দিন: ওটোটোই, কিনো, কিয়ো, অশিতা, আসাত্তে
পাঁচ দিনের শব্দ জাপানি ছোট কথাবার্তার মেরুদণ্ড। Ototoi হল গতকালের আগের দিন, কিনো গতকাল, কিয়ো আজ, কাল অশিতা এবং পরশু আসত্তে। তারা বিশেষ্য, যে কারণে তারা অন্য বিশেষ্য পরিবর্তন করতে নো নেয়, kinō নো ব্যান, গতকাল সন্ধ্যায়, এবং উত্তর হিসাবে একা দাঁড়াতে পারে: itsu, when; অশিতা, আগামীকাল। একটি বাক্যে তারা কোন পার্টিকেল ছাড়াই ক্রিয়ার আগে বসে এবং যখন তারা একটি বৈসাদৃশ্যের বিষয় হয় তখন wa বহন করে: kyō wa isogashii kedo, ashita wa hema desu.
তাদের প্রত্যেকেরই একটি আনুষ্ঠানিক অংশীদার রয়েছে যা লিখিত এবং ঘোষণায় ব্যবহৃত হয়: কিনোর জন্য সাকুজিৎসু, কিয়োর জন্য হোনজিৎসু, আশিতার জন্য আসু বা মায়োনিচি, আসাতে মায়োগোনিচি। আপনি দোকানের বিজ্ঞপ্তিতে হোনজিৎসু দেখতে পাবেন এবং আবহাওয়ার পূর্বাভাসে আসু শুনতে পাবেন। কথোপকথনে, দৈনন্দিন ফর্ম সঙ্গে থাকুন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichijū ame deshita. | গতকাল সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে। |
| 明日、時間ありますか。 | Ashita, jikan arimasu ka. | কাল কি সময় আছে? |
| おととい友達に会いました。 | Ototoi tomodachi ni aimashita. | পরশু আমার এক বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল। |
| あさってまでに返事をください。 | Asatte made ni henji o kudasai. | পরশুর মধ্যে উত্তর দিন. |
| 今日は忙しいけど、明日は暇です。 | Kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu. | আমি আজ ব্যস্ত, কিন্তু আগামীকাল ফ্রি। |
সপ্তাহ, মাস ও বছর: সেন, কন, রাই
একবার আপনি একক দিন ছেড়ে গেলে, জাপানিরা প্রায় যান্ত্রিক হয়ে যায়। তিনটি উপসর্গ অর্থ বহন করে: সেন, শেষ; kon, this; রাই, পরবর্তী তাদের শু, সপ্তাহে সংযুক্ত করুন এবং আপনি সেনশু, কনশু, রাইশু পাবেন। তাদের গেটসু, মাসে সংযুক্ত করুন এবং আপনি সেনগেটসু, কংগেটসু, রাইগেটসু পাবেন। বছরগুলি হল প্যাটার্নটি ভাঙার একটি জায়গা: কিওনেন গত বছর এবং কোটোশি এই বছর, যখন রেইনেন, পরের বছর, নিয়ম অনুসরণ করে। দুই ধাপ দূরে, সেন্সেংশু হল শেষের আগের সপ্তাহ এবং পরের সপ্তাহে সারাইশু; মাস এবং বছর একই ভাবে কাজ করে।
এই শব্দগুলো কোনো পার্টিকেলও বহন করে না। তারা প্রায়শই একটি বাক্য শুরু করে এবং যখন বক্তা বিপরীতে থাকে বা দৃশ্যটি সেট করে তখন ওয়া নেয়: raishū wa shutchō desu, পরের সপ্তাহে আমি একটি ব্যবসায়িক সফরে আছি। যখন তারা একটি বিশেষ্য পরিবর্তন করে তখন তারা no নেয়: raishū no getsuyōbi, পরের সোমবার, এবং এখানে সোমবার ni নেয় কারণ এটি একটি পরম দিন: raishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | আমি গত সপ্তাহে কিয়োটো গিয়েছিলাম। |
| 今週は残業が多いです。 | Konshū wa zangyō ga ōi desu. | এই সপ্তাহে অনেক ওভারটাইম আছে। |
| 来月から新しい仕事が始まります。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ga hajimarimasu. | আমার নতুন কাজ আগামী মাসে শুরু হবে। |
| 来年、日本語能力試験を受けるつもりです。 | Rainen, Nihongo Nōryoku Shiken o ukeru tsumori desu. | আমি আগামী বছর JLPT নেওয়ার পরিকল্পনা করছি। |
| 再来週の月曜日に会議があります。 | Saraishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | পরের সপ্তাহে সোমবার মিটিং আছে। |
আজকের অংশগুলি: কেসা, কনবান, কোনা
এক দিনের মধ্যে, জাপানিদের আজকের অংশগুলির জন্য কম্প্যাক্ট শব্দ রয়েছে। কেসা আজ সকালে, কনবান আজ সন্ধ্যায়, এবং কনয়া আজ রাত, কনবান সন্ধ্যার দিকে ঝুঁকেছে এবং কোনা রাতের দিকে। কনবান ওয়া, শুভ সন্ধ্যা, একটি বিষয় পার্টিকেল সহ একই কনবান। আজ বিকেলে কোন এক-শব্দ নেই: কিয়ো নো গোগো ব্যবহার করুন। অন্যান্য দিনের জন্য, দিন শব্দটিকে no এবং অংশের সাথে একত্রিত করুন: kinō no asa, ashita no yoru, ototoi no ban.
