবার, মানুষ এবং পরিস্থিতির জন্য নিগেট
নিগেট দক্ষতার বাইরেও যায়, এবং এখানেই এটি ভদ্র জাপানি ভাষায় সবচেয়ে দরকারী শব্দ হয়ে ওঠে। খাবারের জন্য, আপনি পছন্দ অনুসারে কিছু খেতে পারবেন না বলার আদর্শ উপায়: nattō ga nigate desu. হোস্ট এবং রেস্তোরাঁরা নিগেট না মনো ওয়া আরিমাসু কা জিজ্ঞাসা করে, এবং শব্দটি আপনাকে খাবারের সমালোচনা না করে উত্তর দিতে দেয়।
লোকেদের জন্য, নিগেট না হিতো এমন একজন যাকে মোকাবেলা করা আপনার কাছে কঠিন মনে হয়, একটি বাক্যাংশ কিরাইয়ের চেয়ে অনেক বেশি নরম। Ano hito wa chotto nigate de, আমি সেই ব্যক্তির সাথে ভাল নই, বড়রা কীভাবে একজন কঠিন সহকর্মী সম্পর্কে কথা বলে। পরিস্থিতির জন্য, নিগেট আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলে এমন কিছুকে কভার করে: ভিড়, উচ্চতা, ছোট কথা, ভোরবেলা, গরম আবহাওয়া, ফোন কল। প্যাটার্ন প্রতিটি সময় একই, X ga nigate desu, এবং এটা সবসময় বিনয়ী শোনায় কারণ দোষ আপনার উপর স্থাপন করা হয়।
ইতিবাচক দিকটিও কাজ করে। টোকুই এমন পরিস্থিতির জন্যও ব্যবহার করা হয় যা আপনি ভালভাবে পরিচালনা করেন এবং যে জিনিসগুলির জন্য আপনি পরিচিত: Asa ni tsuyoi, সকালে শক্তিশালী, সকালের জন্য বেশি সাধারণ, কিন্তু hitomae de hanasu no ga tokui, মানুষের সামনে কথা বলতে ভাল, এটি একটি আদর্শ স্ব-বর্ণনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 納豆が苦手です。 | Nattō ga nigate desu. | আমি সত্যিই নাট্টো খেতে পারি না। |
| 人混みが苦手です。 | Hitogomi ga nigate desu. | আমি ভিড়ের সাথে ভাল নই। |
| 電話がちょっと苦手なんです。 | Denwa ga chotto nigate na n desu. | আমি ফোনে একটু অস্বস্তিতে আছি। |
| あの人はちょっと苦手で。 | Ano hito wa chotto nigate de. | আমি সেই ব্যক্তিকে মোকাবেলা করা কিছুটা কঠিন বলে মনে করি। |
| 暑いのが苦手です。 | Atsui no ga nigate desu. | আমি উত্তাপের সাথে ভালভাবে মানিয়ে নিতে পারি না। |
| 人前で話すのが得意です。 | Hitomae de hanasu no ga tokui desu. | আমি মানুষের সামনে কথা বলতে ভালো। |
স্ব-পরিচয় এবং ছোট আলাপ
একটি জাপানি আত্মপরিচয়, জিকো শোকাই, প্রায়শই একটি শক্তি এবং একটি প্রিয় দুর্বলতা অন্তর্ভুক্ত করে এবং টোকুই এবং নিগেট শব্দ যা তাদের বহন করে। আকার হল নাম, আপনি কোথা থেকে এসেছেন, আপনি কি করেন, তারপর টোকুই না কোতো ওয়া এক্স দেসু এবং নিগেট না কোতো ওয়া ওয়াই দেসু, ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই শিমাসু দিয়ে শেষ। একটি কংক্রিট টোকুই মানুষকে জিজ্ঞাসা করার জন্য কিছু দেয়; একটি হালকা নিগেট আপনাকে মানুষ করে তোলে।