অংশগুলি নিজেরাই আসা, সকাল; হিরু, মধ্যাহ্ন; gogo, বিকেল; yūgata, ভোর সন্ধ্যা; ব্যান বা ইয়োরু, সন্ধ্যা বা রাত। অভ্যাস হিসাবে তারা ওয়া সহ বা একটি পার্টিকেল ছাড়া প্রদর্শিত হয়: আস ওয়া প্যান ও তাবেমাসু, আমি সকালে রুটি খাই। মাইনিচি, মাইসা এবং মাইবন, প্রতিদিন, সকাল এবং সন্ধ্যা, ইসুমো, সর্বদা এবং সাইকিনের মতো, পার্টিকেল-মুক্তও।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今朝、寝坊してしまいました。 | Kesa, nebō shite shimaimashita. | আমি আজ সকালে অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি। |
| 今晩、一緒にご飯を食べませんか。 | Konban, issho ni gohan o tabemasen ka. | আপনি কি এই সন্ধ্যায় একসাথে ডিনার করতে চান? |
| 今夜は早く寝ます。 | Kon'ya wa hayaku nemasu. | আমি আজ রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাচ্ছি. |
| 今日の午後は会議です。 | Kyō no gogo wa kaigi desu. | আজ বিকেলে আমার একটা মিটিং আছে। |
| 昨日の夜、電話しましたよ。 | Kinō no yoru, denwa shimashita yo. | কাল রাতে তোমাকে ফোন করেছিলাম। |
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa rokuji ni okimasu. | আমি প্রতিদিন ভোর ছয়টায় উঠি। |
সংক্ষিপ্ত পরিসর: সাক্কি, ইমা, আতো দে, কোরে কারা
অবিলম্বে অতীত এবং ভবিষ্যতের জন্য শব্দগুলি আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেন, কারণ বেশিরভাগ কথাই এইমাত্র কী ঘটেছে এবং পরবর্তী কী ঘটবে তা নিয়ে। সাক্কি এক মুহূর্ত আগে, শেষ কয়েক মিনিট বা ঘন্টা: সাক্কি কিতা বাকারি, আমি এখানে এসেছি। এর ভদ্র রূপ হল সাকি হোডো, যা আপনি কর্মীদের কাছ থেকে শুনতে পাবেন: সাকি হোডো নো কেন, ব্যাপারটা আগের থেকে। ইমা এখন, আর ইমা কারা মানে এখন থেকে। কোরে কারা এখান থেকে, অবিলম্বে সামনের পরিকল্পনার জন্য ব্যবহৃত হয়। Ato de পরে, এবং এটি সর্বদা তার পার্টিকেল বহন করে, কারণ ato একটি বিশেষ্য যার অর্থ পরে এবং de বিন্দুটিকে চিহ্নিত করে: ato de renraku shimasu, আমি পরে যোগাযোগ করব।
সাক্কি এবং আটো দে একই দিন উল্লেখ করে; পরে আরও দূরের জন্য, পরের বার বা শীঘ্রই কন্ডো ব্যবহার করুন এবং সাধারণভাবে, kono mae, অন্য দিন। Mō sugu খুব শীঘ্রই, এবং sono uchi কিছু সময়, প্রায়ই স্থগিত করার একটি নরম উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さっき駅で田中さんを見かけました。 | Sakki eki de Tanaka-san o mikakemashita. | আমি মিঃ তানাকাকে স্টেশনে দেখেছি। |
| 後で電話してもいいですか。 | Ato de denwa shite mo ii desu ka. | আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি? |
| これから買い物に行きます。 | Kore kara kaimono ni ikimasu. | আমি এখন কেনাকাটা করতে যাচ্ছি. |
| この前の話、覚えていますか。 | Kono mae no hanashi, oboete imasu ka. | তোমার কি মনে আছে আমরা কি কথা বলেছিলাম সেদিন? |
| 今度、一緒に飲みに行きましょう。 | Kondo, issho ni nomi ni ikimashō. | চল শীঘ্রই কিছুক্ষণ ড্রিঙ্ক করতে যাই। |
সময় শব্দ কখন নী লাগে আর কখন লাগে না
নিয়ম সংক্ষিপ্ত। Ni ঘড়ি বা ক্যালেন্ডারে একটি নির্দিষ্ট বিন্দু চিহ্নিত করে: একটি ঘন্টা, একটি তারিখ, সপ্তাহের একটি দিন, একটি মাস নামে, একটি সংখ্যা দ্বারা একটি বছর৷ স্পীকারের এখন থেকে যে শব্দগুলি নির্দেশ করে তার পরে এটি ব্যবহার করা হয় না: kinō, kyō, ashita, konshū, raigetsu, kotoshi, kesa, sakki। একটি আপেক্ষিক শব্দ ইতিমধ্যেই শ্রোতাকে বলে দেয় যে কোথায় তাকাতে হবে, তাই কোনও নোঙ্গরের প্রয়োজন নেই, যখন একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর প্রয়োজন ni এর সাথে এটি সংযুক্ত করার জন্য।
কিছু শব্দ মাঝখানে বসে এবং ঐচ্ছিকভাবে নি নেয়: ঋতু, হারু নি বা হারু; দিনের অংশ, আসা নি বা আসা; এবং কয়েক দিনের অভিব্যক্তি, মিক্কা নি তৃতীয় বনাম মিক্কা তিন দিনের জন্য। যখন একটি আপেক্ষিক শব্দ একটি পরম শব্দটিকে না দিয়ে পরিবর্তন করে, তখন পরম শব্দটি সিদ্ধান্ত নেয়: raishū no getsuyōbi ni।
- ঘড়িতে সময় লাগে নি: শিচিজি নি ওকিমাসু, আমি সাতটায় উঠি
- তারিখগুলি নি: জুগোনিছি নি শিহরাইমাসু, আমি পনের তারিখে পরিশোধ করব
- সপ্তাহের দিনগুলি নি: কায়োবি নি জুগ্যো গা আরিমসু
- নাম বা সংখ্যা অনুসারে মাস এবং বছরগুলি নিন: সঙ্গতসু নি, নিসেন সঞ্জু নেন নি
- আপেক্ষিক দিন কখনই নি: কিনো, কিয়ো, আশিতা, ওটোটোই, আসাত্তে
- আপেক্ষিক সপ্তাহ, মাস, বছর কখনই নি: senshū, kongetsu, rainen
- আজকের কিছু অংশ কখনই নি: কেসা, কনবান, কোনা
- সাক্কি ও ইমা কিছুই নেয় না; ato de সবসময় de রাখে
- ফ্রিকোয়েন্সি শব্দ কিছুই নেয় না: মেনিচি, মাইশু, ইসুমো, তোকিডোকি
আপনি যদি একটি লাইন মনে রাখেন, তাহলে এটি মনে রাখবেন: ইংরেজি শব্দটিতে গতকাল, আজ, আগামীকাল, এই, শেষ বা পরবর্তী থাকলে নীটি ছেড়ে দিন।
আপেক্ষিক সময়ের বিশেষ্যের সম্পূর্ণ তালিকা
টেবিলটি এই পোস্ট থেকে প্রতিটি আপেক্ষিক সময়ের বিশেষ্য এক জায়গায় সংগ্রহ করে, দূরতম অতীত থেকে দূরতম ভবিষ্যতে পর্যন্ত। পড়ার কলামটি রোমাজি দেয় এবং অর্থ কলামটি যেখানে তারা বিদ্যমান সেখানে আনুষ্ঠানিক রূপগুলি নোট করে।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| おととい | ototoi | গতকালের আগের দিন; আনুষ্ঠানিক ইসাকুজিৎসু |
| 昨日 | kinō | গতকাল; আনুষ্ঠানিক সাকুজিতসু |
| 今日 | kyō | আজ; আনুষ্ঠানিক হোনজিৎসু |
| 明日 | ashita | আগামীকাল; formal asu, myōnichi |
| あさって | asatte | পরশু; আনুষ্ঠানিক মায়োগোনিচি |
| 先週 | senshū | গত সপ্তাহে; গত সপ্তাহের আগে সংবেদনশীল |
| 今週 | konshū | এই সপ্তাহে |
| 来週 | raishū | পরের সপ্তাহে; পরের সপ্তাহে saraishū |
| 先月 | sengetsu | গত মাসে |
| 今月 | kongetsu | এই মাসে |
| 来月 | raigetsu | পরের মাসে |
| 去年 | kyonen | গত বছর; আনুষ্ঠানিক sakunen; দুই বছর আগে অটোতোশি |
| 今年 | kotoshi | এই বছর |
| 来年 | rainen | পরের বছর; সারাইনেন পরের বছর |
| 今朝 | kesa | আজ সকালে |
| 今晩 | konban | আজ সন্ধ্যায় |
| 今夜 | kon'ya | আজ রাতে |
| さっき | sakki | কিছুক্ষণ আগে; ভদ্র সাকি হোডো |
| 後で | ato de | পরে একই দিনে ড |
বাক্যে সময় বিশেষ্য বসানো
একটি সময় শব্দের স্বাভাবিক অবস্থান প্রাথমিক, বিষয়ের আগে বা ঠিক পরে; একেবারে শেষে ashita একটি পরে চিন্তা মত শোনাচ্ছে. জাপানি ঠিকানার মতো বড় থেকে ছোট দুটি শব্দের স্তুপ: raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni, পরের শুক্রবার বিকেল তিনটায়। শুধুমাত্র শেষ, পরম এক ni বহন করে.