এই ছোট আলোচনায় দুটি যৌগ উঠে আসে। Tokui-ryōri হল আপনার সিগনেচার ডিশ, যে খাবার আপনি সবচেয়ে ভালো রান্না করেন এবং tokui-ryōri wa nan desu ka হল ডিনার এবং স্বাগত পার্টিতে একটি প্রিয় প্রশ্ন। উত্তর হল একটি খাবার: করে দেসু, বা নিকুজাগা দেশু। টোকুই-ওয়াজা হল একটি স্বাক্ষরমূলক পদক্ষেপ বা কৌশল, যা একটি পার্টির দক্ষতা সম্পর্কে খেলার সাথে ব্যবহার করা হয়, এবং টোকুই-বুনিয়া হল আপনার দক্ষতার ক্ষেত্র, কাজের জন্য আনুষ্ঠানিক সংস্করণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 得意なことは写真を撮ることです。 | Tokui na koto wa shashin o toru koto desu. | আমি ভালো কিছু ছবি তোলা হয়. |
| 苦手なことは片付けです。 | Nigate na koto wa katazuke desu. | আমি খারাপ কিছু আপ পরিপাটি হয়. |
| 得意料理は何ですか。 | Tokui-ryōri wa nan desu ka. | আপনার স্বাক্ষর থালা কি? |
| 得意料理はカレーです。 | Tokui-ryōri wa karē desu. | আমার সিগনেচার ডিশ হল তরকারি। |
| 得意分野はマーケティングです。 | Tokui-bun'ya wa māketingu desu. | আমার দক্ষতার ক্ষেত্র হল মার্কেটিং। |
চাকরির ইন্টারভিউ: শক্তি, দুর্বলতা এবং নিগেট ইশিকি
জাপানি সাক্ষাত্কারে প্রায় প্রতিবার শক্তি এবং দুর্বলতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, প্রায়শই আনুষ্ঠানিক বিশেষ্য চোশো এবং তানশো, বা টোকুই না কোটো থেকে নিগেট না কোটো ও ওশিতে কুদাসাই প্রশ্ন সহ। টোকুইয়ের জন্য বিজয়ী উত্তর হল একটি শক্তি, একটি উদাহরণ এবং একটি ফলাফল। নিগেটের জন্য বিজয়ী উত্তর হল একটি দুর্বলতা, একটি সৎ স্বীকৃতি এবং আপনি এটি সম্পর্কে কী করছেন। সাক্ষাত্কারকারীরা দুর্বলতার চেয়ে দ্বিতীয়ার্ধের বিষয়ে বেশি যত্নশীল।
নিগেট ইশিকি, কোন কিছুতে খারাপ হওয়ার চেতনা, এটি একটি মানসিক অবরোধের শব্দ: এই অনুভূতি যে আপনি গণিত বা ইংরেজি বলতে ভাল নন, তা সত্য হোক বা না হোক। নিগেতে ইশিকি গা অরু মানে তোমার ঐ ব্লক আছে; নিগেট ইশিকি ও কোকুফুকু সুরু মানে এটিকে অতিক্রম করা। এটি একটি সাক্ষাত্কার বা শেখার বিষয়ে কথোপকথনের জন্য একটি পরিণত বাক্যাংশ, কারণ এটি অনুভূতিকে সত্য থেকে আলাদা করে।
কোকুফুকু সুরু, কাটিয়ে ওঠার জন্য, এবং নাওশিতে ইরু, ঠিক করার জন্য কাজ করছে, এমন ক্রিয়া যা একটি নিগেট উত্তরকে ইতিবাচক উত্তরে পরিণত করে। এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন: একটি দুর্বলতা, একটি পরিকল্পনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 得意なことは、データを分かりやすくまとめることです。 | Tokui na koto wa, dēta o wakariyasuku matomeru koto desu. | আমার শক্তি পরিষ্কারভাবে তথ্য সংক্ষিপ্ত করা হয়. |
| 人前で話すのが苦手でしたが、練習を続けています。 | Hitomae de hanasu no ga nigate deshita ga, renshū o tsuzukete imasu. | আমি জনসমক্ষে কথা বলতে খারাপ ছিলাম, কিন্তু আমি অনুশীলন চালিয়ে যাচ্ছি। |
| 英語に苦手意識がありました。 | Eigo ni nigate ishiki ga arimashita. | ইংরেজি নিয়ে আমার একটা মেন্টাল ব্লক ছিল। |
| 苦手意識を克服するために、毎日話しています。 | Nigate ishiki o kokufuku suru tame ni, mainichi hanashite imasu. | সেই ব্লক কাটিয়ে উঠতে আমি প্রতিদিন কথা বলি। |
| 長所は粘り強いところです。 | Chōsho wa nebarizuyoi tokoro desu. | আমার শক্তিশালী পয়েন্ট হল যে আমি অবিচল। |