কাল শব্দটি অনুসরণ করে। Kinō এবং senshū ta রূপ নেয়; ashita এবং raishū সমতল বা মাসু রূপ নেয়, যেহেতু জাপানিদের আলাদা কোনো ভবিষ্যত নেই। Kyō উভয়ই নিতে পারে, ঘটনাটি এখনও ঘটেছে কিনা তার উপর নির্ভর করে: kyō asagohan o tabemashita, আমি আজ সকালের নাস্তা খেয়েছি, খাওয়া শেষ হয়ে গেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日は雨でしたが、今日は晴れです。 | Kinō wa ame deshita ga, kyō wa hare desu. | গতকাল বৃষ্টি হলেও আজ রোদ। |
| 来週の金曜日の午後三時に伺います。 | Raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni ukagaimasu. | আমি পরের শুক্রবার বিকেল তিনটায় দেখা করব। |
| 先月から日本に住んでいます。 | Sengetsu kara Nihon ni sunde imasu. | আমি গত মাস থেকে জাপানে বসবাস করছি। |
| 今日はもう疲れたので、明日やります。 | Kyō wa mō tsukareta node, ashita yarimasu. | আমি আজ ক্লান্ত, তাই আগামীকাল করব। |
সময় বিশেষ্য সঙ্গে সাধারণ ভুল
প্রথম ভুল হচ্ছে আপেক্ষিক শব্দের সাথে ni যোগ করা: কিনো নি, অশিতা নি, রাইশু নি। জাপানি বক্তারা আপনাকে বুঝতে পারবে, কিন্তু এটি আপনাকে অবিলম্বে একজন শিক্ষার্থী হিসেবে চিহ্নিত করে।
দ্বিতীয়টি পরম সময় থেকে নী ড্রপ করছে কারণ আপনি এটি কিনো থেকে ড্রপ করতে শিখেছেন। সানজি ইকিমাসু এর নোঙ্গর অনুপস্থিত; সানজি নি ইকিমাসু ঠিক বলেছেন। সপ্তাহের দিনগুলি হল সাধারণ হতাহতের ঘটনা: গেটসুয়োবি কাইগি গা আরিমাসু এর পরে গেটসুয়োবির প্রয়োজন নেই৷
তৃতীয়টি দিক উপসর্গগুলি মিশ্রিত করছে। সেন এবং কিও পয়েন্ট পিছনে; রাই পয়েন্ট এগিয়ে; kon এবং ko এখন পয়েন্ট. রাইশু বলতে যখন আপনি বোঝাতে চান যে সেনশু একটি মিটিংকে দুই সপ্তাহের মধ্যে সরিয়ে দেয়, এবং একজন শ্রোতা সবসময় তা ধরতে পারে না। যখন এটা গুরুত্বপূর্ণ, তারিখ যোগ করুন: raishū, jūhachinichi desu ne, পরের সপ্তাহে, আঠারো তারিখ, তাই না?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | আমি গতকাল একটি চলচ্চিত্র দেখেছি। |
| 三時に駅で会いましょう。 | Sanji ni eki de aimashō. | তিনটায় স্টেশনে দেখা করি। |
| 来週、十八日ですね。 | Raishū, jūhachinichi desu ne. | পরের সপ্তাহে, অষ্টাদশ, তাই না? |
| いつですか。あさってです。 | Itsu desu ka. Asatte desu. | এটা কখন? পরশু। |
| 先週じゃなくて、先々週です。 | Senshū ja nakute, sensenshū desu. | গত সপ্তাহে নয়, গত সপ্তাহের আগের সপ্তাহ। |