| 短所は心配しすぎるところです。 | Tansho wa shinpai shisugiru tokoro desu. | আমার দুর্বল দিক হল আমি খুব বেশি চিন্তা করি। |
দক্ষতা এবং পছন্দ শব্দ তুলনা
নীচের সমস্ত শব্দগুলি কোনও কিছুতে ভাল বা খারাপ হওয়া বা এতে আরামদায়ক বা অস্বস্তিকর হওয়ার বর্ণনা দেয়। সঠিক পছন্দ দুটি জিনিসের উপর নির্ভর করে: আপনি নিজের সম্পর্কে বা অন্য কারও সম্পর্কে কথা বলছেন কিনা এবং আপনি দক্ষতা বা স্বাচ্ছন্দ্য বলতে চান কিনা।
| শব্দ | পড়া | অর্থ এবং এটি কার জন্য |
|---|---|---|
| 得意 | tokui | ভাল, আত্মবিশ্বাসী; নিজের সম্পর্কে |
| 苦手 | nigate | খারাপ এ, সামলাতে পারে না; নিজেকে, খাবার, মানুষ, পরিস্থিতি |
| 上手 | jōzu | দক্ষ অন্যদের জন্য প্রশংসা |
| お上手 | o-jōzu | দক্ষ সম্মানজনক প্রশংসা |
| 下手 | heta | অদক্ষ; নিজের সম্পর্কে নম্র, অন্যদের সম্পর্কে ভোঁতা |
| うまい | umai | ভালো নৈমিত্তিক, বন্ধুরা; এছাড়াও সুস্বাদু |
| 得意料理 | tokui-ryōri | স্বাক্ষর থালা |
| 得意分野 | tokui-bun'ya | দক্ষতার ক্ষেত্র |
| 得意技 | tokui-waza | স্বাক্ষর সরানো বা কৌশল |
| 苦手意識 | nigate ishiki | মানসিক অবরোধ, কিছুতে খারাপ হওয়ার অনুভূতি |
| 長所 | chōsho | শক্তিশালী পয়েন্ট (আনুষ্ঠানিক, সাক্ষাৎকার) |
| 短所 | tansho | দুর্বল পয়েন্ট (আনুষ্ঠানিক, সাক্ষাৎকার) |
টোকুইয়ের আরও একটি জ্ঞান আছে: টোকুই-সাকি বা ও-টোকুই-সামা মানে একজন নিয়মিত গ্রাহক বা ক্লায়েন্ট। যদি কোন দোকানের মালিক ও-টোকুই-সামা উল্লেখ করেন, তারা তাদের সেরা গ্রাহকদের কথা বলছেন, তাদের দক্ষতার কথা নয়।
টোকুই এবং নিগেটের সাথে সাধারণ ভুল
প্রথম ভুল হচ্ছে নিজের সম্পর্কে জোজু বলা। ওয়াতাশি ওয়া নিহোঙ্গো গা জোজু দেসু ব্যাকরণগত এবং গর্বিত শোনায়; নিহোঙ্গো গা সুকোশি তোকুই দেসু বলুন, বা আরও ভালো, নিহঙ্গো ও বেঙ্কো শিতে ইমাসু। দ্বিতীয়টি o ব্যবহার করছে: eigo o tokui desu eigo ga tokui desu হওয়া উচিত। তৃতীয়টি একটি বিশেষ্যের আগে na ভুলে যাচ্ছে: টোকুই না কামোকু, টোকুই কামোকু নয়।
চতুর্থটি অন্য ব্যক্তির সম্পর্কে হেটা ব্যবহার করছে। কারে ওয়া উতা গা হেতা দেশু একটি কঠোর রায়; যদি বলতেই হয়, কারে ওয়া উতা গা নিগেতে মিতাই দেশু, মনে হয় তিনি গায়ক নন, ভদ্র। পঞ্চমটি নিগেটের পরিবর্তে কিরাই দিয়ে একটি খাবারের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে, যা রায়ের মতো পছন্দের শব্দ করে। এবং ষষ্ঠটি একটি সাক্ষাত্কারে একটি নিগেট অফার করছে যার সাথে কোনও পরিকল্পনা সংযুক্ত নেই; পরিকল্পনা হল প্রশ্নের বিন্দু।
- আপনার নিজের শক্তির জন্য টোকুই, অন্য লোকের দক্ষতার জন্য জোজু
- জিনিসটিকে ga দিয়ে চিহ্নিত করুন, কখনই o না
- একটি বিশেষ্যের আগে na রাখুন: টোকুই না কামোকু, নিগেট না তাবেমোনো
- অন্য কারো দুর্বল স্থান বর্ণনা করার সময় হেটা নয়, নিগেট ব্যবহার করুন
- প্রতিটি ইন্টারভিউ নিগেট এর উন্নতির বিষয়ে একটি বাক্য দিয়ে যুক্ত করুন